BG Capítulo 16

Capítulo 16- Rank Up


El momento en que Ryou entró en la calle trasera,  casi da la vuelta.

Antes de girar en la esquina  notó que había alguien ahí, y cuando fue a la vuelta de la esquina sus ojos se abrieron de par en par en su cara.

Erika, Azusa y Saki ven a Ryou que se acerca. Azusa ríe mientras sonríe y le dice a Ryou.

“Mucho tiempo sin vernos”.

Ryou suspira con los ojos medio abiertos.

“Es así? No pienso que se le pueda decir mucho”.

Azusa frunce ligeramente el ceño a la respuesta de Ryou.

“Eso es una cosa poco respetable para decir. Te hemos estado esperando.”

Mientras Ryou pensaba qué decir, Erika en una manera algo reservada le pregunta a Ryou.

“Podemos volver juntos?”

La cabeza de Ryou empezó a doler. Él dio lo mejor en cuestión de evitar volver juntos, pero todavía resultó en ésta situación.

Generalmente sería demasiado innatural para rehusarse en ésta situación, sobre todo cuando ellos tienen una relación tan cercana. Ryou también ha entendido a este punto que la energía requerida para personalmente rehusarse en frente de Erika sería más que haciéndolo por mensaje.

Ryou, dándose cuenta que no podía rehusarse, dejó salir un gran suspiro en resignación dentro de su corazón y responde mientras sonríe irónicamente.

“Está bien”.

Erika quien estaba contenta deja salir un gran aliento de alivio.

(Estuvimos sonriendo la semana pasada, ahora es ésta expresión…)

Ryou finalmente se da cuenta que él rehusándose había lastimado los sentimientos de Erika, y odiado a sí0 mismo. Al mismo tiempo mientras influía esa aversión propia, el piensa sobre como Erika pudo estar considerándolo a él para estar cerca de ella, y el dolor punzante en su pecho no podía ser detenido.

La situación que él quiso evitar había llegado. Ryou cree que la situación en la que él está más preocupado tenía una posibilidad de uno de cien en ocurrir. Sin embargo, en el caso de ese 1 de 100, tal cosa usualmente viene junto abruptamente, pero Ryou trataría de evitarlo todo.

Pero ahora que las cosas habían llegado a esto, el decidió de disfrutar volviendo con chica del primer amor ante sus ojos; Ryou está sorprendido a la velocidad en cual sus sentimientos cambiaron.

“Mi culpa, he negado tus invitaciones por un tiempo.”

Ryou arrepentido le dice eso a Erika.

“Está bien, mirando tu cara puedo entender que estas realmente cansado”.

Erika mueve su mano poniéndose nerviosa en respuesta a las palabras de Ryou.

“Ah, esto”.

Mientras sonreía irónicamente por lo que dijo Erika, él indicó las bolsas bajo sus ojos.

“Si, um, está bien tu cuerpo?”.

Erika pregunta a Ryou con una voz llenada con preocupación sincera. Con la preocupación de Erika siendo transmitida a Ryou, él tuvo un sentimiento de culpa, aunque no se mostrara en su cara, él movió su mano alegremente.

“Está bien, meramente es falta de sueño. Hoy es un día libre de mi trabajo así que puedo regresar lentamente.”

Escuchando eso, Erika tiene una apariencia de alivio y sonríe amablemente.

“Es así, entonces hoy es un lento día de descanso.”

(Viéndola de ésta manera, como pensé ellas no se parecen…)

Ryou mira la cara sonriente de Erika, su corazón salta con una sensación similar como cuando estaban ellos 2 en ese domingo, él rápidamente pone su mano en su pecho para establecer sus emociones.

Aunque él intento mirar a otro de donde estaba Erika, no fue posible y Erika lo vio.

Cuando Erika mira curiosamente a Ryou, quien abruptamente movió su mano a su pecho, sus ojos se encontraron. Erika también siente su corazón palpitando y no podía apartar sus ojos de Ryou, naturalmente se volvió que ambos tenían los ojos fijados, después de varios habían pasado, Azusa alzó su voz.

“Ah, hola.”

El dúo de Ryou y Erika simultáneamente giraron sus cabezas hacia Azusa sorprendidos.

“Q-qué es?”

“Q-qué?”

Azusa quien estaba harta los mira con ojos enojados y les dice a los dos.

“Me gustaría si ustedes no olvidaran que nosotras también estamos aquí.”

Mientras decía eso, Azusa se aparca en Saki.

Saki asiente mientras ellos las miran a las dos.

“Q-qué están diciendo, no es como si lo hubiera olvidado.”

“A-ah, no lo olvidé.”

