LSNGP Prólogo

Este hombre, es un Popular Streamer


En estos humedales estériles, entre la hierba alta, había un solo hombre.
Con el brillante pelo plateado que le corría por la espalda, su cuerpo estaba cubierto de pura armadura blanca que le hacía juego con el color.

En este humedal lleno de niebla, la visibilidad era baja, el aire húmedo hacía que fuera un lugar desagradable. Pero el hombre no prestó atención a estos pequeños detalles. Limpió su mente de todos los pensamientos ociosos, esperó el momento oportuno.
Esperando lo que residía más allá de esta niebla, Esperando que la sombra gigante apareciera.

El aire temblaba.
El hombre se movió.
El hombre extendió la mano, agarrando la katana que estaba envainada en la saya negra de su espalda.
Agarrando la empuñadura, soltó la hoja.
El borde de la katana estaba tan bellamente elaborado que podría enviar escalofríos por la columna vertebral. No pensarías que era real.

── Sí, no era real.
Esa katana, los humedales, la hierba alta, e incluso la atmósfera desagradable. Todos eran una invención de la mente, tomando órdenes de un programa. Todo era falso.
El hombre estaba en un mundo virtual, estaba en el VRMMO 「Dragon’s Krone」. Era sólo uno de sus jugadores.

「Grabarlo!」

En la esquina de su ojo, una ventana emergente mostraba un mensaje.

「OOOH, ¡Tiempo para emocionarse!」

Cada vez más mensajes se mantuvieron rápidamente inundando pulg Quick rápidamente mirándolos, el hombre cambió su vista a una ventana diferente.
Menú, Broadcast──
Ser exhibido en una ventana nueva, con un ligero retraso, era un reflejo de lo que el hombre vio en este mismo momento.

「…… Bien, esto debería estar bien para transmitir」

Mientras el hombre susurraba a sí mismo, miró en el rincón de la ventana para ver un número que se multiplicaba descontroladamente.
Ese contador mostró el número de Oyentes. Pasó fácilmente el recuento de cinco dígitos y no mostró señales de detenerse.
Eso, fue la cantidad de jugadores que compartieron la misma opinión que el hombre …… En otras palabras, ese número representaba el número de otros jugadores donde estaban viendo el hombre de 「Broadcast」.

「Bien entonces, hagamos que las cosas empiecen」
「OOOOOOH! ¡ESTAMOS ESPERANDO !! “

Como si estuviera señalado por la voz del hombre, los oyentes viendo su emisión enviaron apasionadamente sus comentarios.

「Eh, tal vez, ¿vas a luchar con sólo esa salud?」

Reflejado en la pantalla de difusión era lo que parecía ser el indicador de salud del hombre. Estaba casi agotada, parpadeando un peligroso color rojo.
Ese color rojo, en fin, significaba que el hombre ya se encontraba en una situación peligrosa.

“Por supuesto”

En respuesta a ese comentario, el hombre no hizo ninguna idea de que planeaba la curación.
El hombre activó instantáneamente varias Habilidades.
Convertir el daño en poder de ataque adicional, 「Samurai」 Clase de habilidad: 【Técnica de guerra invencible】; La habilidad de cerca de la muerte que da estatus aumenta: 【Perseverancia】 ──
Con una oleada, los destellos rojos rodearon al hombre, y de él vino un poder que realzó su cuerpo a los límites máximos.

“¿¡EN SERIO!?”
「AQUÍ VIENE, AQUÍ VIENE, AQUÍ VIENE!」
“¡Buena suerte!”

Una ventana de mensaje bulliciosa.
Entonces, la niebla se balanceó. El aire temblaba.
Era la prueba de que el 「Enemigo」 había aparecido.

「…… O Pequeño tonto」

Desde más allá de la niebla, llegó una voz baja y horrible que sacudió la tierra.
Y dos brillantes ojos rojos brillaron a través de ──
Con el temblor del aire, la niebla se alejó, y se detuvo allí un tremendo Dragón con alas negras.

