Kaettekite mo Fantasy Arco Repercusiones 03 – 16

Capítulo 03 – 16: Las preocupaciones y bromas debajo de la máscara


“¡Estará bien mientras no me atrapen!”

Al final, después de preocuparse durante unos 20 ó 30 minutos, decidió olvidarse del asunto.
Además, esta nueva habilidad era muy conveniente.
En realidad no tenía otra opción que usarla, así que todo lo que podía hacer era tener cuidado de no ser descubierto.
Tenía una cara que parecía que estaba a punto de orinarse en los pantalones mientras lo decía en voz alta.

Después de una gran cena comparable a su almuerzo de esta tarde, Shinichi volvió a su habitación.
Se acostó en su cama y jugueteó con su foster con una mano mientras reunía información.
Desde la perspectiva de un extraño, Shinichi parecía un niño inocente jugando con su terminal móvil, pero en realidad estaba hackeando.
Todas las formas de contramedidas eran impotentes ante sus habilidades mágicas de abrir cerraduras y desarmar trampas.
Shinichi no tenía ni idea de lo que era netsec, pero de alguna manera se ha convertido de repente en un hacker experto.
Shinichi siempre ha hecho uso de la política de usar lo que podía, así que aunque temía las consecuencias de ser descubierto, decidió aprovechar al máximo esta nueva habilidad de todas formas.

“Parece que las cosas que he oído hoy han sido grabadas en la academia como un hecho.”

La información que obtuvo de varias personas estaba alineada con los registros que vio.
Como mínimo, no había nada de malo con la información según los registros de la propia escuela.
Shinichi siempre se veía arrastrado a maquinaciones, por lo que ya había considerado la posibilidad de que incluso los funcionarios de la escuela estuvieran siendo manipulados.

“¿Algo sobre la relación con el otro lado?”

“No mucho. Parece que principalmente han sido los terrícolas los que han pasado a ser de otros mundos. También hay un número considerable de ellos.”

Según el gobierno de Garesto, unas 10 personas se quedan a la deriva en un año.
Es mucho mejor ahora que antes de que la Tierra y Garesto empezaran a hablar gracias a las nuevas técnicas de predicción y al sistema de protección.
En la actualidad, ‘ser espiritualmente alejado’ está siendo tratado como una calamidad natural. Incluso hay un plan de seguro para ello.

“Con la frecuencia con la que la gente está siendo arrastrada, me resulta difícil creer que sólo los terrícolas se han convertido en gente de otro mundo. Todo lo que podemos decir ahora es que no sabemos si hay un habitante de Falandia que haya estado a la deriva en el pasado”.

Era normal suponer que esas personas habrían dejado algún rastro de su existencia.
Por supuesto, Shinichi no tenía ninguna prueba y sólo daba la explicación más probable.

“La información sensible que podría causar problemas si saliera tampoco aparecería en la red, así que incluso con toda esta información en nuestras manos, todavía no podemos pintar un cuadro perfecto de la situación”.

Incluso estas técnicas suyas tenían sus límites.
No podía llegar a lugares que no conocía y estaba completamente aislado.
La razón por la que pudo acceder a los peligrosos secretos de ese país fue porque conocía su ubicación.
Lo que asustaba de su técnica era que podía hacer tanto con tan poco conocimiento.
No tenía ningún conocimiento de hackear, así que todo lo que podía hacer era conectarse usando su intuición.

“Esa cara que pones… Supongo que has encontrado algunas zonas aisladas…”

Shinichi había estado mirando la pantalla de su foster con una cara seria hasta ahora, pero entonces, de repente, se sacudió e hizo una expresión triunfante.

Cuando Youko señaló eso, Shinichi se bajó de la cama y empezó a calentar.

“Tengo varios candidatos en mente, y hay un par de lugares que me preocupan. Echaré un vistazo si aún tengo tiempo después de mi paseo nocturno por la ciudad”.

Mientras Shinichi estaba hackeando aquí y allá, también buscó lugares sospechosos en la academia.
Después de comparar con el mapa del local, se las arregló para encontrar algunas zonas en blanco, lugares con energía pero que no estaban conectados a la red.
También encontró un lugar conectado a todo como si fuera un cerebro central de algún tipo.
Shinichi quería comprobarlo primero.

“No esperaba hacer un movimiento en el primer día, pero esto probablemente nos beneficiará. Es dudoso que nuestros observadores esperen que hagamos algo tan pronto, después de todo”.

