Yomigaeri no Maou Capítulo – 19

Capítulo 19 – Batalla y Límite


El sonido de algo siendo movido resonó en concierto con algo que volaba en el camino de Luru.
Al atraparlo con un pequeño SMACK, Luru se dio cuenta de que estaba frío al tacto.

Luru abrió su puño y lo miró.
Era una moneda representativa de la divisa que circulaba por todo el Reino de Lezaad, la Moneda de Plata de Lezaadiana.
El frente era del perfil de la reina que gobernaba la primera generación de la nación, pero en la parte posterior estaba tallada la bestia sagrada que se dice que la protege, el unicornio.
¿Por qué le tiraron esto a Luru justo ahora?

La razón era algo que sólo el hombre que estaba a unos pasos delante de él, Patrick, sabía.

Cuando la noche se había despejado, y la mañana aún estaba nublada, sin que nadie lo supiera, Luru y Patrick salieron de su casa con una espada de madera en la mano.
El propósito era, por supuesto, el verdadero duelo que fue prometido ayer.

Mientras estaban luchando seriamente como se había prometido, inicialmente hubo un problema de ubicación, pero al final decidieron llevar a cabo la batalla en el bosque a poca distancia de la aldea, en un claro cerca de la antigua ruina del demonio.
Casi nadie venía aquí, y además, incluso si había un poco de daño, nadie se preocuparía por ello.
Aunque se trataba de una “lucha seria”, los dos hicieron la distinción de no quemar el bosque, y pusieron su habilidad a un nivel en el que pudieran tener cuidado sobre eso.

Es por eso que probablemente tampoco destruirían la ecología del bosque.

Y entonces, cuando los dos estaban uno frente al otro, Patrick lanzó la moneda que se acababa de mencionar.

“…¿Qué es esto?”

Mientras Luru inclinaba la cabeza confundido, Patrick habló.

“Estaba pensando que podría ser una buena señal de salida, ya lo ves. Tira eso hacia arriba, y en el momento en que aterriza, nuestro combate comienza, pensaba.”

“…? Entonces, ¿no podías haberla tirado tú, papá (Tousan)?”

Cuando Luru dijo eso, Patrick respondió,

“Si soy yo quien la tira, ¿no es posible que la pelea comience sin que estés completamente preparado? Al final, sólo quiero luchar contra tu verdadera fuerza… Cuando estés completamente preparado, Luru, puedes tirar esa moneda…. Estoy listo cuando sea.”
… Estoy listo cuando sea.”

¿Era porque sentía que aún tenía espacio para la compostura, o se estaba jactando de que porque era un espadachín, estaba constantemente listo para la batalla?
De todas formas, Luru decidió aceptar su propuesta.
Era la verdad que estaba un poco más preocupado por su control del maná que cuando era un demonio, y el tiempo que necesitaba para usar ese maná y reforzar su cuerpo no era algo que pudiera ignorar, una vez que el oponente era alguien fuerte.
Si la señal de salida era dejada a Patrick, entonces ciertamente había la posibilidad de que la batalla comenzara antes de que él se hubiera preparado para ésta, o hubiera circulado maná a través de todo su cuerpo.
Por eso, para Luru, era una propuesta conveniente.

De ese modo, Luru comenzó a circular lentamente su propio maná a través de su cuerpo.
De su pozo de maná profundo, sacó todo lo que pudo, y después de comprimirlo, lo pasó por todo su cuerpo.
Más que cuando nació, más que hace siete años, ahora era mucho más fácil pasar maná a través de su cuerpo y, en comparación con el pasado, era algo que podía hacer cómodamente.
Sin embargo, como era de esperar, una vez que lo comparó con su tiempo como demonio, la respuesta fue lenta, o quizás se podría decir que era como la sensación de estar fuera de lugar al bombear agua a la fuerza en una manguera que estaba bloqueada en alguna parte.
No sabía si era por los límites del cuerpo humano, o si se había equivocado de técnica en alguna parte, pero sentía que tenía que asegurarse de tener cuidado con esto para que esta realidad no lo detuviera cuando estaba verdaderamente acorralado.