Los dos se sonrojan mientras decían eso, que era lo que le preocupaba a ella, Azusa pone su mano en su frente. Sin embargo, lo que ella debía hacer hoy no había cambiado, Azusa se dice a sí misma, volviendo a bajar su mano ella dice.

“Come sea, no nos quedemos aquí para siempre y vayamos.”

“E-Eso es correcto.”

“Si, vamos.”

Los dos todavía con sus caras rojas concuerdan con Azusa, alineándose ellos empiezan a caminar.

Los cuatro habían estado caminando por varios minutos, cuando el extraño aire había desaparecido, Azusa le dijo a Erika.

“Erika, puedes adelantarte con Saki por un rato?”

Ryou una vez más fortaleció su cautela.

Erika giró su cabeza hacia Azusa y dice en una voz desconfiada.

“Otra vez?”

Azusa dice con una cara tranquila.

“No te preocupes no levantaremos tu falda de nuevo.”

Las palabras de Azusa hacen que la cara de Erika se torne roja, rápidamente moviendo su cuello ella mira a Ryou, con una velocidad no perdiendo contra la de Erika, Ryou desvía su mirada hacia el cielo.

Ryou quien desvió su mirada hacia el cielo agarra su nariz con su mano. Antes era ‘un golpe de ropa interior de una chica linda’, ahora la memoria es ‘un golpe de ropa interior de la chica que le gusta’, subió de nivel. Después de estar consiente de sí mismo de que le gusta ella, para recordar que sería algo descortés debido al sentimiento similar a la inmoralidad que él no había recordado (pero no estaba olvidado).

Naturalmente debido a las palabras de Azusa Ryou instantáneamente lo recordó y pensó que su nariz podría sangrar de estimulación.

“Solo quiero hablar con Sakuragi-kun por un rato.”

Siendo observada, Azusa sin un quiebre en su cara fresca ella dijo a Erika.

Haciendo puchero a tal Azusa, Erika junta brazos con Saki y camina adelante sin decir nada.

Azusa, quien encuentra la apariencia de Erika interesante, la mira por detrás con una sonrisa.

Cuando Erika está caminando adelante, Ryou respira un suspiro de alivio y finalmente bajo sus ojos. Azusa lo llama al mismo tiempo.

“Calmado?”

“…Qué?”

Mientras haciendo una extraña apariencia de sorprendido, Azusa dice a Ryou.

“No estabas estimulado recordando el golpe de ropa interior de la chica que te gusta?”

Reflexivamente posicionando su mano en su frente, Ryou habla mientras se quejaba.

“…Tu, esa manera de hablar…, espera, qué pasa con el ‘gustar’?”

En la mitad que decía eso Ryou se gira hacia Azusa.

Sin un cambio en su expresión, Azusa dice.

“Si piensas que no debería ser expuesto entonces deberías disimularlo, pero no deberías cuidarte a ti mismo un poco más?”

“…De qué es esto?”

“Eso es todo, yo pudiera entender estas acciones inútiles incluso si yo estuviera creciendo senil, sabes?”

Ryou respira con una mirada amargada en su cara.

“No te preocupes, no le diré nada a Erika.”

Ryou mira a Azusa. Azusa mira a Ryou.

“…Entonces, habla”.

Sin desviar su mirada, Azusa mira directamente a Ryou.

“Por qué estas evitando a Erika?”

Ryou estaba confundido por un instante, pero inmediatamente abrió su boca.

“……No es evitar…”

Azusa interrumpe las palabras en la mitad.

“Mentira”.

“Qué? Pensé que dije que estaba cansado del trabajo, para llamar a eso evitar…”

“Es diferente.”

“…Qué es diferente?”

“No es que estés demasiado cansado de tu trabajo de medio tiempo para juntarte con nosotras. Como razón para no vernos, en orden de evadirnos no contribuiste tiempo en el trabajo?”

Ésta mujer es un esper, pensó Ryou.

“……Esa es meramente una especulación. Primero que todo, qué tengo que hacer para evitar? Porque no quiero resaltar, no me quiero juntar con ustedes, ya no había dicho eso?”

Azusa asiente con una cara seria.

“Entiendo eso. No eres un hombre quien rompe sus promesas a menudo. Es lo que pienso.”

Ryou sonrió amargadamente.

“Siento como si hubiera recibido una alta evaluación…, entonces, cual es la razón por la que piensas que los estoy evitando?”

“Nosotras, no, sería mejor dicho que Erika está siendo evitada”

“…Por qué es eso?”

“Porque te gusta Erika? No lo niegues ahora, o la conversación no avanzará.”

Bruscamente rascando su cabeza, Ryou silenciosamente afirma eso.