“En ese caso, estaré vigilando la habitación mientras estás fuera. El fantasma (Girou) yo tratará con cualquier…. visitante inesperado.”

Mientras murmuraba, “Orden y atributo” con ese pequeño cuerpo suyo, su cuerpo de repente se convirtió en uno igual al de Shinichi.
La magia ilusoria, Girou, era una magia que confundía el entorno mostrando una ilusión.
Se puede utilizar para confundir al enemigo o cambiar la apariencia de uno para huir de sus perseguidores.
Era una especie de magia con muchos usos, lo que la hizo muy popular en Falandia.
Por supuesto, debido a eso también había muchas contramedidas para ello.

“¡Di queso!”

“¡Queso!”

Shinichi sacó una foto de Youko con su Foster, pero la foto que salió fue su propia apariencia.
Pero Shinichi no estaba contento, ya que la sonrisa de Youko era demasiado forzada.
Como resultado, borró la foto por reflejo.

“Podemos fingir sonido y luz con maná, y las señales de los fotones los salvarán así. Eso es muy conveniente”.

Las cámaras de fotones no pueden ver a través de las artes de la ilusión.
Shinichi aún no estaba seguro sobre las cámaras normales, pero mientras tanto, estas personas, que no sabían nada sobre la magia de la ilusión, no deberían ser capaces de ver a través de su magia.
Pero debido a eso, Shinichi tampoco podía usarlo para escabullirse.

“El maná te cubrirá todo el cuerpo, después de todo. Los sensores lo detectarán.
Si es la cantidad normal que un estudiante usa, puede pasar como una barrera, pero…”

Para alguien como él, que quería ir a varios lugares mientras borraba cada pedacito de su presencia, no era un método que pudiera usar.
Realmente le hubiera gustado usar ese método, pero por desgracia… Shinichi suspiró.

“… Amo, ¿se ha abstenido de usar Mascarada desde que llegó aquí?

Ella lo encontró extraño.
Después de todo, si Shinichi adoptara esa forma, podría ir a cualquier parte.
Ese era el poder del legendario objeto de Falandia, pero por alguna razón, desde que llegó a la Tierra, Shinichi se ha abstenido de usarlo.
Todavía lo usaría cuando se le obligue a hacerlo, pero está claro que lo ha estado evitando como si fuera la plaga.
Le pareció muy extraño, así que cuando Shinichi finalmente le dio la razón después de un largo período de silencio, la cogieron con la guardia completamente baja.

“…porque es vergonzoso.”

“¿Hah?”

“¡Dije que es vergonzoso! Allí puede que no importe, pero tener que posar mientras gritas el nombre de la herramienta es realmente vergonzoso en este mundo!! En serio!!”

Esa máscara era algo que se le había confiado en Falandia, era también una especie de deber.
El asesino enmascarado, Mascarada, era extremadamente popular, de modo que incluso los niños conocían su nombre.
Esa fama lo hizo soportable en Falandia, pero usarlo en este mundo, donde nadie ha oído hablar de él, era demasiado vergonzoso.
Desafortunadamente, Youko, que nació y creció en Falandia, no podía comprender el sentimiento de Shinichi.

“Umm, en otras palabras, ¿es eso? Esa cosa de ‘Chuunibyou’ que mencionaste una vez?”

Así que decidió preguntar sobre ese término del que había oído hablar en el pasado.
Ella no entendía realmente el significado de esa palabra, pero a Shinichi le resultaba especialmente doloroso verla decir esa palabra con el mismo cuerpo y cara que la suya.

“…Además de eso, lo obtuve exactamente cuando estaba en la secundaria. Ja, ja, ja…”

Los hombros de Shinichi cayeron mientras se reía lánguidamente.
La máscara le fue confiada alrededor del mes y medio después de su llegada a Falandia.
En otras palabras, se le confió a él cuando tenía 13 años y acababa de convertirse en un estudiante de segundo año.

“Uh, umm…. ¿Perdón?”

“Olvídalo. No es como si no lo hubiera usado antes desde que llegué aquí. Usémoslo y comencemos la búsqueda”.

