Akugyaku no Black Maria cap. 25

Temperatura desconocida



Alrededor de cuando Shizuru terminaba de secarle el pelo a la niña, la luz del sol comenzó a filtrarse por la ventana.

Shizuru decidió preguntar si la chica quería un bocadillo o no.

[Tengo un poco de pastel, ¿te gustaría comer?]

[¿Pastel?]

Podría ser posible que fuera la primera vez que oyera esa palabra.

La muchacha repitió esas palabras con una pronunciación lingüística aguda y sutil, confusa.

Sería difícil de explicarle, así que Shizuru decidió mostrárselo y se fue a buscar el pastel y luego regresó a la sala de tratamientos con una caja blanca.

Shizuru abrió cuidadosamente la tapa, revelando una serie de hermosos colores que se derramaban desde dentro de la caja.

[…… hermoso…… esto, comida?]

[Sí, y te daré un plato para poner el tuyo, ¿cuál quieres?]

[¿Debo…… elegir?]

[Por supuesto]

Las mejillas de la chica se volvieron de color rosa mientras Shizuru le daba palmaditas en la cabeza.

La pequeña caja blanca tenía una gran variedad de pasteles para elegir. Después de mucho pensarlo, la chica señaló el pastel de fresas.

[Esto…… esto se parece a un baño de burbujas.]

[Aunque no deberías intentar comer esos o de lo contrario tendrás dolor de estómago.]

[¿Qué hay de este?]

La chica señaló otro pastel preguntándole si podía comerlo o no.

Shizuru decidió ayudar a explicar cómo comer el pastel.

Usó un tenedor para cortar un pedazo, y luego se lo ofreció.

 

[Aquí tienes]

[……. A……. Ah-]

Esta debe ser una primera vez para ella, ser alimentada directamente por alguien.

Shizuru tendió el tenedor y la muchacha vaciló un momento antes de darse cuenta de lo que debía hacer, y se preparó. La niña se preparó y agarró el tenedor y se lo sujetó en el pecho.

Terminó pareciendo un pájaro bebé, haciendo que Shizuru riera.

[Ah…… ah, ah-]

Los ojos de la niña se abrieron de par en par cuando metió el tenedor en su boca.

Era dulce y suave.

Era como si la lengua estuviera siendo ligeramente acariciada por la textura y el sabor.

La niña se tragó el pastel inconscientemente sin notar que lo hizo.

[Delicioso… ¡hasta ahora nunca he tenido algo tan delicioso!]

[Gracias, me alegro de que te haya gustado]

La niña le entregó el tenedor a Shizuru.

En un abrir y cerrar de ojos, había un montón de crema alrededor de la circunferencia de su boca por la manera desordenada en que comía pastel.

Pero Shizuru no tuvo ningún problema con esto y simplemente sonrió y lo encontró lindo.

[Heh. Disminuye la velocidad, no hay necesidad de entrar en pánico y comer de esa manera. Nadie aquí te lo va a quitar.]

Shizuru entonces tomó su pañuelo y limpió la crema en la cara de la niña, haciendo que su cara volviera a enrojecerse.

Luego se tranquilizó y tomaba los pedazos con el tenedor, a pesar de que estaba teniendo dificultades para sostenerlo correctamente.

Shizuru decidió que ya no podía permanecer indiferente y se acercó y se sentó detrás de ella y le tomó suavemente la mano.

[Ah……]

[Hay una manera fácil de comerlo. ¿Te gustaría saber como?]

Tenía una voz tranquila y gentil, y una mano cálida.

Si uno sostiene el tenedor de la manera correcta, entonces es más fácil comer con él.

[Ahí, eso es. Eres una buena niña.]

[……]

A continuación comenzó a alabarla, así como a acariciar su cabeza mientras seguía sentado detrás de ella, haciendo que su cara hirviera de roja como un pulpo.

Su columna vertebral empezó a temblar.

La niña entonces pensó,

–¿Que es esto?

Me pregunto por qué se siente tan caliente.

No entiendo.

Mi madre nunca fue así conmigo.

Ella ni siquiera me enseñó que había tal cosa.

No entiendo, no entiendo, no entiendo.
No entiendo – pero.

No me disgusta.

[¿Te gustaría tener más pasteles? También son deliciosos.]

[……¿Está bien?]

[Sí. Puedo ir a comprar algunos cuando quieras.]

La chica hizo una suave y gentil sonrisa que aliviaría a cualquiera que la mirara.

Mirándola, Shizuru no sintió ninguna presencia maligna desde la niña. Entonces la chica pensó.

