Arco 2- Capitulo 4

Las cosas, que siempre he estado haciendo


Nota del traductor al inglés:

MTL: (freeyomone) Para aquellos que se quejan del “Punto de vista” (POV), esta vez el “Punto de vista” ha sido forzado a tercera persona del “POV del autor” como el narrador.

———————-

── Agatsuma Eiji

Este hombre ha siempre, durante toda su vida, utilizado a otras personas. Esa es la clase de persona que es.

Su madre tiene vínculos con políticos peces gordos, y ella es una CEO[1] de una gran empresa.

Él, que nació de tales padres, tiene un derecho dado para emplear a otros. Es su privilegio, y es natural que lo haga.

Además, él también tiene el talento sin igual.

Cuando se estudia, sólo tiene que leerlo una vez para entenderlo. En las actividades físicas, como los deportes, es capaz de realizarlo sin esfuerzo por encima de la persona promedio.

Su linaje de la familia es excelente.

Él se aprovechó de su genio.

A diferencia de sus padres, él eligió la ruta más corta y se unió al departamento de policía.

Con su talento subió a través de esta profesión sin ningún problema.

La primera mancha en su carrera de viento en vela era, el anuncio de mundo paralelo, tres años más tarde.

En aquellos días, el Gobierno japonés presentó 「La Ley de contramedidas Criminales de Mundos Paralelos」.

Los miembros que participaron, en su desarrollo, habían estado trabajando de manera constante en la Ley, en el más absoluto secreto.

El J.S.D.F. y la policía jugaron el papel principal en la investigación detallada que se realizó. (TLC: Japan-Self-Defense-Force)

Él ya había conocido de antemano, de su existencia, de las conexiones personales de su padre con las principales autoridades.

El anuncio, del mundo paralelo de fantasía, fue seguida por la discordia pública.

Un nuevo sistema había comenzado, la era de los elegidos.

Si ese es el caso, tenía absoluta confianza en sí mismo.

Y, desde luego había sido elegido.

Es nombrado como Comisionado temporal en el MPD (Departamento de Policía Metropolitana).

Una especie de profesional independiente, se podría decir.

Desde la perspectiva de la M.P.D. es lo que uno llamaría un Observador.

Aunque como Oficial de contramedidas “no” tiene autoridad directa para resolver crímenes, pero su deber es muy importante y sus resultados tienen gran influencia.

Su ética de trabajo es excelente, pero no le trajo ninguna gloria o promociones.

En una administración de nivel gobierno, donde el fracaso no es una opción, ser talentoso no es suficiente.

Para uno el ser seleccionado en el escalón más alto de Contramedidas deben ser reconocidos por todos, como una persona que tiene una mentalidad flexible.

En este punto, Agatsuma Eiji desapareció como un candidato potencial.

Si eso es cierto, ¿por qué la gestión lo despacharía? Una posible razón es que tienen miedo de las influencias de su padre.

El que es difícil de manejar conducía fuera del MPD y decidieron mantenerlo alrededor como un oficial de contramedidas mezquino.

Esa es la cuestión de los negocios en cualquier organización, sólo puede haber una persona en la parte superior.

Es natural que la gente trabaje debajo de otros, pero él no podía aceptar ese hecho.

Había ganado una mala reputación, entre el escalón superior de Contramedidas, pero debido a las conexiones de su familia no podía ser depuesto o excomulgado.

En nombre lo nominaron para un ascenso. Es nombrado como Oficial de Contramedidas y lo trasladaron lejos.

Antes de que se diera cuenta ya era demasiado tarde.

Su petición de transferencia no es aceptada y sus logros no eran reconocidos.

Y así, la condición de su mundo de repente empezó a tambalearse.

Por desgracia, sus talentos actuales no son capaces de ayudar con la condición de su mundo.

En su circunstancia actual, incluso si mueve todos sus logros, está claro que la situación es grave.

Él es completamente incapaz de hacer un movimiento, todos los días, sus órdenes son mantener la investigación.

Su historial es lo suficientemente bueno para ser clasificado entre los mejores comisionados. Pero al parecer, él siendo un miembro de los observadores no significa mucho. Por estos últimos ocho años, ha estado tratando de mala gana con el asunto y su frustración se había ido acumulando.

Sin embargo, le resultó sospechoso, la rapidez, el niño regresado lo detectó.

“Hay algo extraño con esta persona.”

No se sabe cómo se expusieron los puntos de escondite.

Por tal razón, en las primeras etapas, un equipo había puesto en marcha sistemas de vigilancia y micrófonos en la casa de los padres.

No había permiso legal obtenido en su investigación. Era completamente ilegal. Él había juzgado que sus acciones tenían mérito. Para iniciar su investigación, él dio un falso informe a la División de Inteligencia y había obtenido un permiso falsificado.

Él es todavía inconsciente de la ira, en que ha incurrido, de la pareja del chico.

───────────────────────────────

Un coche negro es conducido a través de un barrio de clase alta.

Para hablar, incluso si la fusión con un mundo paralelo provoca un aumento de innovación tecnológica, no cambiaría repentinamente el sustento básico de las personas en general.