Shinichi se dijo a sí mismo en voz alta las últimas palabras, y luego entregó su foster a Youko.
Ella estaría actuando como él, después de todo.
Que tenga el foster le facilitaría la realización del acto.
Shinichi se encogió de hombros ante la innecesaria vergüenza que sentía, y luego, mientras se cubría la cara con su mano derecha, como siempre, movió las manos de una forma que parecía como si estuviese bajando algo y cubriendo algo.

¡Mascarada!

En el momento en que Shinichi pronunció ese nombre, una máscara blanca apareció sobre su cara, y el uniforme negro que llevaba se volvió aún más negro, tan negro que parecía fundirse con el negro de la noche.

El uniforme de la escuela que llevaba puesto ya le quedaba bien a su cuerpo, pero después de que el maná de la máscara lo corroyera, incluso las mismas líneas de su cuerpo desaparecieron.

Si uno mirase ahora a Shinichi, solo vería una imagen borrosa, pero desde la perspectiva de Shinichi, la ropa negra y la capa eran perfectamente claras.

Esa fue otra razón por la que le pareció tan vergonzoso de usar.

“Umm…. ¡Di queso!”

Youko tomó una foto de Shinichi enmascarado, pero cuando la foto apareció en la pantalla del foster, solo apareció un bulto de neblina negra.

Como era de esperar.

Cuando Shinichi habló, la voz que resonó no era la suya. Era una voz extraña que podía ser joven o vieja e incluso masculina o femenina.
Sin embargo, todavía se podía sentir la alabanza dentro de esas palabras.

En el mejor de los casos, la gente asumiría que la cámara está rota o que algo la está bloqueando, pero aún así sería mejor que no me vieran.

Esas ropas negras estaban emitiendo una ola que ocultaba la identidad de Shinichi.
Era una energía diferente a la del maná, así que los sensores de fotones no pudieron detectarlo.
Además, también podría bloquear las técnicas de “ver” y de “escuchar”.
En cuanto a por qué Youko sabía dónde estaba, es porque ella le estaba observando desde el momento en que se puso la máscara.
Curiosamente, Mascarada tiene un par de agujeros en su técnica de ocultación como ese.
Otro ejemplo sería que uno no sería notado con un toque normal, pero si uno fuera a atacar como se ataco al rey demonio, inmediatamente sería notado.
Ni siquiera Falandia tiene conocimiento de cómo funciona el artículo. Después de todo, es un artículo legendario.

Por cierto, Shinichi estaba planeando devolverla si podía regresar sin ser capturado y podía concluir que no habría ningún problema en la Tierra.
Desafortunadamente, con la situación actual a la mano, Shinichi ni siquiera tuvo tiempo de volver, y mucho menos de devolverla.

Me voy entonces. Apaga las luces a una hora adecuada.

“¡Muy bien, actuaré dormida mientras espero tu regreso!”

Viendo la cara de uno mismo decir eso con una sonrisa se sentía raro, pero Shinichi decidió soportarlo y seguir a Youko mientras se dirigía hacia el porche.

Tan pronto como Youko abrió la ventana, ella miró al cielo nocturno.

Así, la gente que los observaba pensaría que “Shinichi” sólo iba a la terraza a mirar las estrellas.

“Son más difíciles de ver que las de Falandia, pero les daré una nota de pase.”

La terraza del dormitorio era generalmente el patio trasero de la escuela. Estaba frente a los campos naturales.
Desde su punto de vista, todavía no era lo suficientemente bueno, pero a pesar de todo, un hermoso cielo estrellado aún se extendía sobre un campo exuberante sin luces artificiales.

“…Cuídate.”

Si.

Shinichi susurró en respuesta sin siquiera volverse hacia ella mientras saltaba por encima de la pared y desaparecía en la oscuridad.
Shinichi había saltado desde el piso 14, pero con una habilidad de vuelo y una habilidad de reducción de impacto a mano, no tuvo ningún problema.

“Oh, mi…. el amo es un tipo difícil, ¿no?” Murmuró mientras se cuidaba de no mostrar el movimiento de sus labios mientras le veía desaparecer la espalda.

Se suponía que debía estar mirando las estrellas, así que no pudo enviarlo apropiadamente. Poco a poco, incluso los sonidos que venían de él ya no se podían escuchar.
Naturalmente, eso significaba que tampoco podía oír la última frase.