Viendo a Luru hacer esto, los ojos de Patrick se volvieron afilados, y luego cambió un poco de cómo estaba hasta ahora.
Hasta que habían llegado aquí también, Patrick se había sorprendido al ver algunos de los refuerzos del cuerpo de Luru cuando usó su maná, pero al final, eso no era más que una porción de todo el maná de Luru.
Esta vez, era diferente.
Derramó en su cuerpo la mayor cantidad de maná que pudo, y se reforzó a sí mismo con ella después de todo.

Incluso ahora, la expresión fría de Patrick no había flaqueado, pero si se miraba de cerca se podía ver sudor frío colgando de su frente.
Probablemente podía sentir el poder de Luru.
Sin embargo, el hecho de que terminara sólo con un sudor frío, mostró la fuerza de voluntad de Patrick.

Si hubiera estado un humano normal, probablemente se habrían desmayado en pocos segundos.
Ese nivel de concentración anormal de maná se llevaba ahora alrededor del cuerpo de Luru.

“…Luru. Y pensar que eras así…”

Ante las palabras que Patrick se sacó de la garganta, Luru sonrió.

“En realidad, todavía no estoy en mi mejor momento.”

“…? No puedes estar diciendo que todavía no estás siendo serio?”

“No es eso. No es eso, pero…. Ahora mismo todavía hay algo de poder que no puedo controlar, lo ves”

Si estuviera en el cuerpo del Rey Demonio, entonces podría captar completamente tanto su maná como su fuerza física, de modo que podría controlarla perfectamente.
Sin embargo, el hecho de que esto no fuera cierto en este momento no era algo que Patrick tuviera forma de saber.

“En realidad no lo entiendo, pero… si estás siendo serio, está bien. …Luru, ¿está bien empezar pronto?”

Si mirabas a Patrick, podías ver que estaba deseando empezar a moverse incluso ahora.
Si mirabas a Luru, podías ver que su deseo de batalla estaba excitado.
La confianza para empezar en cualquier momento y defenderse de cualquier ataque rebosaba de su cuerpo.

Viendo a Patrick así, porque Luru había confirmado que tenía abundante maná esparcido por todo su cuerpo, asintió.

“…Sí. Supongo que… es hora de empezar.”

-PINN-

Luru lanzó al aire la moneda que estaba agarrando.

Girando en el aire con la reina y el unicornio intercambiando mientras la moneda subía, se detuvo por un momento en la cúspide de su vuelo, y luego fue guiada por la gravedad a medida que aceleraba hacia el suelo.

Y luego…

-DONN-

En el momento en que se oía colisionar con el suelo, en ese instante, las formas de Luru y Patrick se difuminaron.

——————————————————

 

Junto con el sonido de algo duro colisionando entre sí, los árboles que crecían en los alrededores se agitaban por la onda expansiva.
Sólo un intercambio, sólo una colisión de sus espadas de madera tuvo tanto efecto.

Por supuesto, como eran espadas de madera, normalmente se habrían roto inmediatamente.
Sin embargo, el hecho de que las dos espadas que la pareja colisionaba libremente entre sí no tenía ni un rasguño, e incluso ahora continuaban triturando mientras se bloqueaban, se debía a que la pareja estaba cerca del control divino del fortalecimiento mágico que colocaban sobre sus espadas.

Incluso si hubiera un pequeño error en el flujo o la cantidad de maná, una espada de madera normal probablemente se agrietaría y se rompería al saturarse por la presión del maná.
Sin embargo, el maná que fluía a través de la espada de madera continuaba sin una rotura del tamaño de una hormiga, y ya no era una simple espada de madera, sino algo que ahora tenía suficiente fuerza para ser comparado incluso con una espada hecha de metal.
No te dejarían salir indemne si fueras golpeada por esta.
Era un arma que ahora poseía todo ese poder destructivo.

“…estoy sorprendido, Luru. No pensé que habría tan poca diferencia entre nosotros…”

En el momento más álgido del bloqueo de su espada, Patrick dijo esto con una sonrisa.