El coche, con un marco de cuatro ruedas, condujo de forma segura por la calle en la noche.

Agatsuma Eiji es el conductor del coche. No le gusta ser utilizado, e igualmente no le gusta la gente conduciendo por él.

Desde el punto de vista de la persona típica privilegiada, no hay ningún problema con ser chofer. Sin embargo, es particularmente exigente en quien está operando el vehículo.

No tiene quejas sobre el tiempo que se la pasa conduciendo a través de la ciudad. Más bien encuentra esos momentos agradables.

Como de costumbre, sin embargo.

「Fu, una cena ordinaria familiar, eh. Bueno, no esperaba descubrir nada concluyente en el primer día……」

Unas pocas horas habían pasado desde que escuchó la conversación desde el auricular en su oreja derecha. Le dejó con una impresión sarcástica persistente.

Una por una, extrae las conversaciones de las intervenciones telefónicas que fueron plantadas. La información sólo se envía al terminal de Agatsuma.

Las conversaciones grabadas son de preparaciones diarias de la familia.

Todo era trivial. La familia asquerosamente feliz hace a Agatsuma fruncir el ceño.

En cuanto al tema de la conducta del chico, se etiqueta como ─ medio modesto y medio vergonzoso ─

Sin embargo, no es capaz de entender la lógica de la madrastra del chico, la madre biológica del hermano menor.

Uno podría pensar que sería un poco más emocionalmente distante, pero ella parece muy tranquila.

Tal vez, ¿el chico prefiere su madrastra y hermanastro?

La mitad de la razón por la que, en apenas 10 días, inició la investigación ilegal fue por el informe de Rinko. Su razón de la protección del hijo era demasiado inusual para comprender. Superó toda la lógica de ser simplemente obligación moral.

Su otra razón era, la actitud del chico era demasiado tranquila y obediente.

El regreso del chico, es equivalente a un deslizamiento de tiempo y la familia a la que había regresado había cambiado radicalmente.

Este nivel de comprensión es muy superior al de un niño de 15 años de edad. Le daba una sensación extraña.

── Definitivamente expondré el verdadero carácter de ese bastardo.

Y entonces voy a obtener una posición adecuada.

En lo que a él se refiere, es sólo (razonable), porque esto no es nada más que un trampolín para él.

Agatsuma pensó para sí mismo, que se merecía una posición adecuada. Mientras sujeta el volante, se regodeó a sí mismo.

Justo en ese momento, mientras el coche está en movimiento, algo chocó con el techo del coche.

De inmediato presiona los frenos del coche, para detener el coche y para confirmar la causa. Pero no hay nada allí.

Es sospechoso, desde luego oyó el ruido causado por el impacto. Y, sobre todo, a pesar de que fue sólo un instante, vio “la cara de alguien”, ¿tal vez?

Sin embargo, iluminado por los faros y visto a través de la parte opuesta del parabrisas, lo que vio no era claro.

Observando desde el asiento del conductor, en el marco del coche, no hay huella corporal que pueda ser vista.

「………… ¿lo imaginé?」

Para verificarlo, salió del coche y examinó los alrededores. Pero no había nadie.

Sacude la cabeza, y trata de olvidar la escalofriante alucinación.

Después de que él había terminado el doble chequeo, se puso de nuevo en el asiento del conductor y luego comprobó el espejo retrovisor.

「Ah, ¿quién es?」

Agatsuma se volvió inmediatamente para examinar los asientos traseros del coche.

Él no le dio a nadie un paseo. Y, ciertamente, no hay nadie allí.

Sin embargo, pensó, que vio una “máscara blanca” reflejarse en el espejo retrovisor.

Para alguien en su posición, tuvo que considerar si un delincuente está tramando vengarse de él. Comprueba el área alrededor del asiento trasero, pero manchas sospechosas no pueden ser encontradas.

Pensó para sí, hay algo de malo en mis ojos.

「Za, za, zazazah, ¡¡Hoy el mensaje secreto de media noche de D.J. Hammer Jun va a empezar!! 」

Al oir los sonidos procedentes de la radio, gritó.

Y luego, a medio camino, el claxon del coche se apagó y encendió.

「¡Eh! ………Mi-mierda, ¿está defectuosa esta cosa? ¡Voy a quejarme a la tienda más tarde! 」

De alguna manera u otra, el coche averiado le llevó a ponerse tenso y rompió a sudar frío.

Pensó para sí mismo, no quiero trabajar en el campo de la innovación tecnológica.

Y así, dejó el coche detrás y echó a correr hacia su casa.

Sin embargo, todo este tiempo, la máscara blanca está mirando desde el costado.

「¡Qué fue todo eso! 」

Se relaja en el sofá. Después de todo lo que ha pasado, viendo las cosas y el coche rompiéndose, reflexiona sobre “qué hacer a continuación”.

No hay familia para darle la bienvenida, como un soltero su casa es tranquila como siempre.

