Kaettekite mo Fantasy

770762_angel-beats-moon-gif-anime-scenery-anime-scenery-gif-angel-beats

Un día, un niño cayó accidentalmente en un agujero dimensional. Lo que le esperaba era un mundo de espadas y magia. Después de un viaje de dos años a través de este nuevo mundo, regresó a su casa, pero no sin antes experimentar desastres, guerras y regímenes. A su regreso a la “Tierra”, se enteró de que se había comenzado a entrelazarse con el otro mundo, llamado “Garesto”. El mundo de la tecnología en el que creció se ha convertido en uno de fantasía. Sus padres se divorciaron y él no tiene mas amigos. Este muchacho con un conocimiento nuevo y diferente y una capacidad total obtenida de otro mundo optó por ocultarlo por una variedad de razones. Sin embargo, sus acciones, acostumbradas a la agitación y la guerra, son las que lo hacen diferente de su mundo natal, la Tierra que él conocía.
Esta historia sucedió porque él volvió.

Géneros: Acción, Aventura, Comedia, Fantasía, Vida escolar, Romance, Tragedia.

Nota del Traductor al Español: La siguiente historia se debe leer de acuerdo con el orden de publicación del autor, que utiliza una estructura narrativa con base en el flashforward y el flashback, en la parte de abajo encontraras el índice con dicho orden. Si quieres leerlo por el orden cronológico de los hechos, solo debes guiarte por la numeración.

 

Jap: Link

Traduccion Jap-Eng: Link 

Traductor: Gisber                |          Correctores: Bandid y Seiryu

Capítulos:

Traductor Jap-Eng: raising the dead

Traductor Jap- Eng: Jiggly puff`s Diary

Orden de lectura recomendado:

Prólogo

Traductor: Gisber , correctores: Bandid y Seiryu

 00-01: El precio de un error   

01-01: Una farsa en pleno día

01-02: Escape, retorno y….

Prólogo:Las repercusiones de su regreso

02-02: Error

Traductor:  BillyWTR

05-00: La “cotidianidad” que fue rota

04-??: El sistema negativo del Niño problema

Arco de Repercusiones – Acto 1: El primer día de la transferencia

03-01: La Escuela desde su perspectiva (Afuera)

Capítulo 03-02: La Horripilante diferencia en su sentido común

03-03: La pacífica introducción del estudiante transferido

03-04: Historia Moderna de Garesto Lección 1 

03-05: Batalla de otro mundo

03-06: Top 5 < Nivel más bajo

03-07: El comienzo de la clase de habilidades prácticas (Calentamiento)

03-08: El sentido común de la Academia

03-09: ¿Qué veía y esperaba el Conejo de la Noche Lunar? (En un significado sugerente)

03-10: La derrota de Garesto (hermano mayor)

03-11: La derrota de Garesto (hermana menor)

03-12: Circunstancias ocultas < Alimentos < ???

03-13: Escrito como tecnología, leído como locura

03-14: Una cosa molesta tras otra

03-15: ¿¡La he cagado!?

03-16: Las preocupaciones y bromas debajo de la máscara 

03-17: Cómo luchan las patrullas

03-18: Cómo lucha él

03-19: Miedo a la muerte 

PDF “VOL 1”

(Contiene desde el Prólogo hasta el Capítulo 3-19)

 

Arco de Repercusiones – Acto 2: El hogar de otro mundo

Traductor: Gisber , correctores: Bandid y Seiryu

Capitulo 01-03: 2 años y 8 años

Capitulo 01-04: Rechazo

Capítulo 02-01: ¡No menosprecies a una madre!

 Capítulo 02-03: Problemáticos padre e hijo

 Capítulo 02-04: Las cosas que siempre he estado haciendo

 Capítulo 02-05: La alteración en la historia

Traductor:  BillyWTR

 Capítulo 02-06: Héroe

 Capítulo 02-07: El ‘presente’ anhelado

 Capítulo 02-08: Una farsa de un consejo de guerra

 Capítulo 02-09: ¿Las verdaderas intenciones de la Alianza y el corazón de una doncella?

