Akugyaku no Black Maria cap. 15

Una reunión de anormales



Cuerpos enfriados, el final de un hombre.
Ludmila soltó un suspiro mientras parecía una oveja perdida en una montaña de cadáveres apilados.

¿Qué era lo que sintió entonces? ¿era miedo, admiración, o algo más?
Ni siquiera la propia Ludmila lo sabía.

[¡Muy bien! ¡El trabajo está hecho, ahora vamos a por unas copas!]

La última persona, un hombre gordo que parecía ser el cabecilla del sindicato, fue arrojado encima de la montaña de más de cien cadáveres.
Entonces Casca alzó la voz mientras se limpiaba la sangre de sus puños.

[Así que Shizu–, préstame dinero–!]
[¡Deja de molestar a mi amado! ¡Haz algo por tu dinero para alcohol por ti misma!]
[¡Un niño de tres años que no puede ni beber alcohol debería callarse! Además pagaré de vuelta correctamente, ¿sabes? Mira, hay una posada justo al lado de mi bar favorito… ¿ves?]

Casca sonrió llena de implicaciones, entonces lamió las puntas de sus dedos.
Justo después una patada de Lady conectó con su estómago.

[¿Cuántas veces tengo que decirte que no hagas movimientos en el marido de otra gente? Te morderé hasta la muerte!!]
[Cough… No tienes ningún sentido común, usas tus manos antes que tu boca!!]

Casca y Lady comenzaron a pelearse.
Al ver a las dos peleando bañadas en sangre, Beth, que estaba limpiando su sable con un paño, resopló burlonamente.

[Hmph, inútil, realmente inútil. ¿Cómo se siente que la mascota y la amante peleen por ti, Shizuru-kun?]
[Está arruinando mi reputación, así que desearía que no usaras ese término, Beth…]
[Ara, ¿estoy equivocada? Vamos, ¿me he equivocado?]
[… no]

Recordando el pasado, Shizuru se dio cuenta de que desde otro punto de vista no era necesariamente incorrecto.
Al ver su sonrisa de auto burla, Beth dejó escapar una media sonrisa, mirándolo con ojos que contenían leve malicia y seducción.

[¿Debería tratar de ser tu amante también? Lo haré barato]
[Chica de secundaria… um, ah, JK, cierto. Solicitar una JK es un crimen, correcto… es una propuesta interesante, pero voy a pasar por ahora] (NT: Joshikousei = Chica de secundaria)
[– hmph, una respuesta inofensiva que aumenta las esperanzas. Ya veo, así es como seduces a las mujeres, ¿no es así, Shizuru-kun? Inútil.]
[… basado en el hecho de que no puedo decir realmente que no tengo esas intenciones, estoy viendo mi propia degeneración aumentando]
[Ara, ¿qué hay de malo en ser degenerado? Casca es degenerada, Lady es degenerada. Eliza y yo también somos dos degeneradas. Es probable que Ludmila sea la única persona honorable aquí]

Shizuru suspiró por enésima vez.
Beth levantó alegremente la comisura de su boca.
Pero mientras lo hacía, sus cejas fruncieron repentinamente mientras palmaba su frente.

[Tsk… espera, ¿qué estás haciendo Eliza…! ¡No te metas en el camino, te mataré! La gente está teniendo una buena charla – grrh]

Beth gimió de molestia y entonces su pose se desplomó.
Cuando volvió a levantar la cara, volvió de Beth a Eliza.

[– Mou! ¿Quién crees que eres para llamar degenerado a senpai?! Y no me importa lo que seas, pero yo soy una chica honorable!]
[– Oh, cállate, estúpida idiota, Eliza. Una chica que se pregunta si se sentiría bien o no matar a una persona en la calle cada vez que pasan al lado de ella se llama a sí misma honorable!?]
[– ¿¡qué hay de malo en eso!? ¡Es mi personalidad!]
[– Hmph. ¡El hecho de que no creas que haya nada malo con eso es exactamente el por qué eres degenerada!]

