YGDA Capitulo 8

Traducción- Spanishtranlations

Capítulo 8 – 1º Pasaje de la Leyenda: El despertar del Dios de la Guerra.


(¿Cuál es el santo…… nombre de la madre creadora……?)

Brenda se quedó estupefacta por lo que se desarrollaba frente a sus ojos. Gracias al temblor causado por el paso del gigante golem, puso su atención de nuevo en la batalla. Si no fuera porque todavía podría inmutarse por lo que acaba de ver. Esto demuestra qué tan sorprendente es lo que ocurre ante sus ojos. Sólo un momento antes de ver a un muchacho con las manos desnudas corriendo hacia adelante, esa vista ya es bastante ridícula para ella.  Tampoco detecto ningún tipo de magia desde el muchacho. Qué clase de tonto imprudente es que es chico, se sentía como que gritaría hacia él.

Pero entonces sucedió algo extraño. Renya al que ha estado observando desde que comenzó a correr hacia adelante saco de repente una espada.

¿De dónde vino esa espada?

¿Cuándo en la tierra paso eso?

Y esas preguntas todavía se ven…… triviales en comparación con la espada que utiliza Renya. Esa espada definitivamente no es normal tampoco. Era una espada normal. La hoja se ve normal, la empuñadura también es normal, sin adornos especiales. Era una espada normal, no importa lo duro que se mire. A pesar de que se parece a una espada normal Renya usa casualmente esa espada para rebanar el golem más pequeño creado a partir de la aleación mágica como cortar mantequilla con un cuchillo caliente.

Al ver eso, Brenda se da por vencida tratando de analizar esa espada con su magia. Esa espada es ya una cosa que sobrepasa su capacidad lógica. Ya sea el material, la capacidad, y la historia. Todo  ello es un misterio para ella… un  (algo) “desconocido”

Y Renya, el que ejerce esa espada con facilidad, es también algo que supera su sentido común. No sabe que la espada es una espada que Renya hizo cuando estaba en el Reino de Dios. No sabe  que Renya se convirtió en un Dios, y que la espada se ha transformado en un armamento  divino. No sabe a pesar de que todavía estaba en un nivel incipiente, la escena que se despliega ante ella no es más que sólo un fragmento de una fuerza que supera el intelecto humano, el poder de un dios.

“Brenda, ¡no te muevas!”

“E…?”

Atónita por la acción de Renya, se olvidó de dónde estaba ahora e hizo su respuesta tardía. Ante sus ojos estaba el otro golem más pequeño acercándose a ella mientras que causan un pequeño sismo a medida que avanza. No entiende el ‘no te muevas’ de Floria. Antes de que sea capaz de pensar en algo, Floria actúa rápidamente.

“¡Choiya!”

Con ese grito, Floria tuvo éxito en golpear de nuevo golem más pequeño… con la mano desnuda. Por supuesto los movimiento de Floria es de esos artistas marciales que había refinado sus habilidades. Pero, ¿cómo podría el pequeño puño de Floria dar un golpe al acero duro del, golem pesado? No hay manera de Brenda sabría que Floria golpeo el golem mientras concentra su poder divino en su puño para que su golpe podría acumular más y más fuerza que supera fácilmente la comprensión humana. Los otros tres del gremio de guerreros están demasiado ocupados tratando de manejar el golem más grande. No tienen espacio para ver su entorno por lo que no se dan cuenta de lo que ha pasado por aquí. En cierto modo, se puede decir que tienen suerte. Era una escena que podría destruir fácilmente su identidad. Al ver a un golem gigante de acero fundido dar una voltereta hacia atrás y luego rodando por el suelo como una pelota de un golpe de una aparentemente débil chica sin duda puede hacer que uno quiera simplemente dejar de pensar.

De hecho, fue lo que hizo Brenda ahora. Se queda parado allí sin habla. Todo lo que puede hacer es simplemente ver las cosas que se desarrollaba ante ella en silencio. Pero aún con todo este desconcierto, todavía era capaz de mantener la citación mágica que había compuesto. Muestra qué tan alto es su habilidad como mago, pero en esta situación no va a ser incluso un premio de consolación para ella.

En la esquina de los ojos, ve a Renya corriendo hacia el golem al que Floria le dio un puñetazo. Cerro la brecha, y luego con un movimiento empuja el golem con confianza. Si esa espada pudiera hablar entonces definitivamente diría cosas como: ‘¡Nada puede detenerme!’ ya que perfora el cuerpo del golem fácilmente. Un agujero creado en ese cuerpo de golem. Ese agujero fue creado, de acuerdo a la anatomía humana, un poco por debajo del corazón.

“Si el creador es el mismo, entonces el núcleo podría haber sido colocado en el mismo lugar. Parece que mi suposición es correcta”

Al oír las palabras de Renya, Brenda vuelve reflexivamente su vista hacia donde estaba luchando Renya. Lo único que queda son losas picadas de aleación mágica que ya ni siquiera pueden ser reconocidas como un golem por su forma. Tal vez fue para investigar dónde se coloca el núcleo pero la comprobación cortando el golem absurdamente sólido en trozos pequeños no era como un ser humano normal pensaría. Y entonces el segundo golem dejó de funcionar también como su núcleo fue perforado. Cae lentamente al suelo como una marioneta que tiene los hilos cortados.

