Comunicado

Patreon

Ya lo escribí en el face,  e igual lo publico aquí, pero con un poco mas de información sobre el estado actual de las traducciones.

Hemos decidido abrir Patreon!!!  Bueno, aclaraciones del porque lo abrimos,
Primero; apoyar al traductor, sí, cualquier dinero extra en el bolsillo, no cae mal en tiempos de crisis.
Segundo; dentro de las muchas recomendaciones de novelas que nos hicieron aquel días, no hay raws, no existen, no hay plata para conseguirlos, de ahí que solo por ahora nos toca tirar de novela web.
Tercero; invertir si es posible en la misma web, comprar el dominio.
Y ultima y mas importante aclaración; no soy participe de que se deje material sin acceso a los lectores, los que colaboren obviamente recibirán algunos beneficios, como el acceso anticipado y por el estilo, pero al final todo ira la web, así que no preocupéis, es solo si podes ayudar y tienes la forma de apoyarnos…

Como funcionara patreon.
Por el momento solo trabajaremos un nivel (de verdad no muy costoso), el cual dará a todas las personas que colaboren acceso anticipado a las publicaciones, eso incluye pdfs de los mismos, cabe resaltar que en el mismo patreon especifico cuales son las que actualmente están en traducción y que irían al patreon… también aspiro a dentro de poco abrir un segundo nivel, sera para una novela de las que recomendaron y que de alguna forma la conseguimos “Seishun Buta Yarou”, y que estoy traduciendo desde el cuarto volumen, y desde le japones….
Cualquier duda o sugerencia respecto al patreon, dejen el comentario.
Eso es todo por ahora, dejo el link del patreon aquí en el comunicado o también ya esta  el botón en la web debajo del menú.
https://www.patreon.com/strangetranslations
y bueno, una vez mas si podéis colaborar, dale.

Estado de las traducciones

Kaettekite mo Fantasy (al día con su traducción al ingles, que aun continua y a mayor velocidad, así que no problema)
Yomigaeri no Maou (al día con su traducción al ingles, pero lleva años muerta, pero la continuamos desde el japones, su avance dependerá de que tanto me consume la otra novela que se esta traduciendo desde el mismo idioma)
There  was no “Secret Organization”(al día con su traducción al ingles, pero lleva un pequeño tiempo sin publicar, hay que darle margen de espera si la siguen traduciendo)
Soudana, Tashika ni Kawaii Na (al día con su traducción en ingles (en nada lo subiré todo al patreon junto con el pdf), a la vez con la novela, por el momento lleva solo un volumen)
Breakthrough with the Forbidden Master
Rebuild World

(Con estas dos ultimas todavía me queda bastante para poder alcanzar al traductor en ingles)

Junto  a estas espero sumar otra.

Otros como B-Group, no hay material en ingles ni en japones, y tampoco hay tiempo.

World Teacher, Black Maria, algunas de estas ya están adelantadas en otros lados, y tampoco tenemos mas traductores.

To Deprive a Deprived Person, aun se está continuando con su traducción aquí, así que no problema.

Eso es todo, y si tienen alguna duda ya sea sobre el patreon o las traducciones, pueden  dejar el comentario.

Rebuild World – Capítulo 62

El valor de un registro de batalla

Akira estaba de pie en medio de un mundo blanco. Su mente estaba nublada. Pero aún así, de alguna manera comprendió que estaba soñando y que era el mismo mundo que una vez visitó en el pasado.

Podía ver a Alpha no muy lejos de él. Y al igual que la última vez que estuvo en este mundo, Alpha no parecía haberlo notado en absoluto.

Alpha estaba completamente inexpresiva mientras hablaba para sí misma.

“Evaluando el intento 499. Calculando la posibilidad de que el sujeto entre en la zona objetivo… Menos del 1%. Calculando la posibilidad de que el sujeto regresara vivo del territorio inexplorado… Menos del 1%. Inadecuado. Recomendando aumentar la capacidad de combate del sujeto”.

Alpha continuó.

Hazure Skill “Kage ga Usui” o Motsu Guild Shokuin ga, Jitsuha Densetsu no Ansatsusha: Capítulo 30

Ser un Rey Demonio, parte 1

 

“¿Cómo te sientes?”

