TDADP Episodio 16

Episodio 16: Dejando el pueblo!


“Stella. Lo que has dicho es verdad?”     (Nina)

“Sí… no soy un ser humano… tenía la tarea de observar a Nina-chan y a Yu.”    (Stella)

(TI:!? Oh no ¿Qué es esto yo no creía lo traduzco mal, pero ya que la palabra se separó de… Es tener un 5% de equivocarse.)

Stella ya tiene dificultad para respirar.

“Stella favor ten paz en tu mente.  Protegeré a Yu. Es natural porque es mi amigo”.      (Nina)

“Gracias… Nina-chan… Yu… ustedes hicieron… mi vida… valiera la pena……”          (Stella)

Stella dejó escapar su último aliento. Su rostro estaba sonriente y tranquilo. Nina no pudo contener sus lágrimas.

“Stella… descansa… en paz…”         (Nina)

8 horas después Yu regresó. Vio llorando a Nina y cayó de rodillas dándose cuenta que Stella ya no se mueve más.

“Llegué tarde…. No…. Todavía hay tiempo…”   (Yu)

No podía aceptar su muerte. Yu trató de hacerle beber la poción que hizo. Esta goteaba debajo de la boca.

“Abuela… Por favor, bebe… Por favor…”          (Yu)

No hubo respuesta de Stella.

“Aaaaaaaahhhrrggghhh…”

Apliqué sanar en su cuerpo. Lo curé con una gran cantidad de maná que por lo general no se requiere de una sanación normal. Sin embargo no hay ningún efecto. Sanar es una magia para restaurar el daño que se ha hecho (calculo que recientemente y sin quedarse sin hp… no explican como es el sistema….).

Para los muertos… Era inútil…

Cuando su MP se acabó, Yu se hundió.

“Yu… Huhuhu….”       (Nina)

No me di cuenta de que hay una corriente de agua que sale de mis ojos.

Después de un tiempo Yu y Nina se calmaron. Están discutiendo sobre qué hacer.

“Vamos a hacer una tumba para ella.” Mientras sus ojos siguen siendo rojos, Nina habló con Yu que estaba sentado.

“Stella-san estaba diciendo que se alegraba de que pudiera pasar sus días contigo.”    (Nina)

“no estaba sufriendo? Vivir conmigo… ¿De verdad dijo eso?”      (Yu)

“Yu, ella estaba sonriendo al final.”      (Nina)

Miré al rostro de abuela Stella y dije.

“Vamos a enterrarla mañana. Deja que me quede con ella esta noche”.         (Yu)

“Okay…”        (Nina)

“Me pregunto qué debo hacer ahora.”              (Yu)

“Voy a ir a la ciudad de Comer[1]. Hay un montón de monstruos allí y tengo que acostumbrarme a los aventureros masculinos. Esa también fue la petición de Stella”.        (Nina)

“Por favor no te vayas… Sin abuela… Sin ti… No hay ninguna razón para que me quede.”     (Yu)

“Por supuesto que vas a venir conmigo. ¿No somos amigos?”          (Nina)

Ese día me mantuve al lado de la abuela Stella sin dormir. Por la mañana levanté una tumba para ella.

“Abuela, me iré del pueblo. Cuando vuelva voy a traer un montón de recuerdos. Incluso te contaré acerca de mi viaje. Por favor, cuida de mí.”         (Yu)

“Stella, por favor deja a Yu a mi cargo. También soy un aventurero por lo que no debería haber ningún problema”.           (Nina)

“¿Oh? ¿Es eso los que dice alguien que es entrenado por mí?”          (Yu)

“¡Soy más grande que tú! Humph”.        (Nina)

Estaba haciendo pucheros, pero era sólo una broma. Me incliné hacia ella y dije “gracias”.

Me iré tan pronto como sea posible. Si me quedo más tiempo puede que empiece a llorar de nuevo. Honestamente no sé cuando volveré a este lugar.      (Yu)

Tenemos que pasar por el pueblo para llegar a la ciudad. Nos encontramos con varios aldeanos en el camino.         (Nina)

“Ustedes, ¿Qué pasa con sus apariencias y equipaje? ¿Van a dejar el pueblo?”     (Aldeano)

El aldeano hablaba con Nina diferente de cuando hablaba conmigo, sin embargo la expresión de Nina es sombría.

“Debido a que la abuela ha muerto, ya no tengo ninguna razón para alojarme aquí. Usted ha estado tratando de echarme de todos modos. Así que nos beneficiamos los dos”.    (Yu)

“Pero, hay falta de aventureros. Sólo está usted y Sermat se fué. ¿Y quién es esa abuela?”    (Aldeano)

Me siento raro. ¿Es esto sarcasmo? Él fue el que me dijo que la abuela Stella sufría de exceso de trabajo una y otra vez. ¿Está jugando a hacerse el tonto?

“Es la abuela Stella!”       (Yu)

“Stella?”     (Aldeano)

La expresión del aldeano es extraña.

“Yu, vámonos”       (Nina)

Quería hablar, pero Nina sacó mi mano.

——————–

“Jefe… ¿Cómo se atreven a dejarnos así? De todos modos ¿Alguno de ustedes conoce a Stella?” (Aldeano)

“No… Es la primera vez que oigo ese nombre.”   (Aldeano b)

———————

“Nina… Mi objetivo es ser el aventurero más fuerte.”   (Yu)

“No te preocupes. Con mi poder y el tuyo combinados, podemos ser los más fuerte con facilidad”.   (Nina)

“¿Oh? ¿De dónde es que viene esa confianza?”     (Yu)

Finalmente, después de casi un año después de llegar a este mundo, me fui del pueblo para convertirme en un aventurero.

Continuara…

Anterior     |     Siguiente

Nota T/WN Español: Esta es una de las cosas por las que me gusta esta serie. Misterios e intrigas y mucho más. Aquí termina el primer tomo/volumen de la novela. Nosotros estamos con la webnovel… así que creo que es todo de corrido por capítulos. Como siempre los invitamos a dejar sus comentarios. Que siempre nos inspiran a querer trabajar más ^^. Perdón el parate pero exámenes…. Ustedes entienden! A y en este capítulo habían infinidad de comentarios del traductor en ingles… cada como 5 o 7 líneas con su opinión de lo que él pensaba (sobre todo las confesiones impresionantes de la abuela Stella!!!), pero las borre para que no sufran de spoilers o errores de algo que hace mal el traductor y luego pide disculpas.

Saludossssss!!!! Seifer!!!!

En las ventanas de estado notaran que hay ciertos cambios, pues bien la flecha roja como lo mencione es para cuando sube el nivel de una de sus habilidades y el color azulado es para las nuevas habilidades, estamos pensando manejar otro color más para futuras distinciones.

Hay notas dentro de la misma historia los que son de color rojo T/ing son las que deja el traductor al inglés y las azules son de nuestro traductor al Español Seifer, son para aclaraciones o meros comentarios, esperemos y les agraden 😀

 

[1] Se llama así en ingles… que quieren que les diga…