Akugyaku no Black Maria cap. 10

La tensa hora del té con la mujer caballero



[Ah, mis más profundas disculpas. Me adelanté y dije algo que te molestó]

Shizuru sintió como si sus alrededores se hubieran oscurecido y de repente lo pusieran bajo un foco de luz junto a la mujer delante de él.
Complementado con un acompañamiento de música suave de violín de Dios sabe dónde.

[Pero eso fue simplemente por mi locura por ti. Esta pasión que hace que mi pecho se sienta como que fuera a estallar, por favor acéptala]

Una fingida y teatral manera de hablar.
Pero desde su punto de vista (de ella) no era fingido ni una broma, era un tono completamente serio.

Habiendo perdido la mayoría de sus recuerdos de cualquier cosa antes de venir a este mundo, Shizuru a menudo se encontraba en una pérdida para las palabras cada vez que estaba a punto de pronunciar una palabra que no existía aquí.
Por lo tanto aunque sabía cómo describir con precisión sus impresiones de ella, cada vez que sucedía era incapaz de recordarlo inmediatamente.
A pesar de que ya debería haberle venido a la mente muchas veces.

[Al menos por ahora por favor acepte esto, doctor. Las recogí de los jardines del palacio esta mañana para usted]
[A… ahaha, gracias…]

Por ahora Shizuru tomó el ramo de vivas rosas rojas con una sonrisa contraída.
La mujer, que estaba sobre una de sus rodillas presentándole las flores elegantemente, se levantó.

Ella era sorprendentemente alta.
Era más alta que Casca o Richelieu, que ya eran altas cuando hablabamos de mujeres. Shizuru mismo no era bajo tampoco, pero incluso él se encontró con que tenía que mirarla levemente hacia arriba.
Era de más de 180 centímetros de altura.

Complementando su altura, tenía un pelo corto que podría hacer que la confundieras con un hombre si la veías por detrás.
Pero ella se maquillaba y tenía un buen sentido de la moda, y su cabello también estaba arreglado de forma femenina a pesar de ser corto.

Ella tenía un rostro andrógino y olía débilmente a perfume. Ella era del tipo de persona que haría que personas de ambos sexos voltearan a verla al caminar por la ciudad.
La ropa roja que llevaba, del mismo color que sus cabellos y ojos, y la armadura de plata sobre ella le daban una sensación de nobleza, engendrando un aire de aristocracia, en el buen sentido.

O más bien en realidad era una mujer noble.

En el pecho izquierdo de su armadura había dibujado un escudo de armas bien conocido en toda la capital y el reino.
Simbolizaba una de las cuatro órdenes de caballeros que defendían la capital, los Caballeros de la Sangre del Este.

Eran una guardia de élite de caballeros formados de sólo hijos de nobles o de algunos miembros selectos.
Ella era una miembro de– no, llamarla miembro podría ser un poco impreciso.

La palabra atrapada en la garganta de Shizuru salió de repente.

[Takarazuka…] (NTI: Takarazuka es el nombre de todas las mujeres de un grupo de actores que vienen de una ciudad con el mismo nombre en el oeste de Japón. Esto probablemente se refiere a cómo Rosa actúa de una manera andrógina similar a cómo una actriz femenina desempeñaría un papel masculino.)
[¿Dijo algo, doctor Shizuru?]
[Ah, no, no, no fue nada]

Su nombre era Rosa Cranberrie.
La Caballero Comandante de la segunda orden de los caballeros reales del Reino de Si Lvain, los Caballeros de la Sangre del Este.

[Ah, qué sabor tan dulce… este debe ser el sabor de la ambrosía derramada desde el cielo…!]

Bebiendo el té que preparó Shizuru, que no era realmente de alto grado, Rosa reaccionó de tal manera que hizo que Shizuru no supiera cómo reaccionar. Incluso tenía lágrimas corriendo por su rostro.
Shizuru era normalmente de la facción del café, pero considerando a la mujer caballero, hizo té.

[Como se esperaba de mi Shizuru… eres incluso magníficamente experto haciendo té negro]
[Aunque sólo lo hice normalmente…]
[¡…!]

Shizuru respondió con una sonrisa irónica.
Pero Rosa, por alguna razón, abrió mucho los ojos.

[… no se opuso a ‘mi Shizuru’… puedo tomar esto como que tengo una oportunidad… ah!]

Simplemente le resultó difícil replicarle así que no lo mencionó.
La hermosa cara de Rose se enrojeció mientras ponía una mano en su mejilla.
Sus gestos eran definitivamente femeninos.

– Una persona tan importante como para ser la comandante de una orden real de caballeros estaba mostrando mucho favor hacia Shizuru.
En cuanto al resultado, o más bien al comienzo de su romance, decidió apartarlo a la esquina de la mesa por el momento.

[De todas maneras, Rosa ¿Para qué me necesitas hoy?]
[Pelo negro como formado por la noche, una voz como el sonido de una flauta junto a la orilla de un lago… ah, qué bello eres]

Por favor escucha a las personas antes de empezar a intentar conquistarme.
Y no estoy seguro de poder decir que llamar a un tipo ‘bello’ es un elogio, pensó Shizuru dudosamente.

[Es raro que vengas a mi clínica, ¿no, Rosa…?]

¿Por qué estaba en forma de pregunta?
Probablemente fue atrapado por la atmósfera.