Lyla, sintiéndose mal, había estado acostada en la cama durante los últimos dos días.

“No muy bien”, gimió bajo las sábanas.

Me preguntaba si un médico humano sería capaz de diagnosticarla con precisión.

“Dejé algo de comida en la mesa. Puedes comer si te apetece”.

No respondió, pero cuando me levanté para irme, me agarró la muñeca por debajo del edredón.

“Roland…”

Hazure Skill “Kage ga Usui” o Motsu Guild Shokuin ga, Jitsuha Densetsu no Ansatsusha: Capítulo 29

El examinador

Siguiendo las órdenes de Iris, ahora observo a los aspirantes a aventureros que llegan a nuestro gremio a través del lente del único examinador. Lahati no era una gran ciudad, así que teníamos un promedio de dos de ellos a la semana. Por lo demás, me centré en mis tareas habituales.

“Hombre, suena realmente genial ser llamado el ‘jefe de los examinadores’! “, exclamó Milia con entusiasmo mientras yo estaba mirando una solicitud de aventurero.

“No, realmente no lo creo…”

Una joven se sentó hoy al otro lado del mostrador, esperando pacientemente mi respuesta.

Carolina Bettsley, quince años de edad. Su habilidad era… un nicho, por decir algo. No era nada versátil, limitando las situaciones en las que podía ser utilizada. Viendo la forma en que se comportaba y su falta de músculos definidos, tampoco parecía particularmente inclinada a las artes marciales.

Hazure Skill “Kage ga Usui” o Motsu Guild Shokuin ga, Jitsuha Densetsu no Ansatsusha: Capítulo 28

Celebración

 

Después de ser designado como el único examinador, me fui a casa solo.

“Roland-san～!”

Milia corrió tras de mí, abrazando una gran bolsa de papel.

“¡Te convertiste en el jefe principal de los examinadores! ¡Tenemos que celebrarlo!”, exclamó, sacando una botella de vino caro.

“No, hoy…”

“Cuando pasan cosas buenas, todos celebran juntos! ¡Es normal, ya sabes!”

“‘Normal’…!? Bien, ya veo. Si ese es el caso, entonces me uniré a ti.”

Rebuild World – Capítulo 61

Afortunado / Desafortunado final

Akira apuntó otra vez a la cabeza de Nelia y apretó el gatillo. La bala voló y aterrizó justo al lado de la cabeza de Nelia, enviando su cabeza a volar de nuevo.

“… Aún no puedo darle, eh!!”

Alpha sonrió tratando de calmarlo.

“Cálmate, si pierdes la calma no podrás dar en un blanco como normalmente lo harías.”

“¿Puedes hacer algo con tu apoyo?”

“Tu traje aumentado está dañado hasta el punto de que no funciona normalmente. Si trato de controlarlo ahora, podría causar un mal funcionamiento, en el peor de los casos, incluso podría desgarrar tus extremidades. Entonces, ¿estás seguro de que quieres que lo controle?”

“No, por favor no lo hagas”.

Alpha ya había vuelto a su yo habitual. Estaba flotando al lado de Akira, como siempre.

Pero en este punto, Nelia ya no podía ver a Alpha. Fue porque la reliquia que usó para conectar con el mapa de Kuzusuhara fue destruida por el ataque de Akira y Alpha lo sabía.

There Was No Secret Organization to Fight (WN) – Arco 3/Epílogo

El Sol sale de nuevo

NTE: Bueno, queda un capítulo donde hace una lista de los personajes de la obra y el traductor comenzará con el arco 4, el 10 u 11 de octubre… esperemos hasta la próxima, y mientras voy aprovechar para adelantar una que otra traducción que tengo atrasada…  disfruten la lectura…

Después de que la pelea con el Oyabun terminó, pude preguntarle cómo había ocurrido.

Por lo que me dijo, me di cuenta de que no había averiguado todo sobre mí.

Tal como me dijo antes de la pelea, poco a poco se había dado cuenta del hecho de que yo estaba ocultando todo mi poder a través de sucesos como la cerradura de la puerta que cedió durante la operación de rescate de Carol-chan y la extraña “protección” de la que disfrutó Tsukimori-gumi durante el período de recuperación del Oyabun.