Se dice que para ser exitosa debe elegir su carrera sobre la construcción de una familia. Durante su mejor momento, en lugar de formar una familia, optó por centrarse en su carrera. El silencio de su casa lo pone sereno.

Sin embargo, hoy, estando solo, el gran espacio abierto y el silencio crean un estado de ánimo anormal.

Y así, los ruidos lejanos que pueden ser oídos sonaban extraña.

────gotear, gotear────

「¡Eh!」

Agatsuma queda sorprendido por los sonidos, de goteo del agua del grifo, en la cocina.

Pensó que había olvidado apretarlo. Pero, ante sus ojos el grifo se activa.

Una gran cantidad de agua sale volando y quedó empapado.

「Che, por qué. ¡Es el servicio de agua esta vez! ¿Qué demonios está pasando? 」

Él se confunde; el grifo debería haber estar cerrado. En su casa, donde no hay nadie más alrededor sino él, comienza a maldecir.

No es posible que el servicio de agua liberara repentinamente esa gran cantidad de agua. Él ignoró este hecho.

Ahora que se ha empapado, se dirige a los vestuarios y se quitó la ropa.

Sin separarlos puso su traje, camisa de vestir y corbata en la lavadora.

La máquina está programada, para cada pieza de ropa, el serle dado un lavado optimizado.

Tecnología obtenida de Garesuto, en comparación con los aparatos electrónicos de consumo tradicionales, en términos de rendimiento del nuevo aparato es un nivel arriba.

Sin embargo, sólo para los ricos.

「¿………Debería tomar una ducha?」

Después de quitarse la ropa mojada, su cuerpo se sentía desagradable.

Entra en el baño, después de confirmar que la lavadora estaba funcionando correctamente.

Su cuerpo había trabajado hasta sudar y el cansancio había llegado a él. Quería recostarse.

Incluso si la tecnología avanza, “Problemas de automóviles antiguos” son difíciles de eliminar.

La parte inferior de la bañera, que calienta el agua caliente similar a unas aguas termales, es una mejora real. Aunque, la ducha no ha cambiado mucho.

…………

En silencio, mientras el agua fluye hacia abajo, Agatsuma contempla. Y, cierra los ojos.

Él se dice a sí mismo que es sólo su mente jugándole una mala pasada, “fue sólo mi imaginación”.

Después de enterarse de Garesuto, un mundo con ciencia y tecnología avanzada, la sociedad llegó a la conclusión de que no existen los fantasmas. Para alguien como él, un humano escéptico, lo oculto son tonterías.

「¿De qué, tengo tanto miedo? En la era de la ciencia, esto es un disparate…… ¿eh? 」

Él fortalece su determinación y abre los ojos. Todo está teñido (de color rojo), una voz infantil es soltada.

Cuando se dio cuenta de la existencia de Garesuto, más bien, ¿alguna vez cuestiono o teorizó más lejos?

Si hay un mundo con ciencia avanzada, tal vez, ¿lo contrario también existe?

Pero esa lógica no llega, porque ha perdido la compostura.

「¡¡Ua-Whaaaa!!」

Todo está cubierto de rojo.

El agua que sale de la ducha es, roja.

Su cuerpo está bañado en rojo.

「Hiyaa, ¿q-qué, sangre? ¡¡Gyaaa, Uwaa!! ¿¡gyanaa!? 」

Estando en un tembloroso terror, trata de salir del cuarto de baño, pero algo se apodera de su tobillo.

A medida que cae, por reflejo miró lo que lo atrapó. Su rostro se endurece.

Y ahí tirada una criatura como humana, momificada.

La cara de un hombre sobresale de la bañera. Agatsuma agarró su pierna y trató de alejarse a rastras. Los ojos llenos de resentimiento se le queda mirando.

「¿¡Hiyaa!? ¡¡¡A, aah, ieeh, iyaaaa!!! 」

Frenéticamente, gritando como una mujer, con gran esfuerzo, trata desesperadamente de arrastrarse.

Varias veces, mientras estando mojado y desnudo, se desliza sobre el suelo. De alguna manera llega a la sala de estar. Al entrar en la habitación, ve el terminal portátil sobre la mesa.

Con esto, pensó, podía pedir ayuda. En este punto, se había cruzado la línea, es más que un fenómeno sobrenatural simple.

Actualmente quería escapar de este horror, sin embargo.

「¿Eh?」

Pero es sólo una falsa esperanza, lo que sea que lo está persiguiendo, ha aparecido.

Sin ningún tipo de cables ocultos, algo lo suspende en el aire.

Además, en este extraño fenómeno, se va la luz. Un cenicero también levitaba.

Dentro de la casa, un sonido de arrastre se oía. Poco a poco, una voz resentida está cada vez más cerca. (TL: sonidos de arrastre están asociados con poltergeist)

「¿A, ahh …… pooorqué, p-porquééééééééé?」

´Poltergeist. Eso es lo que pensó.

No podía comprender el patrón de esta serie de actividades paranormales.

Sólo eso, un hombre adulto en su propia casa, está temblando de horror.

「¡H-hyaaaaaha!」

Tanto si se pertenecía a: un joven o una persona vieja, o ya sea, un hombre o una mujer, no es más que una intangible e histérica risa.