[… haa. Ah, le ruego que me disculpe, doctor Shizuru. Pensé que podría estar interfiriendo en su trabajo, así que hasta ahora había evitado ser tan molesta como para venir aquí aunque no estuviera herida… ¡Sin embargo! ¡Ah, sin embargo!]

Mientras seguía hablando alzó la vista al techo como si se lamentara. Entonces se acercó a Shizuru y le tomó la mano.
Entonces, a una distancia mínima, le miró a la cara.

[–¿Puedo tener el honor de un beso?]
[No]

Shizuru rechazó el atractivo de Rosa por reflejo.
Aunque ciertamente no le disgustaba la mujer, no era bueno en este tipo de cosas.

[Ah, ¿es así…? Yo, estaba preocupada]

Rosa continuó abrúptamente.

[Escuché de los guardias de la guarnición que encontraron varios cadáveres esta mañana]
[…]

El discurso pronunciado en un tono triste hizo que los ojos de Shizuru se abrieran de par en par.
Malestar le llenó el pecho. Volvió a la normalidad en un momento, pero si Rosa lo notó o no, continuó.

[Los cadáveres fueron asesinados a sangre fría. No quedó suficiente de ellos ni como para identificarlos]
[… esa es una trágica historia]

¡No quiero oír eso de ti! (de Shizuru)
Dijo el corazón de Shizuru.

[Ataques como estos han sido evidentes últimamente. Estaba preocupada y preocupada, ¿qué pasa si esto le sucede a mi Shizuru…?]
[Y-yo estaré bien… no hay nadie ahí fuera que esté tras mi vida, así que hay…]
[Usted quien prácticamente realiza tratamientos médicos de forma gratuita no es muy querido entre sus compañeros. ¿Todavía puedes decir lo mismo?]

No podía. No pocas personas tenían buena voluntad hacia él como médico, pero también había un número considerable de personas que no lo hacían.
En particular sus colegas médicos. Shizuru sabía muy bien que no era un pequeño número de ellos los que le resentían.
En todas las cosas, hacer algo te pondrá de vuelta en otras. (No se muy bien qué quería decir esto)

[He llegado a oír últimamente el nombre de asesinos de Black Maria. ¿Doctor Shizuru los conoce?]
[S… sí, bueno… solo por rumores]

Fingió asintiendo calmadamente con la cabeza, pero Shizuru no estaba en absoluto tranquilo por dentro.
Dentro de la capital, Black Maria no era el único grupo cometiendo crímenes.
Cuando ese nombre apareció tan específicamente, comenzó a imaginar el peor escenario donde el hecho de que él era un miembro se descubría.

[En caso de encontrarte con algún grupo sin ley, por favor grita mi nombre tan fuerte como puedas. Si es usted doctor Shizuru, estoy segura de escucharle no importa cuándo y dónde esté. ¡Por mi honor como caballero prometo ir con usted!
[A, ahaha… entonces estaré contando contigo cuando llegue el momento…]

Pero Rosa no parecía en absoluto como si estuviera sospechando de Shizuru. En cambio, estaba realmente preocupada por su bienestar.
Entonces, ya que parecía haber hecho tiempo mientras estaba ocupada, se fue después de media hora.

[Haah…]

Después de que Rosa se marchara, Shizuru exhaló el contenido de sus pulmones como si estuviera expulsando todo el nerviosismo que había estado aguantando.

… más bien, cuando uno piensa en ello, ningún comandante de caballeros reales bajo este cielo saldría por el bien de un miembro de una organización criminal.
Ahora que ya pasó Shizuru se rascaba la mejilla, ¿no me preocupé demasiado?

[Aún así eso fue malo para el corazón… en cualquier caso ella es más fuerte que Cassie y Lady juntas, ¿no…?]

Como asesino, generalmente podía averiguar la fuerza de una persona frente a él.
En opinión de Shizuru, entre los casi 50 miembros de Black Maria, sólo Richelieu podía luchar contra Rosa en términos iguales.

[Lo que significa que estoy fuera de la cuestión. Siendo capaz de mantenerse a sí misma contra ese monstruo, Richelieu es un verdadero demonio]

Un comandante de una orden real de caballeros no era alguien que uno pudiera conocer sólo porque uno lo deseara.
Los riesgos eran altos, pero para eso, las recompensas eran inconmensurables.
Si se trata de ello, considera atraparla, Shizuru recordó a Richelieu decirlo una y otra vez.

[Aaaah… Realmente estoy en un negocio oscuro…]

Se odiaba a sí mismo por no poder decir no.
Shizuru miró fijamente al techo y pensó, quiero acariciar el pelaje de Lady y liberar todo este estrés.

Sus gemidos resonaron una y otra vez en toda la clínica hasta que sonó la campana indicando la llegada de un nuevo paciente.

/Capítulo 10 FIN

Anterior     Lista de capítulos     Siguiente

Anuncios

Acerca de Jaimelillo

Traductor, b-boy, gamer, speedcuber...
Esta entrada fue publicada en Alianza. Guarda el enlace permanente.

3 respuestas a Akugyaku no Black Maria cap. 10

  1. Pingback: Akugyaku no Black Maria cap. 9 | Strange Translations

  2. kinsatsujin dijo:

    Muchas gracias por el nuevo capitulo.

    Me gusta

  3. Pingback: Akugyaku no Black Maria cap. 11 | Strange Translations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s