Yomigaeri no Maou Capítulo – 19.5

Capítulo 19.5 – Palabras vacías – Los sentimientos de Iris


NTE: Aquí os va un poquito de azúcar para el corazón……

 

Experimenté disgusto y pesar ese día.
El día que la persona a la que traté de llegar, pero que al final nunca pude, fue simplemente borrado como la niebla.

Así.

Decidí que nunca me separaría de ellos de nuevo.

Esta fue la decisión que tomé en ese momento, ese día, ese momento en que los volví a encontrar. Una decisión que no le dije a nadie más.

——————————-

Yo, Iris Taesnola, estuve en un pasado lejano, nací hija de la raza demoníaca.
Tal vez debido a la buena fortuna, mis padres eran una familia famosa dentro de la raza demoníaca, y heredando la sangre de mi madre y de mi padre que ambos poseían un maná poderoso, nací con un maná poderoso alojado dentro de mí.
Sin embargo, el mundo no era tan blando como para poder llegar a ser poderosa sin ningún esfuerzo, e incluso para la raza demoníaca que nació con un maná poderoso, la habilidad requerida para manejar ese maná necesitaba talento, y largos años de práctica interminable.
No era como si la gente que naciera con un poder inimaginable, o ese talento increíblemente sobresaliente no existiera, pero entre los muchos demonios, sólo había una persona que yo conocía.

Su Majestad, el Rey Demonio Luruslia Nord Ojisama.

Porque él era el demonio más fuerte en el mundo, y existía más allá de un muro, insuperable para todos los demás.
Su habilidad para manipular el maná, su volumen de maná y su fuerza física, todo esto lo colocó muy por encima del alcance de todos los demás.

Aquel Ojisama se había llevado extrañamente bien con mi padre desde que eran jóvenes, y a menudo visitaba nuestra casa.

A diferencia de mi padre, que bebía mucho, Ojisama, a quien le gustaba beber vino en silencio mientras leía, era una persona amable que infaliblemente celebraba mi cumpleaños cada año, y creo que una persona así no requería una razón importante para que me gustara.

Pero lamentablemente, antes de que pudiese averiguar si estos sentimientos eran simplemente afecto, o algo más allá de eso, Ojisama falleció.

Su pecho fue traspasado por la espada sagrada del héroe que servía como emblema de los humanos, y cuando oí que había sido aniquilado, incluso con sus restos disolviéndose en el aire, comprendí que nunca más podría volver a encontrarme con él, y no hice nada excepto llorar.

Después de eso, comenzó la venganza.

Los odiaba.
Aquello que había matado a Ojisama.
Las razones que consideraban a Ojisama como alguien que necesitaba morir.

Misteriosamente, no odiaba al héroe.
Sabía que ese humano aparentemente había tenido algunas conversaciones con Ojisama.
Y entre ellos, el héroe escuchó lo que Ojisama quería decir.

Descubrí esta verdad poco después de la muerte de Ojisama, cuando el héroe y la iglesia se enfrentaron de repente, y comenzó el conflicto que dividió a los humanos en dos.

El hecho de que la iglesia creyera que era justo destruir toda la raza demoníaca, y el hecho de que el héroe se opusiera a ellos, significaba que el héroe probablemente había dejado de enfrentarse al clan de los demonios con hostilidad.
Y estaba claro como el día que la razón por la que ella lo hizo fue por la conversación que sostuvo con Ojisama.

Si el héroe estuviera siguiendo los deseos de Ojisama, entonces no habría hecho nada para interponerse en su camino.

Por eso no sentí odio hacia el héroe.

En ese caso, ¿qué se supone que iba a odiar?

Cuando consideré esto, al principio me vino a la mente la iglesia.

Eran el grupo que veía injustamente a la raza demoníaca como enemiga, y nos desafió a una guerra.

No sabía qué significado había detrás de esto, pero seguramente tenía algún significado.

¿No estaría bien odiarlos?
No, no era eso, pensé.

No creí que debiera odiar a todos los que terminaron siguiendo esa ideología.

La raza humana que fue engañada, la raza demoníaca que había abandonado el diálogo, y yo, que no había hecho absolutamente nada.

Llegué a creer que debería odiar la forma en que era el mundo.

Y vine a decidirme por una guía para mí.

Actuaría para cambiar el mundo.

En otras palabras, me libraría del conflicto.

Lo que pude hacer fue, en primer lugar, derrotar a los que continuaron la guerra.

Lo que podía hacer era destruir la influencia de la iglesia.