“Lo creo probable debido al domingo cuando saliste con Erika, después alcanzó el punto donde estabas consiente de ella en ese sentido. De cualquier caso, estaba claramente reflejado en tu cara el miércoles.

Ryou otra vez, por reflejo pone su mano en su frente y dice gimiendo.

“Era tan evidente?”

“Lo era. Tu tendrías que ser un gran idiota para no darse cuenta a pesar de su apariencia.

La expresión de Azusa no se rompió para nada mientras decía eso.

Ryou todavía con su mano en su frente mira al cielo

“Realmente…”

Azusa dice con una risa leve.

“No te preocupes, Erika no se ha dado cuenta. Aunque Saki lo hizo.”

“Quizás ella es lenta?”

Azusa sacude su cabeza mientras dice decía.

“No, fueron las dos esa vez”

“Uh?”

Ryou quien encontró eso un poco difícil de resultar deja salir esa voz.

Para que Ryou no escuche, Azusa dice en una pequeña voz, “Estuviste igual esa vez”, pero Ryou parecía haberlo escuchado.

“Qué fue eso ahora?”

“No, no es nada. Entonces entiendo que estabas consiente de Erika el miércoles. Pero no entiendo desde ahí.”

“Qué parte?”

“Usualmente, si eres invitado por la chica que te gusta, creo que irías a encontrarte con ella a cualquier costo. Lunes, martes, entiendo que quieras darles prioridad a tus conocidos hombres que estar con Erika. Pero por el martes durante el almuerzo se pudo percibir que tú estabas evitando encontrarte con nosotras por dos días consecutivos, también rechazando cualquier invitación de volver juntos es extraño cierto.”

“Estaba mi trabajo…”

“Eso es cierto hasta cierto punto. Sin embargo, qué con la frecuencia que te has rehusado a la invitación de la chica que te gusta la semana pasada y esta semana? Ese es el punto donde cual es muy peculiar, son rechazadas luego rechazadas, incluso si esta fuera del sentido de culpa, no quieres ver a la chica que te gusta cuando el receso de almuerzo comienza, o mostrar tu cara un poco justo antes de que termine, incluso si hay palabras de disculpa no piensas que es extraño?

“……”

 Tu dijiste que no querías que nosotras fuéramos al salón de clases, y seguimos eso. En orden de encontrarnos contigo, o así que puedas ver a Erika, solo están el receso de almuerzo, volviendo a casa y los días libre cierto. Incluso si considero lo que estás pensando, hay contradicciones inusuales. No piensas que no es raro considerar que estas evitando?”

Diciendo eso, Azusa encara a Ryou mirándolo, Ryou no evita los ojos que lo están mirando.

“Te preguntaré de nuevo. Por qué estas evitando a Erika?”

Qué debería decir Ryou, él no podía explicarse en eso. Aunque sería fácil mentir, ahora, él está dudando en mentir a la chica que está en frente suyo. Sin embargo, decir la verdad, él no quiere hacer tal cosa, incluso si la dice, esas palabras no serían creídas, también para decir tal cosa sería desagradable.

Quizás no se tornaría así con la chica que tiene al ante él. Sin embargo, si dice ‘ese era yo de ese tiempo’ cómo sería visto, cuando pensaba eso él empezó a temerlo. Cuando pensó sobre ese temor, Azusa no perdió la pequeña sacudida en los ojos de Ryou-

“Al parecer hay un tipo de circunstancias como el por qué nos evitas. Aunque no sé qué tipo de circunstancias son, si es posible deseo que me hables sobre ello así podremos resolverlo juntos, si lo sigues evitando, entonces tus amigos más cercanos serán heridos más. Más que eso, no quiero verla triste, si dices que seguirás evitando a Erika después de esto, por favor di que no te encontraras con ella de nuevo. Piensa sobre ello por el bien de la chica que te gusta. Si tienes una disposición a medias entonces Erika será la más lastimada.”

Después que Azusa termina diciendo eso, Ryou sin darse cuenta sobre su egocentrismo, en parte dándose cuenta a través de algo, Ryou mira a Azusa y dice.

“Oye, juzgando de tu manera de hablar, es como si…”

Antes de que Ryou pudiera terminar de hablar Erika vuelve corriendo con Saki llamándolo con voz alta.

Erika quien alcanzó a Ryou está sin aire, pero le dice en apuros.

“Sakuragi-kun! Hay una pelea en la plaza de allá! Hay personas de nuestra escuela y otra escuela.!”

Ryou sintió un frío sudor bajando por su espalda. El uno de cien llegó.

/Capítulo 16  FIN

Anterior          |            Siguiente

Una respuesta a BG Capítulo 16

  1. Raizen dijo:

    como que se esta haciendo pesado que el tipo solo huya y no afronte que le gusta

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s