En ese momento, el aterrado noble Agatsuma, esta desagradablemente cautivado.

Y así, usualmente vivida, peculiar voz (cambiador de voz) se escucha.

「Tal vez, esto es suficiente, ya veo. 」

Conforme la voz misteriosa comienza a hablar, el fenómeno paranormal se calma.

El cenicero de cristal que se elevó con Agatsuma, aterriza a su pie.

Para proteger su rostro, del cristal rompiéndose, se cubre la cabeza con su brazo. Cuando bajó el brazo, él ve la figura de la máscara blanca. Grita por la sorpresa.

「¿Q-quién eres tú?」

Clamó lo mejor que pudo, a pesar de que esta rígido del susto, hablaba en voz alta.

Ante sus ojos estaba, un distorsionado y translúcido, figura humana.

Esta persona, llevando la máscara blanca, debe ser el responsable del fenómeno paranormal. Él pensó.

El nefasto y extraño ser es el que ha mostrado a Agatsuma estos horrores.

Si esta aparición afirma a sí misma ser un fantasma, de alguna manera, sería inusualmente persuasiva.

Las acciones de este titiritero eran imprevisible.

「¿………entiendes tu situación?」

La aparición, dando engañosamente información sin revelar nada.

Su posición y movimientos son similares a los del poltergeist que encontró antes.

「¿E-es, este su trabajo? ¿Fuiste tú, quien causó todos esos fenómenos extraños?」

「¿Finalmente te diste cuenta de ello? En base a tu excelente reputación, pensé que te habrías dado cuenta antes」.

El comentario hirió el orgullo de Agatsuma y ​se puso de pie.

「Bastardo, ¿quién eres tú? ¡Estás invadiendo mi propiedad! Es demasiado tarde para disculparse; ¡Tendré a la policía investigando a fondo y te enviaré a la cárcel! 」

「Oh, qué miedo, qué miedo. Qué lindo, tratando de hacer una amenaza, mientras estás desnudo. Puedo ser muy lindo también, fufu. 」

Agatsuma es un tonto, es lo que pensaba la aparición. Para hacer que se arrepienta de estas palabras, la aparición, volvió su mirada hacia abajo sobre Agatsuma e hizo una risa desdeñosa. Una risa verdaderamente antinatural.

「¡¡Tsk!! ¡¡Mierda, bastardo!! 」

A pesar del horror que sentía, su ira se sobrepuso a sus sentimientos de miedo.

Sin embargo, que patético, está cubriendo su parte inferior del cuerpo con un cojín del sofá.

「E-eso, basta de ti, ¡intruso! Al pulsar el botón en la pared, los Oficiales de Contrmedidas en espera se apresuran, y estarán aquí en 5 minutos. ¡No sé cómo te colaste aquí, pero es demasiado tarde para escapar! 」

Como un farol Agatsuma planea llamar a los Oficiales de Contramedidas en espera.

Existen varios sistemas de seguridad, de emergencia y prevención del delito.

Y parece ser que uno de ellos, sistemas de seguridad, su interruptor está cerca.

Sin embargo.

「Fufuu, si puedes, por favor, sigue adelante y trata. Si ellos vienen, ¿qué van a ver? 」

La máscara blanca no tenía miedo ni fue presa del pánico. Sin ser sorprendido tranquilamente se sentó en el sofá.

A continuación, sacó un archivo de alguna parte y lo lanzó a Agatsuma.

Al ver el contenido del documento, deja caer el cojín.

「¿Qué has dicho………? ¿Dónde estás?」

Él trató de cuestionar, pero su voz temblorosa apenas tenía alguna autoridad.

De todos modos, el archivo es una lista de actos injustos de Agatsuma.

Una lista de: búsquedas ilegales y abuso de autoridad, y el uso de amenazas para investigar. Además, coaccionar a los subordinados.

Había muchos documentos incriminatorios (···) que él había escondido.

Además, si uno sigue la lectura del documento, les resultaría risible.

Él no lo encontró gracioso, porque su cuello está en juego.

「Ah, si esto se filtra, será un escándalo para mis padres……」

Desde evasión de impuestos a sobornos, hay prueba de todo tipo de actos controvertidos inmorales.

Ya han sido 8 años desde el anuncio del mundo paralelo. La información fue creada, después de enterarse de Garesuto, mediante equipos electrónicos obsoletos.

Por desgracia, hay algunas personas que no confían en la tecnología de hoy en día.

Y así, dejaron sus documentos en equipos electrónicos y de papel.

Por eso, después del anuncio de mundo paralelo, hizo las evidencias aún más comprometedoras.

Una vez más, si alguien fuera a tomar nota de esto, seria perseguido.

Esta vez, se podría decir, que las cosas se habían vuelto contra él.

「Para decirlo sin rodeos, esta no es ‘la primera vez que me metí aquí. Eso es sólo una copia; el original está en un lugar seguro 」.

Él está sin palabras.

¿Cómo es posible, que no tenía conocimiento del complot y la invasión? Y luego de repente se había despertado al fenómeno extraño que la parte contraria había divisado.

Él no sabe, la capacidad de la otra parte, por lo tanto, determinó que no era una mentira.

「Por cierto, acerca de la información que he recogido de tus padres. No tengo ninguna mala voluntad hacia ellos, por ahora. Simplemente lo hice para suprimir la influencia de tus padres, en caso de que se conviertan en un problema 」.

「De esta manera yo, Agatsuma, no te puedo desobedecer……… ¿qué quieres? 」

En cuanto a todo lo que había sucedido, era una manera indirecta de hacer las cosas. Con la información que se había recogido, podrían haber simplemente confrontado directamente.

「Habría sido más rápido el simplemente decirte. Pero tenía que presentarme primero. Yo soy la existencia que dejó a “Shinichi Nakamura volver aquí”」.

「¡Fuiste tú! Simplemente, ¿cuánto sabes? 」

「Eso no importa. Tengo “dos” grandes pedidos, entiendes. En primer lugar, para el chico que ha vuelto, no tienes permiso para inmiscuirse en su vida. Vas a dejar de interferir, entiendes. 」

Los restos de una mini cámara y dispositivo para escuchar son tirados sobre la mesa.

「Para alguien como yo, que está fuera de la ley, puedo llegar a lugares que la gente normal no puede. Me he tropezado con ellos, por bondad, te ahorré el tiempo y los traje de nuevo a ti. Si es sólo a nivel de supervisión, entonces no hay razón para que yo tome represalias 」.

Como se señaló, las cosas podrían haberse salido de las manos.

Aunque, casualmente, se convirtió también en potencial material de chantaje.

Había irrumpido la casa de un miembro del Grupo de Trabajo de Contramedidas.

Si la División de Inteligencia fuera a investigar a los Oficiales de Contramedidas, sería el final.

Y por lo tanto, había llegado a lo inevitable, un comando que entra en conflicto con su integridad.

「Este escándalo afectará a toda la familia Agatsuma; es ya irremediable. Los medios de comunicación y la prensa, se alegrarán, su asalto hará desaparecer a tu familia. 」

En el peor de los casos, su familia estará socialmente arruinada y todos ellos enfrentarían la prisión.

Y para él, para evitar todo esto, él necesita solamente no meterse con un niño.

「………Tu solicitud no es difícil, sin embargo, ¿por qué estás tan preocupación por el bienestar de ese niño? ¿Cuál es el sentido, de exponerse y proteger a ese niño? 」

En primer lugar, Agatsuma no tiene ninguna opción en la materia más que obedecer.

Entrando en su amenaza, el ponerse en contacto con los funcionarios de Investigación de la Administración de Contramedidas, no les ha notificado. Hay una sensación inequívoca de que Agatsuma tiene algo contra el muchacho.

「Fufuu, tu policía podrido, no entiendes tu posición? Tus sospechas prudentes son molestas, pero no tengo ningún motivo en particular. ¿No mencioné dos condiciones? La primera solicitud es solamente un prefacio. Mi verdadero objetivo, es destruir la organización que está apuntando hacia el chico 」.

「¿Es tu objetivo el Sistema?」

「Para verificar, voy a estar preocupado si el niño sobresale debido a la acción de un pequeño pez. Ahora bien. Es por eso que no necesito un bajo oficial de contramedidas entrometiéndose en “mi territorio” y arruinando mis planes. 」

La persona que está supervisando a “Shinichi Nakamura” es una molestia para la máscara blanca.

Sobre la base de su observación de la máscara blanca, Agatsuma se encoge de hombros ─ considera que era inútil ─ y se rindió.

「La gestión de la información de tu organización sigue siendo descuidada y poco fiable.

La información de que el chico, que había desaparecido hace 6 años, había regresado, junto con su rango Todo-D, se ha filtrado y es conocida por agentes no públicos no relacionados. Como sea que quieras llamar a las personas que trabajan detrás de las escenas. 」

「¿¡Qué!? Qué problemático……」

Esta conversación desagradable, a Agatsuma le resultaba inexcusable.

El ·Conocimiento· y la tecnología del mundo paralelo Garesuto se filtró por la gente detrás de las escenas en el mundo de los negocios. Y por lo tanto causó el cambio inevitable de la vida de todos.

El papel del Grupo de Trabajo de Contramedidas es mantener el orden público. ¿Es el plan no conformarse o comprometerse con ellos, sino más bien, ¿es para destruirlos?

Se parece al mundo de los negocios, donde el hombre es enfrentado contra el hombre.

¿Cuánto tiempo tiene este, detrás de escena y oculto a la vista, lucha de tecnología de la información pasado?

Esto es, literalmente, sobre la vida y la muerte, el sangriento conflicto que sucede a puertas cerradas.

「Lo que estás tratando de decir es que las personas que actualmente apuntan a Shinichi Nakamura son un obstáculo. Y que no quieres hacer las cosas públicas. Por lo tanto, eres la ley perteneciente a detener el Grupo de Trabajo de Contramedidas, ¿correcto? 」

「Si permaneces en calma, alguien tan talentoso como tu debería ser capaz de entender.

