Akugyaku no Black Maria cap. 22

Reporte especial



La zona sur de la capital, comúnmente conocida como la ”zona de los comerciantes”.

A diferencia de los comerciantes instalados en la zona oeste, la zona noble, las tiendas aquí eran en su mayoría de pequeña y mediana escala.

Pero era precisamente por eso que era un lugar tan animado, donde había todo tipo de tiendas revueltas.

En la calle principal, la más grande de la zona sur, donde había innumerables tiendas y puestos alineados uno al lado del otro, había una tienda de variedades mezclándose con el desorden, discreta, para decirlo de manera poco halagüeña.

Era el lugar utilizado como oficina central para el escuadrón cero de Black Maria esta semana.

Shizuru entró para hacer un reporte no programado.

[Ya veo, tengo la esencia de ello.]

Dijo Richelieu, habiendo terminado de leer el documento en braille y encendiéndolo con el fuego de la lámpara.

Casualmente, en realidad podía leer cartas normales.

Las puntas de los dedos de Richelieu eran lo suficientemente sensibles como para discernir la presencia de la tinta, la razón por la que utilizaba braille era simplemente porque una persona normal no podría ver lo que estaba escribía en un vistazo.

La tasa de alfabetización no era tan alta en este mundo para empezar, así que era extremadamente raro que una persona no ciega pudiera leer braille.

Era un método de cifrado, el tesoro de Black Maria.

[El asesino aleatorio en la zona este y los Caballeros de la Guardia haciendo patrullas nocturnas. Por casualidad también oí hablar de ello, pero parece ser un poco más problemático de lo que he oído.]

[De alguna manera he investigado cosas como sus nuevas rutas de patrullaje y cosas por el estilo… pero después de todo hay un irregular, por lo que están muy atentos.]

[Entonces crees que deberías detener tus actividades en la zona este y permanecer oculto, ¿verdad?]

Shizuru estaba agradecido de que lo hiciera rápido, mientras al mismo tiempo sonreía irónicamente por su demasiado buena suposición.

Es casi como si pudiera ver a través de todo acerca de él, por lo que a menudo se sentía inquieto cada vez que tenía que verla.

[Humm…]

Richelieu puso un dedo en su barbilla y reflexionó por un momento,

Pero después de sólo unos diez segundos de eso, finalmente hizo una pequeña inclinación de cabeza.

[Bien. No es bueno estar involucrados con los Caballeros de la Guardia, supongo que deberíamos quedarnos tranquilos aquí. También avisa a Casca, por favor.]

[Si, muchas gracias.]

[No es más que una decisión basada en un juicio racional, nada por lo que necesites expresamente agradecerme, Shizuru. E insisto en que debes advertir a Casca adecuadamente.]

Siempre que ocurría algún problema en el Tercer Escuadrón, era apropiado pensar que la causa era Casca.

Por eso Richelieu le recordó eso a Shizuru dos veces.

Casca seguía siendo el oficial al mando, es decir, la gerencia, y sin embargo seguía siendo poco confiable.

Una leve y seca risa salió de la garganta de Shizuru.

[Haha… haha]

 

Entonces suspiró.

[También,]

*Tap tap*. Richelieu tocó la mesa dos veces, su hábito cada vez que cambiaba de tema.

Richelieu extendió el brazo y tocó debajo del ojo derecho de Shizuru con la yema del dedo.

[Ese asesino aleatorio podría ser *útil*. Puedes buscarlos si tienes la capacidad.]

La fría y delicada mano se deslizó por la mejilla de Shizuru.

Su [si es posible] realmente significaba [hazlo], lo sabía muy bien.

[Les dejo a ustedes decidir si pueden ser útiles o no. Encuéntrenlos, y si no se ajustan a los criterios, mátenlos.]

[… ¿Puedo preguntar por qué?]

[Es cuestión de mantener la cara. Haz un ejemplo de ellos diciendo: “Esto es lo que sucede si te metes en el camino de Black Maria”. Si la gente supiera que les permitimos que nos prevengan y tomaran nuestros objetivos, nos tomarán a la ligera. Esos cerdos incompetentes, no, piojos, haciéndonos eso – es imperdonable, ¿no?]

Los ojos de Richelieu, que siempre mantenía cerrados, de repente se abrieron.

Pupilas grises y desenfocadas. Cuando Shizuru notó que esos ojos se acercaban a él, ya sentía una suave sensación en sus labios.

– un beso momentáneo.

Cuando separó su rostro del suyo, Richelieu movió el dedo que estaba en su mejilla hacia sus labios.

[Disculpa, decir eso fue sucio. Mantendrás esto en secreto de todo el mundo, ¿verdad?]

Richelieu volvió a cerrar los ojos al decir eso y alzó un poco las comisuras de la boca.

– La mujer orgullosa volvió a una manera educada de hablar –

No sería erróneo decir que ella pensaba que estaba por encima de todos los demás.

No era arrogancia, tampoco. Era simplemente que las habilidades de Richelieu estaban por encima de la media en todos los sentidos.

Por lo tanto, su evaluación de sí misma daba verdaderamente justo en el clavo.

Por eso nunca retiró ninguna de sus decisiones y no permite objeciones.

Para Richelieu, prácticamente toda la humanidad estaba por debajo de sí misma.

[… Richelieu-san. ¿Puedo preguntar algo?]

[De acuerdo, lo permitiré.]

Este podría ser un caso raro, verla encubriendo su mal manejo.

Probablemente debido a eso, Shizuru de repente hizo la pregunta que nunca pudo decirle directamente.

[¿Por qué creaste una organización de asesinos, por qué creaste Black Maria?]

[Razones de negocios. Como puedes ver, estoy ciega. A pesar de mis habilidades actuales, no puedo conseguir trabajo como una persona no discapacitada. Por eso decidí crear mi propia empresa y elegí ser una asesina para satisfacer las necesidades del mundo. Si el mundo hubiera necesitado un florista, estaría regando flores ahora mismo.]

Lo que significa que para Richelieu no había diferencia entre un asesino y un florista.

Aunque había querido preguntar, sabía que la respuesta iba a ser así, así que no le sorprendió en absoluto.

Pero como se esperaba,

Richelieu era otra persona degenerada.

[… *Suspiro*]

Dejó salir un pequeño suspiro que ni siquiera era un suspiro, simplemente una larga exhalación de aire.

/Capítulo 22 FIN

Anterior     Lista de capítulos     Siguiente

Anuncios

Acerca de Jaimelillo

Traductor, b-boy, gamer, speedcuber...
Esta entrada fue publicada en Alianza. Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a Akugyaku no Black Maria cap. 22

  1. kinsatsujin dijo:

    Gracias

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s