“No puede actuar como si nada estuviera mal, en parte por expiación por el pecado que ha transgredido y en parte por el deber con el que ha sido cargado. Si eso fuera todo, entonces estaría bien, pero…”

Youko sonrió irónicamente cuando pensó en su cara.
No importaba si era su opinión honesta o simplemente algo dicho por reflejo, pero ese hábito suyo de decir que él tomó la decisión equivocada tenía muchas razones detrás de ello.
El hecho de que esas razones no se limitaran a “sólo eso” le preocupaba mucho.

“Una vez escuché por casualidad a su padre, y resulta que esa es su personalidad original. El hecho de que sus padres lo elogien por ello me desconcierta. No sé si debería llamarlos tontos o maldecirlos”.

Él quiere una vida pacífica, pero no puede evitar preocuparse por el mundo. Al final, termina sacrificándose por los demás.
A pesar de que él podía gobernar el mundo y hacer lo que quisiera….

Para empeorar las cosas, su respuesta natural a su miedo de arrojar al mundo al caos es lanzarse a sí mismo al ojo mismo de la tormenta….

“Si esa no fuera su personalidad natural sino algo que desarrolló por culpa, entonces yo podría haber sido capaz de ayudarlo, pero ese no parece ser el caso. Se mantiene alejado de los demás, y aún así se asegura de disfrutar de sus días… Es realmente un tipo difícil”

Tal vez fue porque no estaba en plena forma, pero la forma en que se enfrentó a los acontecimientos de hoy fue demasiado blanda.
La forma en que trató a esa chica zorro o a esa chica de rizos no fue muy buena, pero siempre fue bueno para encontrar a gente a la que pudiera molestar sin causar problemas.

“Juega con la gente mientras se preocupa por su expiación. Me pregunto si de verdad eso está bien.”

Mientras murmuraba eso, miró hacia la luz que venía de un edificio cercano.
No era el momento de apagar las luces todavía, así que había muchas habitaciones todavía iluminadas.
Esa fue la dirección en la que oyó desaparecer el último sonido de su amo.

“Mis condolencias. Sólo puedes culpar a tu propia suerte por atraer la atención de mi amo. Espero que al menos disfrutes de los problemas en los que te has metido.”

Youko dijo eso con una sonrisa antes de volver a entrar.
Había un poco de tristeza escondida bajo esta.

—No estaríamos haciendo lo correcto por aquellos que nos ayudaron si viviéramos una vida aburrida.

No pudo evitar ver esas palabras que una vez escuchó de una manera retorcida.

——————————————————————

El piso más alto del dormitorios de las niñas estaba siendo utilizado como una habitación de estudiantes.
Era la habitación del mejor estudiante y descendiente de la ilustre familia noble que ha dejado su nombre en los registros de la historia de Garesto.

“No es un tema muy agradable para escuchar después de salir del baño.”

Un sirviente tuvo que ponerle un albornoz tan pronto como salió del baño, pero por alguna razón, su cabello azul ya estaba rizado.

“Mis más profundas disculpas, Padyuel-sama, pero creí que era algo que necesitabas oír,” dijo el sirviente principal, Rizet.

Padyuel respondió secamente, “¿Ah, sí?”

La habitación estaba amueblada con muebles que uno nunca esperaría de un simple dormitorio.
Incluso el sofá en el que Padyuel Aristel se sentaba tranquilamente era un sofá de clase alta que hacía que los demás sospecharan si debían sentarse en él.

“¿Qué estaba diciendo Zaford?” preguntó Padyuel sin interés mientras miraba la pantalla de su foster.

A los estudiantes de Garesto se les enseñó a llevar sus fosters incluso mientras se bañaban.
En primer lugar, un foster no podía ni siquiera tocar el agua cuando la envolvía con una barrera, así que no había razón para quitársela.
Era especialmente importante para Padyuel tener a su lado a su foster, considerando su posición como noble.
Incluso en el otro mundo, había muchas personas que atacaban a personas de alto nivel social.

“Ah, umm, es, sobre eso…. Hay un terrícola que dijo algunos comentarios groseros y trajo una gran humillación a la clase especial. Ella quería darle una lección, pero no pudo porque él dijo que se metían con los débiles”.

A pesar de la aparente falta de interés de Padyuel, los sirvientes seguían dando sus informes.

Después de que el informe terminó, Rizet mostró abiertamente su descontento con el terrícola.