¿Te gustaría que retiré los groseros comentarios que hice antes? 」

A pesar de todavía ser menospreciado, el cumplido no molestó a Agatsuma.

Es decepcionante que no notara el sarcasmo.

「Fu, es natural. Sin embargo, es cierto, realmente no eres compañero de ese muchacho. 」

「Puedo testificar. La diferencia de tiempo imposible. Todo el mundo está preocupado por la moral y la ética, pero esos son sólo obstáculos. Si las personas se tomaron el tiempo para investigar habría muchos estudiosos. Por lo que sé, la amabilidad ambigua, la descartó. 」

「…… ciertamente. Tras el anuncio de mundo paralelo, hubo muchos estudiosos que no quisieron perderse la oportunidad de trabajar en el equipo de investigación de mundo paralelo. Hay muchas personas que han teorizado que, el misterioso, Garesuto es una dimensión a la deriva 」.

Tras el anuncio público, la tecnología avanzada de Garesuto se puso a disposición del público.

Para ponerlo en perspectiva, el nivel de la tecnología de la Tierra ya se había logrado eónes antes en su reino.

Además, desde el mundo paralelo, el pueblo de la tierra no podía comprender la etiqueta de ‘peso muerto’ que se coloca en ciertas personas.

Y ahora, no sería extraño que la gente se ‘vuelva al otro camino” en las investigaciones ilegales que afecten a los de peso muerto.

「Además, la persona es cuestión es un ‘Todo- D’, no hay necesidad de que me preocupe yo mismo de su casa.」

Un ‘D’ no tiene poder colocar resistencia esa es la realidad mostrada.

E incluso si el niño fuera a desaparecer de repente será recibido como él huyendo de casa.

Otras personas estarán de acuerdo en que se trataba de una cuestión de “no encontrar un lugar para pertenecer a la familia”.

Existe la posibilidad de que esto sea una estratagema de bajo riesgo.

Una persona intrigante había aparecido.

「Por otra parte, hoy es bastante afortunado, sólo hay 15 personas siguiéndome, previamente los otros 6 han comenzado a moverse por separado. ¿Ha cambiado la cadena de comandos? 」

「……… Ya habías determinado el número de personas que tenía observando desde las sombras. Podría decir, que no pareces ser alguien que hace un movimiento en un sentido barato de la justicia, ¿correcto? 」

La desagradable sensación se ha ido; se alivia con el hecho de que su cuello no está en juego.

Así es como era, todas las cosas que se habían ido acumulando, en una noche todo se había resuelto.

Hoy, él decide no convertirse en un enemigo de la persona con la técnica de infiltración, y él entregó datos sobre la División de Inteligencia.

「Voy a tratar de investigar a esta persona yo mismo. Esto puede ser útil y parece que ya los has acorralado. No podemos preceder legalmente este momento. En su lugar, utiliza el método a la antigua, alimentarlos con información 」.

「¿Está bien usar pruebas falsas?」

El nuevo archivo que había salido es examinado.

Agatsuma había entregado un extenso informe detallado, que había planeado con anterioridad  presentar, de las actividades ilegales de la organización.

「Ya veo, eso tiene sentido. Sin embargo, no olvides el expediente del chico. Aunque, puedo ser un criminal, no he caído tan bajo; No soy una mala persona. No sería justo dejar que un niño reciba un trato injusto. Además, voy a sentir culpa. 」

「……esas seguro que no son las palabras de alguien que me fastidió y amenazó, no hace mucho tiempo.」

「Fufu, mi espectáculo de horror fue bien recibido. Pero, ¿no fuiste tú, quien subestimó mis habilidades? 」

Con un clic de su lengua, realiza una demostración.

En aras de no subestimar la negociación y para evitar respaldarlo, todo se puso en las palmas de sus manos. No es una sensación agradable en absoluto.

「No hay necesidad de hacer tal cara. Esta será una relación de dar y recibir. Esta máscara maravillosa restaurará tu reputación dañada. Te mostraré cómo conseguir una promoción y una posición más alta en el grupo de trabajo de contramedidas 」.

La máscara se jactó de una transacción razonable para Agatsuma.

Agatsuma tiene una expresión amarga después de enterarse del trato de la Máscara.

「Eso está bien. Sin embargo, permítanme proteger a Shinichi Nakamura manteniéndolo bajo mi vigilancia mínima.」

「Oh mí, ¿no eres tú el funcionario del gobierno dedicado. ¿Ha regresado tu generosidad de repente? Bueno, supongo que no se puede evitar. Tienes mi permiso.」

Al final de la transacción, la máscara se levantó ─ ─ Me atrevo a decir que esta persona era alta.

Agatsuma estaba jugando el papel de un policía, pero si había que decir que había algo más es que su razón es cuestionable.

「¿……Era yo tan gran obstáculo con el que tenía que ser tratado?」

「Fu, fu, una cosa bastante tenebrosa ha dicho Comisionado.」

La máscara volvió la cabeza y lo miró. Dio una risa histérica que podría causarle escalofríos en la columna vertebral de uno.