“Yo siento lo mismo, papá (Tousan)…. Realmente todavía me queda un largo camino por recorrer, huh… Planeaba terminar esto con un solo golpe, pero tú lo resististe….”

Luru respondió de esta manera.
Honestamente hablando, siempre y cuando dijeran que estaban luchando seriamente, Luru había planeado no aflojar ni siquiera un poco.
Había planeado usar todo el maná que tenía dentro, y despojar a su padre de la conciencia en un solo ataque.
Sin embargo, la realidad era que ese ataque fue detenido, y encima de eso, parecía que ahora mismo él y la fuerza de su padre estaban compitiendo entre sí.

La causa de esto incluía el hecho de que su padre era más fuerte de lo esperado, pero lo más importante era que Luru no podía extraer todas sus fuerzas.

Como era de esperar, el hecho de que ahora estuviera en un cuerpo humano tenía un gran efecto.
Una vez que realmente peleó con alguien fuerte, se hizo obvio.
Podría ser peligroso si luchara de la forma en que lo hizo como Rey Demonio, confiando en sus capacidades físicas naturales.
Dicho esto, sin embargo, parecía que tenía el suficiente poder para entablar un combate reñido con el poderoso humano Patrick.
Además de eso, considerando que podía usar magia negra a gran escala, no perdería tan fácilmente.

No podían bloquear las espadas para siempre.
Para Luru, no había pasado tanto tiempo.
Esperó ese momento en que la concentración de Patrick se alteró, y tomó distancia, y desde allí inmediatamente puso el poder en sus brazos, apuntó hacia Patrick y se dirigió hacia adelante.

Al parecer, Patrick había sentido el peligro de Luru, quien después de separarse por un instante, saltó inmediatamente con un empujón.
Pensó en evitarlo inmediatamente, pero recordando lo que pasó ayer, concluyó que sería un mal movimiento.

Luru podría atacar una vez más aunque Patrick lo evitara.
Para Patrick, incluso si sabía qué movimiento tomaría Luru a continuación, no tenía la confianza de que sería capaz de lidiar con el poder anormal en el segundo ataque de Luru de ayer.

Por eso, como no había otra opción, Patrick no tuvo más remedio sino apostar por aplastar el empuje de Luru.

Contra el empuje que venía a una velocidad que hacía que las palabras “no se podía ver” se hicieran realidad, Patrick se preparó concentrado para desviarlo hacia abajo desde el costado.

Sin embargo, Luru estaba empujando a una velocidad que no se ralentizaría fácilmente, e incluso si pudiera hacerlo, Patrick probablemente lo atacaría en ese instante.
Es por eso que Luru no tenía otra opción que esta.

Y entonces, los dos hicieron contacto.

El sonido de la espada chocando contra la espada resonó, y al instante siguiente, una de las espadas bailó por el aire.

El único que ganó esta apuesta fue de nuevo, Patrick.

En ese instante, estaba seguro de su victoria.

“Es mi victoria…. !?”

—-Sin embargo, durante ese instante, Patrick se dio cuenta de que el Luru reflejado en su visión no tenía los ojos de alguien que había perdido.

Pensando en ello, eso fue extraño.
El sentimiento cuando robó la espada de madera de las manos de Luru.

Fue, demasiado ligero.

¿No era casi como si él la estuviera sosteniendo con una sola mano?

Así lo pensó Patrick.

Y al momento siguiente, se dio cuenta de que había algo agarrado en la mano de Luru.

Esa acumulación de oscuridad negra azabache era, por su forma, sin duda la misma que la de una espada de madera.

Sin embargo, esa espada negra cuyo contorno temblaba, claramente no era algo material, y estaba moldeada de maná.

La cara de Luru se curvó en una sonrisa.

“¿De quién fue la victoria?”

La espada de Patrick estaba muy arriba, y se dio cuenta de que no sería capaz de hacer frente a tiempo.

Y Luru no pasó por alto esa apertura.

Luru empujó la espada negra hacia adelante, y como si le hubiera perforado el estómago a Patrick, avanzó profundamente hacia él.

Para cuando se dio cuenta, su conciencia estaba cayendo en la oscuridad.

“Papá (Tousan)… Esta es, mi victoria, ¿huh?”

Sólo la voz de su hijo resonaba en los oídos de Patrick.

——————————-

“Por Dios…. mi cuerpo duele mucho.”

Mientras murmuraba esto, Luru caminaba por el camino hacia la aldea, con su padre inconsciente a sus espaldas.
Habiendo dicho esto, no obstante, esta velocidad no era muy diferente de la de un adulto medio, pero para Luru no era un ritmo muy rápido.

La razón es que ahora mismo Luru estaba sufriendo de lo que podrías llamar dolores musculares intensos en todo su cuerpo.

Tal vez sería mejor llamarlo un efecto secundario de pelear seriamente, o tal vez sería mejor decir que fue porque Patrick era más fuerte de lo que Luru esperaba, Luru terminó teniendo que usar varios niveles más de maná para el refuerzo del cuerpo de lo que había hecho normalmente hasta ahora, y el resultado fue que quedó atascado con el desarrollo del dolor muscular.

De hecho, desde que era pequeño, se había esforzado mucho para aumentar poco a poco la cantidad de maná que podía utilizar en el fortalecimiento del cuerpo, pero aun así, el cuerpo de un humano era mucho más frágil que el de la raza demoníaca, y cada vez que lo hacía, sentía un fuerte dolor.

Para empezar, en ese momento, cuando usaba la mitad de su producción total, podía luchar para siempre sin problemas, pero una vez que empezaba a usar más que eso, poco a poco el tiempo que podía luchar disminuía, y una vez que intentaba liberar todo su maná, alrededor de quince minutos se convertían en el límite.

Comprendía por experiencia que hacer esto de forma seria y consistente aumentaría el límite, y en la actualidad ni siquiera podía ver un límite, por lo que estaría bien fortalecerse para siempre, pero aún así, cada vez que lo hacía se sentía golpeado por dolores musculares, por lo que Luru estaba harto de ello.

Una vez que comenzó a vivir como un ser humano de este modo, pensando en el nivel de esfuerzo de los héroes con los que había luchado en el pasado, incluso los sentimientos de respeto comenzaron a acumularse dentro de él.

Aparte del cuerpo físico de Luru, su maná era el mismo que cuando era el Rey Demonio, así que si podía soportar el dolor muscular de ese entrenamiento, entonces no era tan difícil, pero los héroes deberían haber luchado con los límites del maná de un ser humano incontables veces.

Hacia aquellos que habían superado incluso eso, y habían llegado tan lejos como para derrotar al Rey Demonio, Luru realmente sintió admiración.

Y Luru sintió que quería ser capaz de luchar como esos héroes algún día, pero considerando la lucha de hoy con Patrick, y la condición de su cuerpo sobrecargado de trabajo, ese día parecía estar aún muy lejos.

Parecía que si tenía una artillería mágica podía hacer algunas cosas bastante locas, pero una vez que pensó que podría conocer gente que se resistiera, ni siquiera eso le permitía sentirse seguro.
El poder o las armas para anular la magia y la magia negra, o para debilitarla en extremo, era algo que en el pasado, existía en un número no pequeño, y Luru lo recordaba claramente.
Por eso, con respecto a sus habilidades en el combate cuerpo a cuerpo… Luru decidió que era algo en lo que necesitaba pensar y trabajar.

En poco tiempo, llegaron a la aldea,
En la entrada del pueblo se veía la figura de alguien de pie.
Una vez que forzó los ojos, parecía que era Iris.
Parece que ella había sentido a Luru y Patrick salir de la aldea, y estaba esperando allí su regreso.

“Bienvenido de nuevo, Ojisama. ¿Cómo fue el resultado?”

Por su forma de hablar, parece que ella entendía más o menos por qué se estaban marchando.
Habían usado bastante maná, y no parecía que los sentidos de un antiguo demonio tuvieran ningún problema para percibirlo.
Luru tampoco sintió que tenía ninguna razón para ocultarlo, así que contestó obedientemente.