 Capítulo 02-10: Las verdaderas intenciones de la tribu de los demonios y la misión de la máscara

 Capítulo 02-11:La frontera entre lo justificado y lo excesivo 

 Capítulo 02-12: La suerte del hombre trabajador con la gente

 Capítulo 02-13: Es algo sencillo destruir la vida cotidiana de alguien

 Capítulo 02-14: ¡Qué vergüenza!

 Capítulo 02-15: Algo que no puede ser olvidado

 Capítulo 02-16: Él, quién está de pie en el frente 

 Capítulo 02-17: Ciencia vs Fantasía I 

Capítulo 02 – 18: Ciencia vs Fantasía II *

Capítulo 02 – 19: Ciencia vs Fantasía III 

Capítulo 02 – 20: Ciencia vs Fantasía IV *

Capítulo 02 – 21: Los tres que se reunieron 1 

Capítulo 02 – 21: Los tres que se reunieron 2  *

Capítulo 02 – 21: Los tres que se reunieron 3 

Capítulos de transición

Capítulo 03 – 20: Igual que siempre 

Capítulo 03 – 21: El enemigo más fuerte de la escuela 

Capítulo 03 – 22: El estudiante no apto para ser un estudiante *  (Capítulo nuevo)

Capítulo 03 – 23:  Una conclusión (Capítulo nuevo)

PDF VOL 2 (parte 1)    MEGA        DRIVE

(Contiene desde el Capítulo 1-03 hasta el Capítulo 2-10)

PDF VOL 2 (parte 2)    MEGA         DRIVE

(Contiene desde el Capítulo 2-11 hasta el Capítulo 3-23)

 

Academia Garesto – Arco del examen  – Prólogo 

Capítulo 03 – 24:

 

38 respuestas a Kaettekite mo Fantasy

  1. X-eins Luis dijo:

    Lo traducen del ingles?, podría enviar link ? 🙂

    Me gusta

  2. row2 dijo:

    seguiran traduciendola……

    Me gusta

  3. Esta novela esta dropeada en ingles??

    Le gusta a 1 persona

    • Bandid dijo:

      así parece, si el que la lleva no publica nada en los próximos 14 días, otro grupo lo tomara y podremos retomarla 😀
      no importa cual de las dos situaciones se de, solo queremos mas material, favor de esperar para lo que suceda, pero en si la historia se pone muy interesante en cuanto al desarrollo del prota, vale la pena

      Me gusta

  4. rorika dijo:

    Si, la van a continuar? es que esta muy interesante q seria in crimen el q no la continuen.

    Me gusta

  5. dragonruso dijo:

    Esta historia es original?

    Me gusta

  6. lukaxa dijo:

    Están suguiendola todavía?

    Me gusta

  7. Jonh Doe dijo:

    Esperando por el próximo cap, en Raising The Dead subieron hasta el 2-6 pero se detuvieron porque abandono el traductor, esta serie es muy buena asi que me gustaría saber si planean traducirla desde el jap porque hasta la fecha ningún otro grupo la ha retomado

    Me gusta

    • Bandid dijo:

      Entiendo, al igual estamos a la espera de un grupo traduzca al ingles, hay uno pero empezara hasta junio si lo hace, ya que para tomar una serie que otro grupo trabajaba en ingles hay como una regla que dice que debe pasar un periodo de tiempo, también estamos hablando con traductores jap-esp para esta, yuusha party y yomigaeri

      Me gusta

  8. KILLEND dijo:

    seguirán traduciéndola?

    Me gusta

  9. Yoru dijo:

    Se dejo de traducir?

    Me gusta

  10. 00atoms00 dijo:

    ojala no la abandonen es bastante buena. trate de leerla directa del japones pero es difícil con el traductor. pero lo poco que adelante es excelente buena trama.

    Me gusta

  11. The_Elder dijo:

    ¿Abandonaron esta traducción

    Me gusta

  12. Aloxemberg dijo:

    siguen con la traducción?

    Me gusta

  13. Pingback: Kaettekite mo Fantasy Prólogo – 05 – 00 | Strange Translations

  14. martinhomuhomu dijo:

    Me gusta mucho la temática de esta novel diferente a lo genral con los isekais o con los retornados

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s