“Q-qué diablos son ustedes…… no, no es el momento de pensar en esas cosas todavía”

Brenda forzadamente piensa que estaba a punto de dejar de funcionar también. Esa fortaleza de fuerza mental merece mención por ser capaz de ponerse de pie de nuevo en este tipo de situación. Un humano normal probablemente se volvería loco después de todo.

“Este caso a un lado, ¿qué vas a hacer ahora? Si es tu espada, tratar con el golem más grande no es un gran problema ¿no?”

“Bueno… esta espada sólo puede ser utilizado para cortar…… Con ese tamaño alcanzar el núcleo podría ser difícil”

Con una mirada de preocupación, Renya puso su vista a la espada en su mano. Espada divina Vansurb 「ヴァンスルブ」 Fue la primera espada que Renya hizo. Había sido utilizada por Renya por más tiempo, pero su capacidad como armamentos divina es relativamente baja. Era una espada que puede cortar mejor que aquellas de humanos normales. Esa es la “única” capacidad conferida a ella (la espada) como un armamento divino. El golem más pequeño no es un problema, ¿pero para el golem gigante se necesitas doblar el cuello para poder mirarlo a la cara? Bueno… no es imposible pero llevaría demasiado tiempo.

“Brenda, ¿puedes detenerlo por un momento?”

“…… ¿Todo lo que tengo que hacer es sólo detener su movimiento cierto?”

“Sip. Sólo asegúrate de que se quede por unos segundos”

“Eso se puede hacer, déjamelo a mí”

Después de dar su consentimiento a Renya, Brenda comienza a componer una citación mágica con su enfoque completo. Entonces, el problema que queda es ayudar a los 3 chicos del gremio de guerreros. Han sido colocados en una lucha contra el sólido golem gigante pero si la lucha se prolongó iban a empezar a perder resistencia y caerán presa del golem. Renya y Floria, al mismo tiempo corrieron para ayudar.

“¡Arda! ¡Da un medio paso hacia atrás! “

“¡Darel! ¡Por aquí!”

Renya bloquea el ataque del golem hábilmente manejando su espada divina para que no corte el golem en el proceso. Con su ataque desviado, el golem gigante retrocede unos pasos para mantener su cuerpo equilibrado de peso súper pesado. Al ver la apertura, Darel que está cerca de su límite toma rápidamente una cierta distancia del enemigo sin ninguna duda. Pero el golem está demasiado cerca de donde está ahora. Floria a continuación, trata de salvar a Darel tirando de él hacia atrás. Darel se sorprendió por lo poderoso que su poder para tirar es. Floria logra tirar de él que está en la armadura completa con facilidad. ¿Dónde oculta esa energía dentro de su cuerpo delgado? Grais que logra recuperar el aliento con furia trata de atacar el golem, una vez más, pero al ver la apertura Renya lo detiene.

“Está bien. ¡Déjeme el resto!”

“Pero señor Renya!”

“Me tome la molestia de tener a una hermosa chica prepare el escenario para mí, ¿Cómo puedo mantener mi dignidad de hombre si no hago el resto?”

‘Y no sólo eso’, como proclama Renya, apunto con su dedo hacia la hacha de guerra que utiliza Grais. Debe haber chocado un par de veces con el golem. La cuchilla de esa hacha de guerra que está hecho de acero estaba agrietada y gastadas. Seguir usando esa hacha de guerra  sería solamente deletrear el peligro.

Renya enfocar su conciencia dentro de sí mismo, conectándose en su “mundo”  interior. Allí, incontables armamentos divinos dormían. Para hacer frente al Dios de la guerra que era el padre de Floria se retuercen sus pensamiento en su cerebro, poner su idea en forma, e incluso también utilizan el mito y las leyendas de la tierra como referencia para hacer esos armamentos divinos. Bueno… hay momentos en los que hace armamentos divinos que se pueden decir que son para propósitos de bromas que se pueden dar un poco de relajación en la dura lucha.

Tomó prestada energía divina y los materiales utilizados en el Reino de Dios para hacerlos. Por supuesto, hizo esos armamentos divinos en el Reino de Dios también. Todos esos armamentos divinos son herramientas hechas con el propósito de sólo su propio interés. No eran herramientas para muestra su propia concepción. Esas no eran armas para ayudar a humanos para que puedan convertirse en un héroe. No eran armaduras para protegerte de extrañas amenazas.

– Todos ellos son la hoja que tiene el temperamento de todo su corazón y alma con el fin de superar el Dios de la Guerra.

Los armamentos almacenados no eran sólo unos pocos. A partir de un sinnúmero de armamentos divinos almacenados allí, Renya sólo con su ‘conciencia’ alcanza su mano a un arma determinada. No tiene que manifestarlo, todo lo que necesita hacer es conectarse a él (arma). Toda la preparación se completa, se transmite esa intención de Brenda por el contacto visual. Brenda luego sonríe confiadamente, aceptando su desafío.