“¡Ese terrícola realmente no sabe cuál es su lugar! Debemos mostrarle inmediatamente nuestra fuerza para hacer de él un ejemplo. Y más que nada, se atrevió a avergonzar a nuestra Padyuel-sama. La recompensa debe ser dada…”

“De hecho, necesito disculparme con él y con Doneju Sensei mañana.”

“Exactamente. Debemos discul- ¿Por qué es usted la que se disculpa?”

Rizet se encontró a sí misma gritando en el momento en que escuchó esas palabras inesperadas.
Incluso las alumnas especiales a las que se les ha encomendado trabajar como sirvientas de Padyuel estaban confundidas.
En contraste con ellas, sin embargo, Padyuel estaba confundida porque estaban confundidas.

“¿Qué quieres decir con por qué? Me ofrecí como voluntaria para ayudar en la clase, pero me fui a mitad de la misma. Esa fue una conducta horrible incluso para mí. Si ni siquiera puedo disculparme por algo a este nivel, estaría realmente deshonrando mi nombre”.

Padyuel reprendió a todos los que la rodeaban mientras decía eso.
En cierto modo, ella estaba básicamente declarando que era su propia culpa.

“Pe-Pero eso fue culpa de ese hombre…”

“A pesar de todo, aún así abandoné la clase. Por eso, tengo que darle una confesión. Eso no tiene nada que ver con criticar lo que ha hecho”.

Por supuesto, a ella no le afectó por completo su comportamiento durante la clase.
Incluso a ella le gustaría recibir una disculpa por la forma en que la trató, pero eso no tiene nada que ver con esto.

“Así que, Rizet. ¿Eso era todo lo que Zaford tenía que decir?”

“…¿Qué quieres decir?”

“En primer lugar, ¿por qué insultó a la clase especial? ¿Qué tipo de intercambio lo llevó a usar su debilidad como escudo? ¿No te dio ninguno de estos detalles?”

Aristel parecía criticarlos por su falta de información.

Rizet no sabía qué decir y sólo podía bajar la cabeza cuando sus ojos miraban a los lados.

“Mis disculpas. No se ha facilitado ninguna información de este tipo. Pero hubo testimonios. No hay duda de que ese hombre hizo comentarios insultantes. La clase especial debe castigar, si no, la gente mirará…”

“Patético”.

“¿Disculpe? ¿Dijiste algo?”

Preguntó Rizet, dudando de sus oídos.

Al mismo tiempo, Aristel se sintió triste al darse cuenta de que le había llevado tanto tiempo darse cuenta de esto.

“…No, no es nada. Rizet, entiendo lo que quieres decir. Pero ¿puedes seguir diciendo eso después de ver esto?”

Aristel agitó la cabeza mientras le mostraba a Rizet la pantalla de su Foster.
En la pantalla había un estudiante almorzando rodeado de estudiantes de clases especiales.

“¿Esto es?”

¿¡Cuánto tiempo planeas comer!? Mírame!!

Uno de los estudiantes de la clase especial pateó la mesa y desperdició el almuerzo del estudiante, pero ninguno de los estudiantes de la clase especial siquiera levantó la frente cuando se acercaron al estudiante.

“…estoy seguro de que cualquiera terminaría diciendo algo grosero después de algo como esto.”

Aristel detuvo el video allí y tranquilamente señaló un par de cosas.

La mirada que ella dirigió a los estudiantes que simpatizaban con la suya y la opinión de Rizet era fría.

“Esta es una grabación de un estudiante que estaba allí. Verlo desde el principio demuestra que Zaford y su gente se pelearon con él porque me humilló”.

“Nunca escuché nada como…”

Pero Aristel no estaba preguntando eso. Además, no importaba, así que la cortó.

“No importa. Con esto, ahora tengo más por lo que disculparme. Puede que no haya ordenado a esos estudiantes que hagan estas cosas, pero el error de un sirviente es responsabilidad de un amo.”

¿Verdad? Aristel murmuró con un suspiro mientras se levantaba.
De ella emanaba una dignidad que uno no esperaría de alguien que no llevara nada más que una bata de baño.
Esa aura digna dominaba a todos en la sala, evitando que alguien expresara una palabra de queja.

“… muchas cosas han pasado hoy y estoy cansada. Me retiraré temprano.”

Dejando sólo esas pocas palabras atrás, Aristel dejó a Rizet y caminó hacia su dormitorio.

“No me importa si Zaford omitió algunos detalles o si intencionalmente omitió algo, tampoco es digno de elogio. Has sido advertida, Rizet.”

“Sí…”

Si se tratara de la primera, entonces eso significaría que ella había dado su información sin confirmar los hechos.
Si fuera esto último, eso significaría que ella manipuló la información.
Tal como dijo Aristel, tampoco era una conducta digna de alabanza para un sirviente.

“Recuérdales a los demás también. Estamos en Kutoria, una ciudad flotante en la Tierra. Podemos tener ciertos privilegios que se nos han dado como miembros de la clase especial, pero eso es todo. Estamos aquí como representantes de Garesto; por lo tanto, debemos actuar como ejemplos a seguir”.

Después de decir esto en voz baja, la figura de Aristel desapareció en su alcoba, y las sirvientas que quedaron pudieron finalmente suspirar aliviadas.

” La ojousama se ha vuelto mucho más estricta”.

“Creo que ahora está aún mejor”.

“Sólo significa que ha crecido. Como sus sirvientes, es algo de lo que deberíamos alegrarnos”.

Mientras cada uno regresaba a sus puestos, se extendió la conversación sobre el cambio de Aristel.
Ella había encontrado fallas en cosas que ella no había encontrado antes y elogiado cosas que ella no tenía antes.
Si ella estuviera fuera de lugar, los sirvientes no la habrían visto cambiar bajo una luz positiva, pero sus palabras eran acertadas.

“¿¡Tch, qué crecimiento!? ¡Padyuel-sama no era así antes! Solía ser estricta y poderosa, la mujer perfecta para gobernar esta academia. ¿Por qué está diciendo cosas tan débiles ahora?”

Por supuesto, también había gente que no estaba contenta con su cambio.
Para esta chica, el cambio de Aristel era una debilidad.

“Sabes, Rizet. Es porque eres así que te han regañado últimamente.”

“No voy a decirte lo que debe gustarte, pero al menos deberías aprender a mantener tus sentimientos personales alejados de tu trabajo. ¿No eres la sirvienta principal?”

“¿Qué has dicho?”

Rizet se enfureció por las respuestas de sus compañeras de trabajo, pero no estaba completamente equivocada, Aristel había cambiado. Era casi como si fuera una persona diferente.

Hace una semana, dejó la ciudad flotante. Cuando regresó, ya no era la misma.

Por alguna razón, empezó a acercarse a los de rango inferior y a los terrícolas con los que nunca antes se había mezclado.

Dejó de depender completamente de la información de los sirvientes. Comenzó a alabar y agradecer a la gente incluso por las cosas más pequeñas, haciendo que se volviera más accesible.

Pero debido a que su cambio fue tan repentino, había gente que no sabía cómo reaccionar o aceptarlo.

La mayoría de las sirvientas que han estado sirviéndola hasta ahora tomaron su cambio positivamente, pero Rizet, que ha estado con ella durante demasiado tiempo, no lo hizo.

“¡Basta ya! Si van a discutir, háganlo fuera del dormitorio. Sólo estás molestando a la ojousama.”

Cuando las cosas estaban a punto de estallar, una de las sirvientas dijo eso, y las sirvientas, que se han estado mirando con desprecio, rápidamente se alejaron unas de otras y abandonaron el piso.

Debido a la insonorización, Aristel no sabía lo que estaba pasando afuera.
Sola en su habitación poco iluminada, se desparramó sobre su cama con dosel de gran tamaño.

Suspiro… ¿Por qué Rizet y los otros son tan contundentes?”

Aristel creía que Rizet era del último tipo. Lo que significa que probablemente omitió información intencionadamente.
Lo sabía porque no era lo suficientemente incompetente como para cometer el error que el primer tipo cometería.
Accidentalmente, al darse cuenta de que una de sus sirvientas más cercanas había hecho algo que era esencialmente una traición, le dolió la cabeza.

“…Bueno, yo tampoco soy un santo.”

Cuando pensó en cómo se había comportado en el pasado, no pudo evitar poner una cara hosca y descubrir que su cara se calentaba.

En el pasado, no pensó en otra cosa para mostrar su fuerza y hacer que otras personas se arrodillaran.

Tal comportamiento tampoco era una cuestión de hecho, sino algo de lo que estaba orgullosa; por lo tanto, ni siquiera podía excusar su comportamiento anterior diciendo que no lo hacía porque le gustaba.

“Afortunadamente, cambié antes de que él viniera. Aún así…. ¿Quién iba a pensar que él terminaría viniendo aquí…”

Naturalmente, la persona a la que se refería no era otra que la persona que la cambió.
La nobleza y la fuerza que ella vio ese día, y esa presencia que podía abrumar a otros sólo con palabras….
Ella quería volver a verlo, pero ahora que lo ha hecho, no estaba segura de qué sentir.
Ella estaba feliz y conmocionada.
Su estatus era débil, hacía todo a su propio ritmo y, por alguna razón, era tan ignorante.
Fue suficiente para hacerla dudar si él era realmente la misma persona. (NTE: Pense que todo este fragmento estaba mal en la traducción, pero carajo, no es así, ¿viajes en el tiempo? Este autor me va explotar la cabeza)
Pero incluso entonces…

Hey, ¿quién te dijo que podías irte?

Aristel volvió a mirar la pantalla, pero la detuvo allí, y luego la volvió a ver entera.
Estaba segura de ello. Es él.
Ese puede haber sido el grupo más débil de la clase especial, pero ese aire intimidatorio… ese poder abrumador…
Esa presencia que podía hacerla temblar a pesar de que el video fue tomado por detrás.

“Si Rizet supiera esto, probablemente nunca escucharía el final de esto.”

Después de todo, ella era la mayor defensora de la supremacía de Garesto.
Una derrota tan grande aseguraría que Zaford y los demás los purgaran en el futuro.
Cuando Aristel finalmente dejó de mirar, fue porque no quería avivar la hostilidad que tenía.

“Nada va bien, huh. Pero aunque hables así, tus palabras pueden resonar en el corazón de los demás y despertarlos”.

Ni siquiera podía controlar a una sola sirvienta, y era una que la ha estado sirviendo durante tanto tiempo.
¿Qué clase de truco usó él? A ella le gustaría mucho aprenderlo.
Bastó con que empezase a preguntarse si había algún tipo de magia detrás de las palabras de él que obligase a otros a obedecer.
Sí, incluso hoy, por ejemplo….

Si esto vuelve a pasar, no puedo prometerte lo que te pasará en la cama por la noche.

“Sin embargo, eso fue sólo un malentendido, ¿¡verdad!?”

Sí, eso fue definitivamente lo que fue, se convenció a sí misma, pero la idea fue suficiente para que su cara se calentara.
Después de recuperar la calma, supo que se trataba de un error de traducción.
Cuando ella misma lo comprobó, la traducción literal fue: ‘No todas las noches tienen luna’.
Era solo una amenaza estereotipada, y saber eso le permitía dar un respiro de alivio.
Desafortunadamente, no se dio cuenta de lo extraño que era para una persona sentirse aliviada al darse cuenta de que estaba siendo amenazada.

“En primer lugar, ¿por qué estoy tan asustada? Esta es la planta más alta de los dormitorios femeninos, cuya seguridad no es en absoluto laxa. No hay forma de que un estudiante varón pueda encontrar su camino aquí.”

Era simplemente imposible.
Pero mientras ella pensaba eso, sus palabras resonaron en su mente.

¿Debería deslizarme en tu cama de verdad esta noche?

Por un momento, ella se imaginó lo que podría ser, y su cara se puso roja como una remolacha cuando terminó huyendo.
Ella dijo accidentalmente esas palabras vergonzosas y las tanteó.

“En cualquier caso, me disculparé con él por la mañana, y luego… ¿Huh?”

Mientras volaba por los aires esas palabras que salían de su mente y decidía qué hacer mañana, cuando agarraba con fuerza sus manos ante su pecho, una pequeña carta cayó a sus rodillas.

Estaba oscuro y la cama era blanda, así que ella no se había dado cuenta, pero aparentemente, esta carta estaba allí antes de acostarse.

“¿¡Esto es…. papel!? ¿¡El llamado papel de notas del que la Tierra tiene tanto!?”

Rizos de Anillo tomó esa carta en sus manos y la miró con curiosidad.
Garesto, al estar hambrienta de recursos como lo estaba, ya no fabricaba papel, y con los fosters puestos en circulación y reemplazándolos, Aristel ni siquiera conocía el papel hasta que llegó a la Tierra.
Sin embargo, a pesar de ello, todavía no había ni siquiera tocado uno, lo que le causó una emoción especial.