———————————

Sin embargo, la realidad no fue bien.
Fui atrapada por alguien desconocido, y fui arrojada a una instalación y sometida a un sueño prolongado.

Y cuando abrí los ojos, ante mí estaban los humanos.

‘¿Así que los que me encerraron aquí fueron humanos?’ Pensé que en mi estado de aturdimiento medio despierto, y enfadándome, terminé atacándolos.

Sin embargo, inesperadamente, uno de los humanos que estaba allí de pie era Ojisama….

El hecho de que nunca supieras qué tipo de cosas traerían los lazos de los destinos, resonó profundamente en lo más hondo de mi corazón.

Porque me arrojaron aquí y me hicieron dormir, pude reunirme con Ojisama.

Una vez pensé eso, al contrario, incluso sentí que no podía agradecerles lo suficiente.

Y entonces, en ese instante, me decidí.

Que nunca más me separaría de ellos.

Pienso que simplemente se me vino a la mente.

Sin embargo, en ese momento, me pareció muy natural.

No sabía el nombre de esta emoción que se parecía a la determinación, pero no dudé en seguirla.

———————————

Ojisama vivía como un ser humano en una aldea humana.

Cuando me dijo esto, fue natural que me sorprendiera.

Sin embargo, la realidad era que la apariencia de Ojisama era la de un ser humano, y por eso no podía rechazar los hechos.

Me reuní con sus dos padres, pero como era de esperar, los dos eran humanos, y podía sentir que no tenían ni una sola cosa que ver con la raza demoníaca.
En efecto, el hecho de que no pensaran que yo era un demonio en absoluto….

Misterioso.
Aunque eran humanos, no eran diferentes a la raza demoníaca de ninguna manera, y pude vivir con ellos sin ningún problema.
Era misterioso.

Era una ideología demoníaca que las almas eran todas iguales, y las mismas almas vivían en cuerpos diferentes.
Sin embargo, los seres vivos son fácilmente influenciados por lo que ven.
Era natural que fuera fácil agruparse con aquellos que se parecían a ti, y por eso no podía evitarse que te sintieras un poco indeciso cuando se trataba de los demás.
Aunque esto debería haber sido así, yo, que era la única del pueblo con el pelo plateado, fui fácilmente acogida por los padres de Ojisama.
Además de eso, incluso hablaron de convertirme en su hija, y yo realmente terminé siendo su hija adoptiva.

Era algo que era absolutamente imposible en la época en que Ojisama y yo luchábamos.

Me sorprendió el hecho de que el largo flujo de tiempo pudiera desgastar los prejuicios y convertirlos en algo completamente insignificante.

———————————

Conocí a los niños en la aldea, e incluso aprendí algo.

Sorprendentemente, Ojisama tenía amigos de su misma edad.
No hace falta decir que Ojisama normalmente sería mucho mayor que ellos, pero para mi sorpresa, Ojisama era hábil fingiendo ser un niño de siete años, y fomentaba amistades.

Esos amigos suyos eran un chico llamado Rusty, y dos chicas llamadas Mii y Yuuri.

Cuando los conocí y me vieron, en el momento el chico, Rusty, tartamudeó,

“E-Encantado de conocerte…”

mientras extendía la mano, me conmovió profundamente el hecho de que esta época era realmente diferente a la mía.
Si fuera esa era, un niño humano que le tendía la mano a un demonio era una escena imposible.

¿Era el hecho de que Mii y Yuumi parecían estar un poco molestas se debe a que evitaban la raza demoníaca?

No, probablemente no era eso.
Según Ojisama, el conocimiento sobre el aspecto de los demonios antiguos no se transmitió a esta época.
Por consiguiente, era imposible que estos niños supieran que soy un demonio antiguo.
A la luz de todo esto, significaba que las dos chicas estaban mirando con ira a Rusty por una razón diferente, pero… ¿No parecía que su comportamiento hacia él se veía un poco afectado?

Intenté recordar una razón, pero no pude.

Estaba en mi mente, así que cuando Rusty y Ojisama estaban jugando juntos, hablé con las dos chicas que estaban a su alrededor a distancia.

Cuando lo hice…

“…¿Eh? ¿No te has dado cuenta?”

“Esta chica, ¿podría ser que es realmente tonta con estas cosas…?”