“No tengo un hobby de sólo ser un espectador ¿sabes? ¡¡Así que come esto!!”

Brenda levantó la mano derecha, una increíble oleada de poder mágico parpadea. La citación mágica que a compuesto es [hielo] [tormenta] Acumulación de hielo danzando furiosamente dentro de un vendaval fuerte, una tormenta de nieve. A partir de esa tormenta de nieve que Brenda fundió, en cuestión de segundos los pies del golem gigante quedaron congelados, clavándolo firmemente en el suelo. El movimiento de esa máquina golem comienza a moverse aún más violentamente para liberarse de la prisión de hielo clavándolo, pero era demasiado tarde. Lo que quiere decir demasiado tarde es-

“¡Endurece todas partes de rojo! ¡Quema Ardiente Hacha de guerra de la Divinidad carmesí [Volcanes]!”

Su movimiento para liberarse, es. Renya señala con su mano izquierda hacia el golem. Era una mano desnuda. Pero entonces una llama de fuego rojo empieza a arder desde él. Incluso ese cuerpo gigante del golem fue envuelto fácilmente por dicha espiral masiva de llamaradas de fuego. Y el cuerpo del golem gigante comienza a disolverse por el ardiente calor de la llama. Por supuesto, el hielo que estaba clavándolo en el suelo se vaporizo instantáneamente. En esa vista fuera de este mundo los otros 4 miembros de equipo simplemente vieron sin habla, la cara de Renya comienza a aflojar. No puede mantener su sonrisa por más tiempo.

(A… ¡al fin funciona…! ¡Ese viejo es realmente fuerte! ¡Contra enemigos normales este tipo de armamento divina es totalmente eficaz!)

Renya también era sólo un ser humano una vez.  Leía manga, tienen un gusto por el alcohol, y él también jugó videojuegos. Renya en ese momento tenía una extraña obsesión por juegos RPG. Se mantenía quejándose sobre el deseo de tener un estilo de juego diferente a los otros jugadores. Esa obsesión es en el campo de la manipulación y la aplicación de sus herramientas. Especialmente se quedó prendado de elementos y equipos que tiene magia o efecto único cuando se utiliza.

Había sólo un pequeño número de RPG que tienen el concepto en torno al uso de este tipo de artículos, pero hoy en día, mediante el uso de dicho equipo único que puede tener aún más tácticas de batalla que sería imposible hacerlo antes. Este tipo de juegos despertó la creatividad de lo que más le gusta Renya.

Un personaje que no puede usar magia era capaz de hacer algo que tiene un efecto que está cerca de magia. O el uso de magia que no se puede aprender con normalidad. La capacidad de limpiar un ejército de pequeños monstruos durante el uso sin costo alguno.

Renya se siente feliz de ser capaz de hacer este tipo de cosas. Por lo que no le llevó mucho tiempo para crear armamento divinos con conceptos similares. Pero la verdad es bastante dura para él. Si estaba en un juego, no tendrá que pensar acerca de cómo crear y o mejorar las herramientas. Ya qué se definió desde el principio así que todo lo que tiene que pensar es simplemente cómo usarlo en su mejor momento. Y entonces su oponente también es otro gran problema también. Seguro que sorprender al Dios de la Guerra con trucos y artimañas no es tan difícil… lo difícil es… el poder de defensa a sí mismo del dios de la guerra. Los armamentos de Renya apenas tienen algún efecto sobre él.

En verdad Renya ha creado diversos tipos de armamentos mediante el uso de diversos tipos de conceptos. Tomó ideas de una gran cantidad de ciertos juegos como una espada que perfora el cielo, una espada que puede causar un rayo a voluntad, una lanza que se divide en varias lanzas cuando se lanza y luego poder regresar de nuevo a su lado después, y mucho otros conceptos interesantes para él. Cada uno de esos armamentos demostró ser casi inútil en su batalla contra el dios de la guerra. Esa verdad rompió el corazón de Renya en trozos que se pueden imaginar fácilmente.

Y Ardiente Hacha de guerra de la Divinidad carmesí [Volcanes] es uno de esos “defectos”. Fue un hacha hecha del tamaño de la mano con una llama divina de fuego atrapada en su hoja de color carmesí con un rubí incrustado. Incluso si era lo suficientemente potente como un arma, también puede crear una tormenta de fuego que quema a los enemigos a cenizas cuando Renya ordena. Renya la creo cuando todavía era nuevo en la creación de armamentos divinos así que por supuesto era totalmente inútil en la lucha contra el dios de la guerra. Pero ahora se nota un efecto tremendo en ‘se supone que es fuerte contra el fuego’ enemigo. Renya tiembla de alegría de saber este hecho.

“N-no… no… rías… sin embargo… ¡mantenlo…!”

Trata desesperadamente de mantener esa sensación de alegría creciente a la fuerza desde el interior de su corazón para que no se muestre en su rostro.

 

/Capitulo 8 FIN

Anterior     |      Siguiente