“Wow, siempre he querido tocar uno una vez. No es como la tela que se usa en la ropa o las hojas de las plantas. ¡Así que esto es papel!”

Bastaba con pincharlo con el dedo o agarrarlo o agitarlo para que se diviertiera.
Pero mientras jugaba con ella, notó que había algo escrito en la carta.

“Estos caracteres… creo que deberían ser japoneses. Si estuviera en inglés, habría podido manejarlo, pero no sé leer japonés en absoluto”.

Los idiomas de la Tierra eran demasiado variados. El garesto también tenía diferentes dialectos, pero los idiomas con un sistema de escritura y gramática completamente diferente eran desconocidos.

Los planes para interactuar con otros mundos comenzaron hace 45 años, pero no fue sino hasta 7 años después que realmente comenzó, así que el tiempo real dedicado a mejorar la tecnología de los traductores fue de 38 años. La cantidad de tiempo y esfuerzo que Garesto había invertido en la tecnología del traductor era realmente aterradora, y el fruto de todo lo que ahora había dentro de los fosters.

“Modo de traducción de texto activado. Idioma de destino: Japonés.”

Aristel encendió la cámara de su foster y apuntó a los contenidos de la carta para que la tradujera.

No me deslizaré en tu cama, así que duerme bien, Rizos de anillo.

“¿Eh?”

Por un momento, no tuvo idea de lo que significaba la traducción.
No, su cerebro le dijo inconscientemente que sería mejor que no lo entendiera.
Pero eso fue una resistencia sin sentido de su parte. No era la mejor de la escuela para mostrar.
Tan inteligente como era, inmediatamente entendió lo que decía la carta. No pudo evitar entenderlo.

“EHHHHHHHhhhhhh!?!??!??”

Pero si es así, ¿quién la regañaría por gritar tan fuerte?
La figura enmascarada con ropa negra fue realmente culpable por desperdiciar su magia de teletransporte en algo como esto.
Había abandonado durante mucho tiempo los dormitorios de las mujeres, pero desafortunadamente, Aristel no lo sabía.
Debido a eso ella estaba muy asustada.

—¿De verdad encontró el camino hasta aquí?

“¿¡Ueh!? ¿¡E-espera un segundo!? Estoy segura de que limpié bien mi cuerpo… ¡No!¿¡Dónde estás!? Estás aquí, ¿¡verdad!? Muéstrate!!”

Aristel registró su habitación en pánico.
Afortunada o desafortunadamente, su habitación estaba completamente insonorizada, por lo que ninguno de los sirvientes pudo escuchar todo el alboroto que estaba haciendo, pero tampoco hubo ni una sola respuesta de su parte.
No había forma de saber si alguien había entrado en su habitación con tan poca luz.
Pensó en hacer la habitación más luminosa, pero hacerlo haría que los demás se dieran cuenta.
Eso causaría un gran lío si realmente se hubiera colado por aquí.
Por eso es que…

“¿¡Estás aquí!? ¿¡Aquí!? ¿¡Aquí!? Aquí…. de ninguna manera, cierto…”

Aristel miró debajo de la cama, dio vuelta las sábanas, abrió el armario, dio vuelta el cubo de la basura, pero al final, no había rastro del hombre en la habitación, y no tuvo más remedio que abrazar su almohada encima de la cama, incapaz de dormir.

O al menos, hasta que encontró la segunda nota.

Aww, ¿estabas expectante?
Lástima, que duermas bien.

“…¿¡Se estaba burlando de mí otra vez!?”

En realidad, sería más apropiado decir que él estaba jugando con ella.

Cuando entendió lo que había sucedido, Aristel rompió la carta mientras gritaba desde el fondo de sus pulmones.

Afortunada o desafortunadamente, debido a que su habitación estaba totalmente insonorizada, nadie escuchó ni un solo suspiro de ella.

Como resultado de esto, cambió sus planes de disculparse mañana para acercarse al joven y preguntarle, ‘¿En qué estabas pensando?’ Pero como ella no podía decir los detalles en público, terminó siendo burlada de nuevo.

 

/Arco  Capítulo 03 16 FIN

 

Anterior     |      Siguiente

 

Esta entrada fue publicada en Kaettekite mo Fantasy y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a Kaettekite mo Fantasy Arco Repercusiones 03 – 16

  1. Pingback: Kaettekite mo Fantasy Arco Repercusiones 03 – 15 | Strange Translations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s