「Sin embargo, te alabaré por hacer así fa-」
「Ah, Saltar」

Interrumpiendo las palabras del dragón con las suyas, como si el tiempo se hubiera detenido, los movimientos del dragón estaban congelados.

「Saltar la escena del evento」

Una voz digital inorgánica respondió de nuevo.
Y justo cuando esta voz hablaba, el sonido del rugido del dragón perforó sus orejas y sopló la niebla circundante.
Una habilidad exclusiva para los de Elemento Oscuro, 【Rugido de los Vastagos】 ──
Durante unos segundos, era una habilidad temible que podía hacer que los jugadores de alrededor perdieran el conocimiento. Pero no funcionará en I quién tiene la habilidad 【Aislamiento de la audición】.
Con una pequeña sonrisa en su rostro, el hombre arrancó el suelo con la pierna izquierda.
Con una explosión, el barro alrededor de sus pies se disparó hacia el cielo.
Sucedió en un solo instante, pero la figura del hombre ya no se veía en ninguna parte.

「AQUÍ VIENE LA PASO DE LUNA !!!」
“¡MUY GUAY!”

La imagen que se muestra a la audiencia cambió a una vista aérea donde capturó tanto al dragón como al hombre.
Seguido por un anillo de luz, el hombre se paró frente a los gigantescos pies del dragón.
El hombre cortó a través del pie del roca del dragón.
Como la sangre voló en el aire, el dragón comenzó su contraataque.
Aleteando sus alas hacia el cielo, el dragón giró alrededor y, con su cola gigante como un látigo, apuntó para el hombre.
La increíble onda de choque producida hizo temblar el aire, pero una vez más el hombre desapareció.

¡UOOHHH !! ¡Es increíble, no importa cuántas veces lo vea! ”
“¡¡QUÉ DIABLOS ESTÁ PASANDO!!”

Los interminables mensajes de alabanza llegaron a través de la ventana emergente como una cascada.

「Asegúrese de no parpadear!」

Como si estuviera jugando con él, el hombre pasó por delante del pie izquierdo del dragón y apareció por debajo de su vientre; Corrió hacia el otro lado deslizándose por debajo. La katana se cortó a través de la parte inferior blanda, y de nuevo un torbellino de sangre vomitó.
Un ataque tan intenso sacudió violentamente el torso del dragón, su equilibrio se desmoronó.
Pero, ese era el momento para que el dragón golpeara al hombre con su próximo ataque.
Ante los ojos del hombre, pudo ver destellar las llamas que salían de las comisuras de la boca del dragón.
En el instante siguiente, una llama de infierno engulló los humedales, evaporando toda la humedad que lo rodeaba ─ Una liberación instantánea de 【Aliento Dragon】 dejó el suelo en ruinas.
Un resplandor de aire caliente se extendió. La hierba alta se convirtió en carbón.
Como si se jactara, el dragón lanzó un rugido triunfante hacia el cielo.

「No puedes ser serio !!」
“¿Se terminó?”

Pensando que no había posibilidad de supervivencia, los disturbios comenzaron a extenderse entre los Oyentes.
Sin embargo

“¡AQUI NO! ¡SOBRE SU ESPALDA!”
「OOOOOOO !?」

En las imágenes de la emisión había una sombra blanca.
El hombre colgó en la espalda del dragón.
Perforando su katana entre las escalas del dragón negro, él evitó el infierno-fuego sin un rasguño del daño.

“¡No he terminado aún!”

Tratando de sacudir al hombre de su espalda, el dragón entró en un frenesí salvaje como lo torció su cuerpo. Pero de nuevo, esa luz surgió.
Sin esfuerzo tejiendo entre las garras del dragón y los colmillos, salpicaduras de sangre y el anillo de luz bailaban juntos en el aire.
Era como una gigantesca sombra negra luchando contra un pequeño espíritu blanco.