Agatsuma sintió un dolor agudo en el pecho; lamentó esa pregunta.

「¿No mencioné antes, no soy una mala persona. Además, un criminal tiene su propio sentido de la estética criminal. ¿Alguna vez has conocido a un criminal como yo, antes? No quiero ver a un niño enredarse con asesinatos.」

Se había entendido. Después de que la persona enmascarada había terminado su charla sobre niños pequeños, se desvaneció ante sus ojos.

Por primera vez Agatsuma sintió la intensidad de una mirada; sus rodillas cedieron y cayó al suelo.

Él se quedó allí, en el suelo de la sala de estar, jadeando.

「N-n………no puede ser, esto solo …… no, desaparecer por sí mismo……」

Como si hubiera escapado de un espectáculo de horror, los brazos y las piernas de Agatsuma temblaban. Se había olvidado acerca de estar desnudo y se acurrucó en una pequeña bola.

───────────────────────────────

La máscara silenciosamente vuelve a la habitación de Shinichi Nakamura.

Después de llegar a sus sentidos “ella” asciende a los hombros de Shinichi y se frotó contra su mejilla.

「¿Cómo fue, ¿cuáles son los resultados?」

「Fue bastante delicioso. Um, ese sujeto era muy terco, pero por ahora él está dispuesto a escucharnos. ¿Me pregunto porque? De alguna manera esa estúpida actuación fue un éxito. 」

Para no despertar a la familia, los dos estaban charlando tranquilamente en el idioma de Farandia.

Cuando el muchacho se había cansado de hablar, él sube a su cama y se sienta horizontalmente uno del otro.

「Tal vez, esto puede ser charla al azar, pero en comparación con los otros, todavía estoy nervioso alrededor de Rinko-san.」

「No serás capaz de entender a esa persona sin acercarte a ellos. A partir de ahora, trata de poner más empeño en llevarte bien 」.

「……… Esfuerzo……… es importante; Yo también lo creo. 」

Ella había estado preocupada por la falta de esfuerzo de Shinichi. Su deseo para que él pertenezca se había convertido en la piedad excesiva.

En lo que respecta a la conversación que su compañero tuvo con Agatsuma, era una mezcla de verdades y mentiras.

Amenazas directas por sí mismas quizás no han sido suficientes para mantener a su familia fuera de peligro.

Hubo una alta posibilidad de que las cosas podrían haber salido mal. Y, en lugar de ayudar, Agatsuma, podría haberse vuelto más desconfiado de ellos.

Perteneciente a la meta deseada en que todo está basado  ─ el razonamiento de Agatsuma ─

Aunque, el caso ya había sido determinado, en base en el hecho de la fuga de información.

Desde el principio, Shinichi no confiaba en la totalidad de la Fuerza de Contramedidas, salvo por Rinko.

No fue porque la organización en sí era sospechosa, sino que son desconocidos para él.

Es por eso, que había usado su mano por separado, la capacidad de la mascarada, para escuchar y aprender sobre ellos.

Durante esos días, había estado reuniendo materiales para el chantaje.

Afortunadamente, con la ayuda de su compañera y con la ayuda de la magia, fue capaz de hacer un doble.

De esta manera, era más fácil engañar el espionaje y entrada ilegal de nuestro Oficial de contramedidas.

Y así en esta ocasión tuvieron suerte.

Fue un regalo del cielo que el Sistema de Garesuto-san es todavía inexperto.

Pero, en comparación con la etapa anterior, en el que estaban atrapados, los resultados están más allá de las expectativas.

「Al principio me sorprendí cuando escuché el contenido de la conversación.

Pensé que todo estaba perdido, ambos mis extremidades y mi voluntad se entumecieron.」

Ella estaba bajo la impresión de que su Señor se había disgustado escuchar, este tipo de noticias, sobre Agatsuma.

El temperamento de Agatsuma es irritantemente infantil; era incapaz de ocultar su disgusto de no ser la persona en la cima.

No sólo se trata de ocultar su mala gestión, al presionar a sus colegas en posiciones bajas, sus métodos de investigación fueron coercitivos.

Agatsuma no tiene la capacidad o la tolerancia para ser el comandante de una investigación.

No hay piedad para los villanos; ella es consciente de ese hecho, pero esta vez ella fue indulgente.

「Ciertamente podría había sido un desastre, sin embargo.

La mejor parte fue cuando lo estaba amenazando; Sentí un dolor en el estómago todo el tiempo 」(TLE: creo que la causa era la risa).

Por extraño que parezca, el “sentido barato de justicia” de Agatsuma lo hizo muy terco.

Por lo general, no debe tomar mucho para derrotar a un villano, pero él era bastante paciente.

Dado que la situación se había deteriorado, ella tuvo que idear otro plan.

Esta vez el problema no se habría resuelto sólo con la eliminación de Agatsuma Eij.

La información de Shinichi se había vuelto pública. Encima de su inexplicable misterioso desfase, para una persona etiquetada como inútil el volver de repente, llamará la atención. Es posiblemente que otras personas también tratarán de monitorear · investigarlo.