Entre las dos, Eliza tenía la iniciativa para cambiar de lugar.
Pero dicho esto, una doble personalidad era un tipo de enfermedad mental después de todo.
Es incontrolable y no completamente suprimible, así que Beth salía por su cuenta justo como ahora de vez en cuando.
Sólo viendo la mirada en sus ojos y su tono de voz cambiando, uno no podía verla como nada más que una chica emocionalmente inestable.

[Ahahaha… jaah. De todos modos, ya que terminamos el trabajo, vamos a cenar juntos. Yo pago]
[¡De verdad! ¡Comida gratis, yay! ¡Eres el mejor, te amo Shizu!]

Shizu lo propuso cambiar el estado de ánimo, y Casca fue la primera en saltar por ello.
Tan rápido que dejó a Lady, con quien estaba luchando, estupefacta.

[… Querido. Si sigues mimando a Casca así, se terminará dejando llevar]
[¿¡Haaaa!? ¿Qué hay de malo con eso, perra idiota? ¡Mimarme es el propósito de la vida de Shizuru!]
[¿Puedes por favor no decidir arbitrariamente el propósito de vida de otras personas…?]

Claro, le gustaba mimar más que ser estricto, y era mejor en eso también, pero decir que es su propósito de vida era demasiado.
Mientras pensaba en eso, Shizuru miró a todos.

[Ahora salgamos de aquí. Hicimos demasiado lío incluso para los barrios bajos. Escuché el silbato de un guardia justo ahora, así que creo que va a haber gente viniendo]
[Luchar contra los guardias es un dolor… y yo aparte, va a ser un problema si ven a Shizu]

Casca estaba en lo correcto, era un gran riesgo que el buen doctor del este, Shizuru, fuera visto en la escena de un crimen.
Podía hacer una excusa dado que vivía en los barrios bajos, pero le gustaría evitarlo si pudiera.

[Por lo menos va a hacer que el asunto con Rosa vaya en una dirección extraña, sospecho que será mucho trabajo…]
[¿Qué, esa mujer te afectó de nuevo? Eso es lo que pasa cuando le das esperanzas a medias. Simplemente di que no y déjalo claro]

No estaría tan preocupado si pudiera hacer eso.
Richelieu me dijo que profundizara nuestra relación para hacer una conexión dentro del Palacio Real.

[Ella no es una mala persona, en realidad es bastante buena… tengo mi propia situación en la que pensar]
[Querido… si fuera más fuerte podría haberle ahorcado la garganta hasta la muerte…!]
[Por favor no te escabullas donde ella por la noche y vayas a matarla o algo, ¿de acuerdo, Lady?]

Porque definitivamente no podrás ganar.
Tragándose esas últimas palabras, Shizuru hizo una vaga sonrisa.

– Un humor animado, casi como si estuvieran teniendo una conversación cotidiana.
Una atmósfera tan pacífica que uno no sería capaz de creer que estaban conversando justo al lado de una montaña compuesta de innumerables cadáveres.

Lo que sólo hacía que su anormalidad se destacara aún más.

[…]

Sintiendo un miedo indescriptible, Ludmila observó a Shizuru y a las cuatro chicas desde un lugar un poco distante.

Ella dirigió sus ojos púrpura hacia ellos.
Los entrecerró con fuerza y luego se estremeció un poco de miedo.

/Capítulo 15 FIN

Anterior     Lista de capítulos     Siguiente

Anuncios

Acerca de Jaimelillo

Traductor, b-boy, gamer, speedcuber...
Esta entrada fue publicada en Alianza. Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a Akugyaku no Black Maria cap. 15

  1. kinsatsujin dijo:

    e.e ya casi cae al lado que na on.u no le gusta :v
    PD: Muchas gracias por el nuevo capitulo

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s