Si – Si estoy con esta persona, ¿Madre ya no estará sola? Se preguntó la chica.

La niña siguió comiendo pastel, poco a poco.

Mientras Shizuru tomaba sorbos de su té negro, un pensamiento cruzó por su mente.

Me pregunto qué haré con esta niña.

–– Había mendigos huérfanos por todos lados en la capital imperial.

Si cuidaba de cada uno que viera, al final no vería ni un centavo.

Shizuru llevó a la niña a la clínica, la bañó y la vistió, fue simple, el problema era el momento.

Era sólo un cálculo para mantener la imagen en el área circundante. O tal vez era para distraerse de tener que frustrantemente buscar al asesino.

Sin embargo todavía tenía dignidad y no declararía esas razones.

Pero ahora que había sostenido su tierna mano, dudaba en dejarla ir.

Shizuru mismo había sido recogido – Bueno, mejor dicho secuestrado.

Por eso quería protegerla, incluso en su línea de trabajo brutal.

Pero aún así, no puedo traer a esta niña a la guarida…… De lo contrario, se involucraría con Black Maria.

Por lo tanto tendría que vivir en la clínica.

No era imposible establecer un espacio para vivir. Sería similar a crear un área donde Ludmilla pasaba el rato.

En realidad, Ludmilla era la única que no usaba su colchón en el tercer escuadrón. Podría ser un poco difícil sacarlo de la entrada, pero él iba a hacerlo.

Si así fuera, entonces nada sería particularmente difícil.

Por ahora, incluso si sólo se le enseña a leer y escribir, y aritmética básica tal como es, en este mundo donde la tasa de alfabetización y matrícula era baja, sería capaz de conseguir un trabajo decente.

Uno puede ser independiente si trabaja. Después de todo, el ser humano es una criatura que juzga el libro por la portada. Si uno tuviera una buena apariencia, no serían rechazados conscientemente.

Más aún, si Shizuru la presentara al negocios de un conocido, la conversación se volvería más suave.

…… ¿Estaba realmente bien?

Bueno, estaba bien.

Cuando Shizuru decidió eso por el momento, de repente se dio cuenta de que no tiene sentido si la niña no lo aceptaba primero.

Pero estaba impaciente por hablar. Después de que la niña terminó de comer, ella sólo asintió ligeramente con la cabeza cuando él le dijo.

Y entonces, en unos pocos segundos, oyeron que la puerta de atrás se abría violentamente.

[¡Shizu–! ¿¡Estás aquí–!?]

El edificio no era lo suficientemente grande en primer lugar, por lo que pensó que la mitad de ese volumen sería suficiente para ser escuchado.

Se oyó un paso rudo y pisoteante.

[¿Eh, Shizu? Estás eh– estás aquí después de todo.]

Una mujer rubia de ojos rojos, que llevaba una chaqueta ajustada por encima de su camiseta, fue vista desde detrás de la puerta que estaba a medio patear.

Si los otros lo vieran, no habrían sabido si la niña se escondía detrás de Shizuru o no, cuando Casca se metió como un ladrón o como un cobrador de deudas.

[Abre y cierra la puerta con cuidado, Casca. Ya dije lo mismo 100 veces.]

[¿Ah, es así? ~Mi error, ~mi error, voy a tener cuidado la próxima vez.]

Ella siempre soltaba una disculpa cuando le decía eso, pero nunca corrigió su actitud incluso hasta ahora.

Pero Shizuru ya había renunciado a mitad de camino, y lo dejó pasar.

[Así que, ¿en qué puedo ayudarte?]

[Préstame dinero. Jugué hasta que estuve en quiebra.]

De nuevo, esta conversación ya se repitió cien veces.

No. Tal vez mucho más que eso.

Pero ¿por qué no se detuvo si ni siquiera tenía ningún talento en los juegos?

Diferente de las drogas, la magia curativa no puede hacer nada contra la adicción al juego.

Shizuru suspiró mientras pensaba en eso. Luego se puso de pie para conseguir el oro.

En ese momento.

[––– ¿Eh?]

Inesperadamente, dejó escapar una voz brusca.

Shizuru vio a la chica con un cuchillo en la mano, ––– saltando hacia Casca.

/Capítulo 25 FIN

Anterior     Lista de capítulos     Siguiente

Anuncios

Acerca de Jaimelillo

Traductor, b-boy, gamer, speedcuber...
Esta entrada fue publicada en Alianza. Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a Akugyaku no Black Maria cap. 25

  1. Imaginaba que en algún momento se iba a enterar que la niña era una asesina pero no tan pronto :v. pdsta gracias por el capitulo =)

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s