“Fue mi victoria. Fue mi victoria total… es algo que no puedo decir, pero no fue una batalla dura. Si la hubiéramos rehecho, no hay error que yo hubiera ganado. Sólo que…. él era más fuerte de lo que esperaba, puedes ver.”
Parecía que estas palabras sorprendían a Iris, pues sus ojos abiertos mostraban su sorpresa.

“…Es raro que alabes a alguien con quien has luchado, Ojisama. ¿Era su habilidad tan grande?”

“Si hubiera nacido en esa época, a ver, eso depende también de su arma, ¿pero quizás sería un buen oponente para Bacchus? Probablemente no puedas vencerlo, Iris…”

“Un oponente para Padre (Otousama)… Ya veo. Lo entiendo.”

Iris asintió.
Después de eso, los tres se dirigieron a su casa.
En el camino, Patrick abrió los ojos.

“…Uu… ¿dónde es esto?”

“Papá (Tousan) ¿te has despertado?”

“Luru huh… Ahh, así es. Perdí, ¿huh…?”

“Mi…” murmuró con asombro Patrick, pero no sonaba de ninguna manera insatisfecho.

“Pensé que el mundo era amplio, pero nunca pensé que mi primera derrota en mucho tiempo sería por las manos de mi hijo, ¿sabes?”

Mientras decía eso, Patrick se bajó de la espalda de Luru.
Sin embargo, parecía que también había sobrecargado su cuerpo un poco, e incluso ahora sus piernas estaban inestables.

“No te excedas…”

Diciendo eso, Luru apoyó a Patrick.
Iris también lo apoyó desde el otro lado.

¿Oh? Iris…. ¿Te has dado cuenta?”

Dijo Patrick, en asombro.
Contestó Iris.

“Me di cuenta de que ustedes dos se fueron temprano en la mañana. Después de eso, esperé en la entrada de la aldea. Madre (Okaasama) aún está dormida.”

“Ya veo…. Iris, ¿sabías acerca de su fuerza?”

“En el pasado, cuando me rescataron de las ruinas, tuve la oportunidad de verlo una vez.”

Ese era sólo el decorado, y no la verdad.
Pero, esto era algo que Gran y Yuumis habían arreglado para que sus historias coincidieran, en caso de que alguna vez llegara el momento, así que no había ningún problema con su respuesta.

“Ya veo…. Parece que no había necesidad de preocuparse de que ustedes dos se conviertan en aventureros… Me siento aliviado.”

Dijo Patrick, mientras bajaba los ojos, antes de volver a hablar.

“Pero hay cosas que no se pueden resolver sólo con la fuerza. Cuando eso sucede, está bien no dudar en confiar en otra persona. Adultos como yo, o Gran o Yuumis, ¿vale…? ¿Entienden?”

Luru e Iris asintieron ante sus palabras.
Era ciertamente como él dijo; esa era exactamente la razón por la que Luru no pudo hacer nada con respecto a la guerra en aquellos días.
Por eso, el hecho de que se necesitaba algo más que poder, era algo que comprendía profundamente.

Después de eso, al parecer honestamente aliviado por el asentimiento de Luru e Iris, Patrick lentamente comenzó a caminar hasta la casa, y luego habló.

“Entonces, ¿empezamos a empacar para ustedes dos?”

Después de que terminara hoy, Luru e Iris partirían mañana a su viaje.
No era como si no sintieran ninguna soledad al respecto, pero sus dos pechos palpitaban, sabiendo que un nuevo día llegaría.

 

/Capítulo 19 FIN

 

Anterior      |      Siguiente

Esta entrada fue publicada en Alianza, Yomigaeri no Maou y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

2 respuestas a Yomigaeri no Maou Capítulo – 19

  1. Pingback: Yomigaeri no Maou Capítulo – 19.5 | Strange Translations

  2. Pingback: Yomigaeri no Maou Capítulo – 18 | Strange Translations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s