「OOOOOOH!」

La cámara persiguió al hombre a una velocidad de ampollas.
Girando a la derecha, esquivando a la izquierda── ​​ El dragón siguió haciendo estragos mientras estaba en alto del cielo, pero no podía separarse de esa Luz.

Haaa- !!」

El hombre llevaba una sonrisa natural en su rostro mientras gritaba.
Corriendo en lo alto de las escalas, el hombre evadió los ataques del dragón como apuntó para que un lugar. El lugar que controlaba el cuerpo de este gigante; Es la cabeza.
Entonces, más rápido de lo que podía reaccionar, reflejado en los ojos rojos del dragón era el hombre; Su armadura formó una pared blanca ante el dragón.
El hombre tomó su amada katana en la mano, y la selló de manera fluida en su saya. Entonces, de repente, un feroz colmillo le disparó.
Una técnica que sacrifica la defensa de la ofensa, el 「Samurai」 Clase de habilidad: 【Battōjutsu】 ──
Junto con un efecto brillante, materializando sobre la cabeza del dragón era un número; Un contador de daño que estaba en las seis cifras.

「OOOOOOOOOOOOOOOOHHHHH !!」
“¡¡¡EL LO HIZO!!!”

Sonando el final de la batalla, el grito de la muerte del dragón resonó. El enorme dragón cayó débilmente y pereció.
Lo que se dice que es uno de los monstruos jefe más fuerte en el juego de VRMMO 「Dragón Krone」: El Dragón Supremo “Drake”. Este fue el momento en que el “Livestreamer popular” 「Aran」 solo de él.

Aran vs Drake

Indice       |       Siguiente


Notas al pie:

TL Nota 1: Desde Aran utiliza habilidades “Samurai Clase”, he decidido dejar la “espada” y “vaina / envainar”, como sus equivalentes japoneses de “Katana” y “Saya”, respectivamente.

Había otros términos complejos / técnicas de la Katana mencionó, como ‘Hamon’, por ejemplo, pero los traduje para mayor claridad.

TL Nota 2: La primera habilidad “Invencible Técnica Guerra” se puede traducir más exactamente en “/ Vajra artes marciales Kongou”.

La disección de la expresión, Vajra es una representación de un diamante y un rayo. Juntos es tanto indestructible (diamante) y con un inmenso poder (Thunderbolt). En un contexto religioso, Vajra también representa “verdad indestructible”. (Y sí, se escribe la misma manera que los buques de guerra de clase Kongou. Aunque los que fueron nombrados después de una montaña).

El / la parte “técnica de la guerra””artes marciales” de la palabra se refiere a las técnicas de combate de la  Edad Media utilizadas por los miembros de las fuerzas armadas y samuráis. Estas técnicas de guerra no se limita sólo a la mano-a-mano, pero también incluyen otras formas de combate, tales como espadas, lanzas, armas, montar a caballo, etc.

TL Nota 3: Battōjutsu es el antiguo término utilizado para describir “El arte de sacar la espada”. Hoy en día se llama Iaijutsu. Mientras Iaijutsu se puede utilizar para el deporte, pensar en Battojutsu a ser la versión más mortal, combate orientado.

Editar: Después de que el autor convierte el prólogo en forma de extracto, se cambió la habilidad Battojutsu en “todo o nada”.

TL Nota 4: El nombre Aran se pronuncia como Allan. Elegí específicamente para deletrear Aran para ayudar a probar un punto en un capítulo posterior.

Acerca de Bandid

Un lector de LN, WN y otras tantas historias :D en la RL próximo estudiante de psicología
Esta entrada fue publicada en Activa. Guarda el enlace permanente.

2 respuestas a LSNGP Prólogo

  1. Zhiend dijo:

    No anda el indice :V

    Me gusta

  2. Pingback: LSNGP Cap. 1 | Strange Translations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s