Dijeron las dos juntas.
Cuando les pregunté qué querían decir, me dijeron que Rusty se había enamorado de mi apariencia de muñeca a primera vista, y después de estrechar mi mano, su cara se puso roja por un rato.
En otras palabras, él sostenía ‘buena voluntad’ (amor) hacia mí, y para ellas dos, esa era una situación extremadamente peligrosa.
Debido a que incluso llegaron a preguntarme si podía dar un paso atrás, lo encontré muy gracioso y empecé a reírme.

“Huhuhu…”

“No es algo de lo que reírse…”

Dijo la niña más joven, Mii, mientras hinchaba sus mejillas con una mueca, como si se estuviese defendiendo.

“Ah, lo siento. No tenía la intención de burlarme de ti…. Más bien, estaba pensando que estaba un poco ciega, ya ves.”

“¿Ciega?”

Preguntó Yuuri, mientras inclinaba la cabeza hacia un lado.
Continué.

“Sí…. Aunque siento pena por Rusty, parece que mi corazón ya pertenece a otro…”

“Eh…, ¿lo que significa….?”

“Estaríamos muy felices si nos dijeras…”

Hace un momento estaban sintiendo una crisis inminente, pero ahora sus expresiones cambiaron repentinamente, y sus rostros comenzaron a acercarse a mí como si me presionaran para obtener una respuesta.
Viendo sus expresiones, de repente pensé, ‘En aquel entonces, mis amigos y yo también solíamos hablar de este tipo de cosas, huh.’
Mientras recordaba a aquellos amigos a los que nunca volvería a ver, me sentí un poco conmovida por el hecho de que parecía que iba a poder hacer nuevos amigos por aquí.
Entonces, hablé.

“Son por alguien que es un poco… mi superior.”

“Tu superior…. Ya veo, entonces Rusty está libre de sospecha, huh.”

Dijo Mii, aparentemente aliviada.

“No creo que sean diez o veinte años, pero… ¿cuánto es exactamente, me pregunto? En este punto, ¿cómo se supone que debo calcularlo…?”

Dije, un poco preocupada.
No sabía cómo se suponía que debía medir la edad de Ojisama, precisamente.
¿Debería contarlo normalmente, o también debería contar los años pasados?

Sin embargo, sin escucharme hasta el final, Mii y Yuuri, asombradas,

“¿¡EHHH!? … ¿N-No es eso un adulto entonces?”

“Iris-chan es una precoz, huh… me dio un sobresalto…”

Dijo Mii y luego Yuuri, mientras se ruborizaban.
Yuuri continuó entonces,

“Por superior, ¿cuánto quieres decir?”

Preguntó Yuuri, interviniendo.

“Cuando se trata de los hombres mayores alrededor de Iris-chan, entonces… No hay nadie más que el aventurero Gran-san, y Patrick-san, ya sabes….”

Mii admitió esto, y asintió.

“Has terminado con un amor duro, huh… Mmm, te animaremos, ¿¡vale!?”

Las dos avanzaron unilateralmente en la conversación por su cuenta, pero debido a sus actitudes amenazadoras e intensas, accidentalmente me fui,

“M-, mmm…”

y terminó dando una respuesta vaga.

Después de eso, cuando volví a casa, Ojisama me dijo casualmente,

“…no sé si es Otousan o Gran, pero ¿no sería mejor renunciar a ellos? Quiero decir… mira, la diferencia de edad es en realidad demasiada… ¿sabes?”

Así que le contesté,

“Ojisama. La ‘diferencia de edad’ no es más que una trivialidad. Al contrario, ¡es romántico porque uno lo supera! Tú sientes lo mismo, ¿¡verdad!?”

Porque era una rara ocasión en la que yo hablaba con contundencia, Ojisama fue presionado y dijo,

“Sí, sí…. Bueno, supongo. Mmn. Si la persona está de acuerdo con ello, entonces…”

Sentí que estaba naciendo un extraño malentendido, pero decidí dejarlo de lado.
Por ahora, esta distancia entre nosotros estaba bien.

Un día, cuando me haga un poco mayor….

Pensando en esto, decidí mantener estos sentimientos en mi corazón por un tiempo.

 

/Capítulo 19.5 FIN

 

Anterior      |       Siguiente

 

Esta entrada fue publicada en Yomigaeri no Maou y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

3 respuestas a Yomigaeri no Maou Capítulo – 19.5

  1. Pingback: Yomigaeri no Maou Capítulo – 19 | Strange Translations

  2. Pingback: Yomigaeri no Maou Capítulo – 20 | Strange Translations

  3. Javyval dijo:

    Diablos señorita

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s