Incluso si la persona que sustituye a Agatsuma pasa a ser justo, existe la posibilidad que tendría dudas sobre el desfase y elige investigarlo.

Y, que si comienzan a cuestionar los informes falsos que Rinko ha estado presentando.

También existe la posibilidad de que la sustitución de Agatsuma sea un bastardo astuto.

Lo mejor es no considerar a una persona que no hace su trabajo. Simplemente, no se sabe; hay demasiadas probabilidades para apostar. De todas formas, una persona que tiene hambre de una posición social es conveniente.

Mediante el uso de la magia y las capacidades de la máscara para mostrar el espectáculo de horror, habiendo dado este paso adicional, Agatsuma estará demasiado asustado para tomar venganza. Él no tendrá más remedio que estar de acuerdo con sus planes.

Aunque, puede ser en una cámara antigua, su imagen en varias poses asustadas ha sido registrado.

Si algo pasa por debajo de la línea, tienen un montón de material de chantaje en reserva. El material de chantaje se publicará al mundo si algo llegara a suceder a la familia de Shinichi.

「Bueno, para protegerlos (· · · · · · ·) no debo (· · · · · · ·) ir tan lejos.

Llegué a entenderlo hace un rato, sin embargo, es posible que ya lo supiera cuando había regresado primero a este mundo. 」

「Milord. 」

Y así Shinichi decidió proteger a su familia: en un lugar donde no tenía ningún estatus, ni un lugar a que pertenecer, ni nada de nada.

Por esa razón, estos numerosos actos, deben volver a estar una vez más acostumbrado a todo eso.

Más o menos todas las partes vinculadas, que se ha encontrado, son personas de alta influencia social; los cuales son más que capaces de defenderse.

Pero no es como si Shinichi no tuviera un compañero que le ayude.

Posiblemente, “para esas personas” sin un espantoso compañero las cosas fallarían.

Sin embargo, este asunto es diferente.

Su padre es un empleado de oficina en una empresa comercial promedio.

La posición social del padre es la de un civil ordinario; no hay manera de que pudiera defenderse de los villanos.

Rinko sabe autodefensa y es miembro del Grupo de Contramedidas.

Basado en su moral, no se sabe hasta qué punto la organización va a detenerse. Incluso podrían tomar a un miembro de la familia como rehén.

Shinji es un bebé sin poder para poner resistencia.

Sea fortuna o desgracia,

¿O era eso, que simplemente no se dio cuenta?

Su madre, la mujer que cuida de su hermana pequeña y su hermano menor, ¿no están siendo observados? ¿Necesitan ser rescatados también?

「Este siempre, cada vez más diferente, mundo paralelo se está volviendo más difícil de llegar a un acuerdo con él.」

「Esa fue una muy pesimista manera de pensar.」

La razón por la que los villanos no han atacado a su familia todavía es porque creen que el Rango – D, Shinichi es un debilucho.

Un miembro de la familia estando en la Fuerza de Contramedidas es bastante peligroso, por otra parte, un Todo Rango – D es una excusa fácil para una pelea.

Además, está el factor “desconocido”, el Sistema ilegal del gobierno. Podrían abandonar las apariencias y tomar a Shinichi en custodia.

En ese momento Shinichi negó con la cabeza; no quería a considerarlo.

「De alguna manera, tengo que permanecer en el anonimato. Con esta información no tengo más remedio que apagar el sistema 」.

「…… Entonces, ¿cómo suena mañana?」

「Bueno, entonces, por la mañana atraerlos; cuando sea de noche aplastarlos. 」

Sin embargo, sólo en el aspecto legal de la aniquilación.

「……… No me importa, pero……」

Ella se mostró vacilante a hablar sobre los planes que hicieron de antemano.

Su comportamiento cambió de una manera indirecta. Ella desvió su línea de visión.

「¿Qué es, incluso en ……. Farandia. Las cosas hay deberíamos hacer no han cambiado….. 」

Su papel es el de llamar la atención de los sinvergüenzas, los que son una amenaza para los demás, como su señuelo.

Y, ciertamente como a ella se le dijo, por el egoísmo de Shinichi, hizo bien su papel como su doble.

Aunque, esta vez el objetivo era diferente, es lo que ella pensaba.

No podía evitarse; Shinichi baja sus hombros abatido.

Y así una semana pasó, el Oficial de contramedidas Agatsuma había hecho resultados asombrosos.

El turno de Shinichi nunca llegó. Debido a las acciones de la máscara blanca como el señuelo (cebo) y la recopilación de información (interrogatorio), por costumbre (···), por lo que se terminó.

En lo que respecta a la persona en cuestión, “ahora que he vuelto, ¿qué estoy haciendo?” se ha puesto en ese tipo de estado de ánimo.

「Ah, yo sólo quiero vivir normalmente…….」

/Arco 2 Capitulo 4 FIN

 

Anterior       |       Siguiente

[1] Director Ejecutivo ó chief executive officer en inglés.