Akugyaku no Black Maria cap. 7

La melancolía de Shizuru

[¡Sí! Gracias de nuevo señor, siempre nos salva!!]

Después de abandonar el cuartel, Shizuru se dirigió a los barrios bajos.
Gente haciendo dinero dando préstamos con excesivo interés a gente acorralada, el modelo mismo de una reputación deshonrosa.

Varios de esos hombres estaban haciendo simultáneamente una reverencia de 90 grados a Shizuru.

[De nuevo, lo siento mucho, Cassie no tiene esperanzas… Le he dicho una y otra vez que devuelva lo que pidió prestado pero todavía…]

Recientemente, prácticamente tenía las orejas cerradas fingiendo no oír.
Ya está impreso en todos los que prestan dinero a Casca, con excepción de Shizuru, que Shizuru será el que lo devuelva.
Una reina irrazonable.

Después de devolver el dinero sin incidentes, Shizuru caminaba por la calle principal de la capital de la zona este.

Su bolso se había vuelto bastante ligero.
Tengo que sacar más dinero del escondite en la clínica, murmuró Shizuru.

Por cierto, no dejaba mucho dinero en los cuarteles en los barros bajos.
Porque Casca lo descubriría con su intuición animal que era mejor que la de Lady y terminaría usándolo todo.
Ella no escuchaba nada de lo que le decían, y hacer eso sólo lo pondría más enojado en su lugar, así que Shizuru se dio por vencido.
Por lo tanto no dejaba dinero en los cuarteles.

[Doctor Shizuru, buenos días]
[Ah, buenos días. Hace un buen tiempo hoy, no? ]

Varias de las personas que pasaban cerca de él lo saludaban inclinando sus cabezas.
Shizuru saludaba educadamente a todos y cada uno en respuesta.

Siendo un médico experto que podía usar magia curativa, Shizuru era bien conocido en toda la capital.
En particular dentro de la zona este, que era su área de operación, una de cada tres personas podía decir dónde estaba su clínica de memoria.

Después de todo la tecnología médica, exceptuando la magia curativa, de este mundo no estaba muy avanzada en absoluto.
La existencia de magia que podía curar lesiones y enfermedades en el momento la ralentizó un poco.

Además los usuarios de magia eran una rara existencia en este mundo.
La proporción de personas que tienen poder mágico, los poseedores, era una de cada cien personas.
Y luego se dividían en ocho atributos, colores, y de ellos sólo el blanco podía utilizar magia curativa.
Además no hay nada que diga que todos esos poseedores de magia blanca tengan que estudiar la curación.
Sería muy afortunado si uno reuniera a mil personas y pudiera encontrar entre ellos a un usuario de magia curativa.

Por esa razón, si Shizuru buscara otro trabajo ahora mismo, habría conseguido uno antes de que terminara el día.
Había sido invitado por nobles y similares, viendo si le gustaría o no trabajar para ellos exclusivamente.
Además Shizuru era un manipulador de bestias mágicas que poseía a la bestia mágica de alto rango Lady.
Le darían la bienvenida en cualquier lugar excepto en aquellas áreas en que tenían la cultura de rechazar a las bestias mágicas.

Y sin embargo había una razón por la que se quedaba, aunque realmente quería dejar Black Maria.
Realmente había varias, pero una de ellas era simple y clara.

[… si renuncio, me perseguirán y me ahorcarán…]

Black Maria era una organización que basaba sus asuntos en secreto.
Por supuesto, ya que necesitaban a clientes para vender sus servicios, ellos ponían su nombre aquí y allá en toda la capital, pero nada más allá de eso se sabría sin una investigación exhaustiva.
Si alguien mencionaba descuidadamente que quería irse, tendría que ser eliminado por el bien de la seguridad de la información.

[No hay ni uno de nuestros objetivos que siga vivo, no importa lo noble o rico que fuera… ¿qué lograría yo si huyo?]

Para empezar Shizuru casi nunca dejó la capital desde que Richelieu lo recogió hace siete años.
Sólo salió de la capital para visitar ciudades satélites cercanas algunas veces, un verdadero chico de ciudad.
No tenía ninguna conexión fuera de la ciudad, y tampoco estaba familiarizado con la tierra.
Así que al final no tenía ninguna posibilidad de dejar Black Maria.

Otro día, otro pensamiento acerca de irse. Todavía quedaba un largo camino, y sin siquiera un plan decente, suspiró.
Mientras pensaba profundamente, Shizuru llegó delante de su destino, la clínica.

Sacó una llave del bolsillo interior de su traje y la empujó dentro del ojo de la cerradura.
– entonces notó algo extraño.

[Hm…?]

No sintió que la cerradura se abriera.
La puerta no estaba cerrada con llave.

Shizuru pensó, ¿de alguna manera me olvidé de cerrar?
La seguridad en este mundo era mala. Incluso en la brillante capital había criminales, como ladrones, asaltantes, secuestradores y violadores en todo el lugar.
Nunca se habría olvidado de cerrar la puerta ni aunque estuviera medio dormido.

[Uuugh… por favor, no un ladrón…]

Shizuru se quejó débilmente y entonces abrió la puerta principal.
Había una campana en la puerta, pero si uno sabía el truco se podía entrar sin tocarla.
También usaba buenas bisagras en las puertas así que no crujieron.

Shizuru bajó su bolsa suavemente y sacó el cuchillo de su costado.
Puso su mano en el suelo y contuvo la respiración por varios segundos.

[… una persona. El cuarto de baño]

Incluso si no estaba completamente dispuesto, no fue un asesino durante siete años por nada.
Podía averiguar el número de personas en un simple edificio de una planta como este, y en donde estaban por las vibraciones que hacían.
Era una habilidad que Shizuru no quería tener, pero eran sus principios usar lo que tenía.

[Fuh…]

Exhaló y borró su presencia.
A diferencia de las expertas en batalla Casca, Lady y Richelieu, Shizuru no tenía grandes habilidades de combate, pero lo compensaba con trucos.
Debido al hecho de que era un médico podía detener el sonido de sus latidos cuando quería, e incluso temporalmente parecer muerto.

Sin hacer ningún ruido, fue directamente desde el pasillo hasta el baño.
La casa no era grande para empezar, así que llegó rápidamente.

[(¿Por qué tengo que usar el cuchillo incluso cuando no estoy en un trabajo…?)]

Shizuru no había afilado su cuchillo desde que lo usó anoche, pero ya era más afilado que un cuchillo ordinario.
Se había acostumbrado al cuchillo, ya era parte de su propio cuerpo. Shizuru lo agarró, empujó la puerta del baño y entró.

– vio una forma humana.
Siguió adelante, apuntando su hoja a la parte trasera del cuello.

Pero justo al mismo tiempo algo ocupó la mitad del campo de visión de Shizuru.
El cañón de una pistola. Una pistola pintada de negro mate y obviamente bien cuidada.

Tanto el cuchillo de Shizuru como el arma de la otra persona estaban apuntando el uno al otro.
Y debido a eso ambas personas se detuvieron, dándoles la oportunidad de ver la cara del otro.

Entonces se dio cuenta.

[Ah…]

La otra persona era una mujer joven.
Para ser más preciso, una joven que conocía bien.

Tenía un bueno rostro, sólo para ser arruinado por sus ojos severamente inactivos. (NT: Stagnant, se aceptan sugerencias)
Llevaba ropa interior de encaje negra y tenía un cepillo de dientes en la boca.
Su largo cabello azul estaba húmedo, probablemente recién saliendo del baño. Gotas de agua caían haciendo sonar un ‘twink’.

Shizuru observó durante algún tiempo, parpadeando varias veces.
Entonces murmuró el nombre de la mujer que tenía el rifle de un solo disparo.

[… ¿Ludmila?]

/Capítulo 7 FIN

Anterior     Lista de capítulos     Siguiente

Anuncios

Acerca de Jaimelillo

Traductor, b-boy, gamer, speedcuber...
Esta entrada fue publicada en Alianza. Guarda el enlace permanente.

3 respuestas a Akugyaku no Black Maria cap. 7

  1. Pingback: Akugyaku no Black Maria cap. 6 | Strange Translations

  2. Pingback: Akugyaku no Black Maria cap. 8 | Strange Translations

  3. kinsatsujin dijo:

    Muchas gracias por el nuevo capitulo.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s