En cuanto a mi amnesia, no mostraba ninguno de los signos habituales de un amnésico. No parecía estar deprimido, y no hice ningún esfuerzo aparente para recuperar mis recuerdos supuestamente perdidos. Como tal, era descaradamente obvio que todo el asunto de la amnesia era una mentira. Había estudiado un poco sobre los pacientes amnésicos, pero no estaba seguro de cómo actuar el papel y por lo tanto me había vuelto descuidado en cuanto a mantener la fachada. Ya me había costado todo el cuidado para no dejar que alguien me sorprendiera admitiendo que no era un amnésico.

 

Breakthrough with the Forbidden Master: Capítulo 57

Encrucijada

“Oye, dime. ¿Cómo te llamas?”

Fue una gran lucha, pero finalmente podría tomar un descanso.

Sin embargo, no puedo tomarlo con calma.

Todavía hay muchos de estos tipos.

No sé por lo que Aka-san podría estar pasando.

“Espérame Aka-san. ¡Estaré allí enseguida!”

“¡Eh, espera un momento, te estoy hablando! ¡Hablemos, yo escucharé! Así que por favor, no te vayas!”

Y cuando empecé a correr a la casa de Aka-san, Shinobu, que debería estar fuera de combate, se levantó en confusión y corrió a mi alrededor.

Rebuild World – Capítulo 60

Hora de la despedida

Kain siguió monitoreando la situación alrededor del edificio. Usaba el dispositivo de recolección de información instalado en su traje mecánico para comprobar todo lo que le rodeaba. Cada pequeño cambio en el área se mostraba en su visión mejorada. También mostraba una advertencia de que la sensibilidad del escáner había empeorado debido a la niebla incolora.

Era sólo cuestión de tiempo antes de que la niebla incolora desapareciera, y eso sería muy malo para Kain y Nelia. Si la niebla incolora dejaba de impedir que Akira contactara con la base temporal, la base sabría de su existencia y no había duda de que enviaría al escuadrón defensivo de la ciudad a ese lugar. Como tal, tenían que retirarse de ese lugar antes de que la base supiera de ellos.

“Está tardando demasiado. ¿Qué diablos está haciendo Nelia? Con su habilidad, debería ser capaz de hacer un trabajo breve con ese mocoso…”

Hazure Skill “Kage ga Usui” o Motsu Guild Shokuin ga, Jitsuha Densetsu no Ansatsusha: Capítulo 27

Distinguido examinador

“Necesito que Roland me haga un favor”, dijo Iris mientras yo informaba a los empleados después del cierre.

“Oh. Si es para una comida, me temo que tengo que declinar.”

“¡Oye! ¡No me rechaces antes de que te lo pida!”

Al darse cuenta de que estaba delante de los otros empleados, se aclaró la garganta y volvió a decirlo:

“El puesto de examinador de pruebas de ingreso está en rotación entre los empleados experimentados y tú, ¿cierto? A partir de ahora, me gustaría que asumieras este papel de forma permanente.”

Considerando que normalmente no estaba excepcionalmente ocupado, no sería un problema en absoluto.

Hazure Skill “Kage ga Usui” o Motsu Guild Shokuin ga, Jitsuha Densetsu no Ansatsusha: Capítulo 26

Tres pequeños alevines pueden formar una escuela

Examinando su licencia de aventurero, miré a la chica sentada frente a mí. Everly Taux. Diecinueve años de edad, rango E. Se especializa en esgrima y utiliza un escudo unido a su codo para la defensa.

Y su habilidad… Se podría decir que era una aventurera de clase baja, común por estos lados.

“Me gustaría una misión más grande, si es posible.”

“Bien. Si no hay misiones adecuadas, podemos incluirte en un grupo existente para una.”

El rango tiene prioridad sobre todo lo demás cuando se determina la elegibilidad para una aventura. Un empleado del gremio determina la fuerza combinada de todos los miembros del grupo.

Me preguntaba si había algún grupo que todavía estuviera reclutando. Revisé las fichas de misiones, buscando una que satisficiera sus necesidades. Finalmente, encontré una hoja con una línea extra añadida: