TDADP Episodio 30

Episodio 30: Primer dungeon


Cuando llegué al campo de entrenamiento, veo que hay aventureros que trabajan duro para practicar sus habilidades. Nina y Lalit también están combatiendo. En primer lugar Lalit muestra su habilidad, a pesar de que parecía reacio, a continuación, Nina trató de copiarla. Sin embargo vemos que los ojos de Lalit están fijos en el pecho de Nina.

“Tío estúpido…”    (Yu)

“… Es sólo un miserable y pervertido hombre viejo”    (Lena)

Al oír eso, Lalit solo me envía un guiño.

“Yuu… Lalit me enseñó [asesinar] y la técnica [dominio daga[1]].”    (Nina)

“¿Ho? ¿De Verdad?”    (Yu)

“Ese viejo pervertido debe irse y morir.”    (Lena)

“¿Qué? ¿Cuál es el problema? sólo le enseñé con intenciones puras…”    (Lalit)

Sin embargo tartamudeaba un poco.

“Me di cuenta de que algo estaba mal también. Es demasiado bueno conmigo.”    (Nina)

“De ninguna manera… ¿Nina-chan está pensando de esa manera también?”    (Lalit)

“Me pregunto si deberíamos pedirle al tío de ayer.”    (Yu)

“Sí, ese Joseph es fuerte.”    (Nina)

“Pero es pervertido también…”    (Lena)

Después de eso, dejamos al tío estúpido allí y procedemos a un dungeon cercano. Se llamaba ‘El laberinto de Golgo’. A 3km de distancia al este de la ciudad de Comer y calificado como D, dentro sus monstruos son de al menos rango 3. Eso es lo que está explicado en el libro que compramos en el gremio. Muchos aventureros murieron sin comprar la información.

“Esta será la primera mazmorra con Yu… Será divertido.”    (Nina)

“Sin embargo dentro de una mazmorra, mi magia es….”    (Lena)

“No tonteen[2]. Hay un montón de monstruos adentro. Ellos pueden usar magia y causar estados anormales.”

“Ya sé…”    (Nina)

“El único problema es el espacio limitado…”    (Lena)

No sé si estas chicas son serias o no.

Llegamos a la entrada, donde podemos ver una barrera hecha por el mago de la corte del reino Houdon para asegurar que los monstruos no salgan a terreno abierto.

También hay una gran cantidad de aventureros y comerciantes. Los aventureros que tratan de armar una party y los comerciantes que venden artículos para ellos.

Por supuesto, el precio es más alto que si lo compraran en la ciudad. También hay gente reclutando a personas con una especialización de encantadores como yo. Algunas clases de apoyo como la mía están recibiendo un trato preferencial.

El llamado sanador[3] que podía usar la magia de recuperación.

Scouts que descubren principalmente trampas, las desarman y ​​abre los cofres de tesoros.

Encantadores o buffers (NT: Que dan buff, o sea magia de apoyo.) que son capaces de fortalecer el estado.

«Poción, poción de maná»

«Equipos baratos»

«Piedras de regreso»

Los comerciantes están gritando en voz alta. El precio va de 1,2 a 1,5 veces más alto que el de la ciudad. Incluso venden algunos artículos especiales de un dungeon como la piedra de regreso. La piedra te permite ser transportado a la entrada cuando se utiliza. Sin embargo, el precio es elevado a cinco monedas de plata. Me pregunto si podía crear mi propia piedra algún día usando [alquimia].[4]

“Señorita, ¿necesita su party encantamientos de estado?       (Buffer)

Un buffer viene y habla con Nina en lugar de conmigo, pensando que Nina es la líder del party. Ella me mira con cara preocupada.

“¿Qué clase de magia puede utilizar? ¿Y cuál es el precio?”         (Yu)

“Tengo HP up, MP up, Fuerza up, Agilidad up y Vitalidad Up. Es 1 plata por buff. No, no es un precio que les esté timando. Estos buffs podrían salvar sus vidas y el efecto es de una hora.”            (Buffer)

Era un método fácil de recolección de dinero.

“Rápido recítalos todos sobre mí.”         (Yu)

“¿Solo tú?”             (Buffer)

“Rápido.”                (Yu)

Pasé cinco monedas de plata y recibí varios buffs. Todos eran sólo de nivel 1 y el efecto sólo aumentaba de 3 a 5%.

Cuando entramos, inmediatamente recité los buffs sobre Nina y Lena.

“Whoa, ¿puedes utilizar los buffs también?”            (Nina)

“¿Acabas de aprenderlos?”            (Lena)

Lena dedujo de inmediato que tomé encantador artesano como mi segunda especialización.

Ahora, ya estamos dentro.

‘El laberinto de Golgo’ es de 30 pisos de profundidad y cada 10 pisos aparece un monstruo jefe.

“Gigigigi…”

Con un sonido sordo, una muñeca hecha de tierra apareció. Tenía 2m de altura y de raza ‘golem’.

—————–

Ventana de estado
Nombre: ***** Raza: Golem
Rango 3 Nivel: 18
HP: 322 MP: 16
Fuerza: 264 Agilidad: 3
Vitalidad: Inteligencia: 1
Magia: 9 Suerte: 8
Habilidades Pasivas:
Ninguno
Habilidades Activas:
Ninguno
Habilidades Especiales:
Ninguno

———————

Su vitalidad es infinita, quizás porque era un golem. Sin embargo, no tiene ninguna habilidad Pero para mí, parece una pequeña fritura. Sus movimientos también son lentos.

“Ustedes, encárguense de él.”           (Yu)

“Ok…”            (Nina)

“Me pregunto cómo lo afectará mi magia.”          (Lena)

Nina lo atacó, pero la daga no podía cortar a través de la muñeca. Lena arremete con una bola de agua y causó que el cuerpo del golem se inundara.

“Nina trata de cortar de nuevo.”          (Yu)

Esta vez, Nina podía cortar más profundo y después de varias veces, el golem cayó. Fue debido al apoyo Lena.

“Lena eres tan inteligente.”           (Nina)

“… Por supuesto… soy una genio…”             (Lena)

Como de costumbre Lena se jactó de sí misma.

 

 

Continuara…

Anterior      |       Siguiente

 

[1] NT: Esta ya la tenía… no sé por qué se la enseña de nuevo…. Original “[dagger mastery]”

[2] Don´t play around.

[3] Healer.

TI: la segunda traducción a la especialización de Yu es “grant worker” o “enchanting mechanic” encantador artesano (que es la que usamos), pero creo buffer es lo más apropiado ¿Qué dicen? Cualquier sugerencia para el segundo nombre de especialización es aceptada

 

Anuncios