Comunicado

Patreon

Ya lo escribí en el face,  e igual lo publico aquí, pero con un poco mas de información sobre el estado actual de las traducciones.

Hemos decidido abrir Patreon!!! (lo consideramos preferible que tratar de recurrir a los anuncios o a los engorrosos links adfly etc…) bueno, aclaraciones del porque lo abrimos,
Primero; apoyar al traductor, sí, cualquier dinero extra en el bolsillo, no cae mal en tiempos de crisis.
Segundo; dentro de las muchas recomendaciones de novelas que nos hicieron aquel días, no hay raws, no existen, no hay plata para conseguirlos, de ahí que solo por ahora nos toca tirar de novela web.
Tercero; invertir si es posible en la misma web, comprar el dominio.
Y ultima y mas importante aclaración; no soy participe de que se deje material sin acceso a los lectores, los que colaboren obviamente recibirán algunos beneficios, como el acceso anticipado y por el estilo, pero al final todo ira la web, así que no preocupéis, es solo si podes ayudar y tienes la forma de apoyarnos…

Como funcionara patreon.
Por el momento solo trabajaremos un nivel (de verdad no muy costoso), el cual dará a todas las personas que colaboren acceso anticipado a las publicaciones, eso incluye pdfs de los mismos, cabe resaltar que en el mismo patreon especifico cuales son las que actualmente están en traducción y que irían al patreon… también aspiro a dentro de poco abrir un segundo nivel, sera para una novela de las que recomendaron y que de alguna forma la conseguimos, y que estoy traduciendo desde el cuarto volumen, y desde le japones, (dejo a su imaginación cual puede ser), de todas formas dentro de poco anunciare cual es…
Cualquier duda o sugerencia respecto al patreon, dejen el comentario.
Eso es todo por ahora, dejo el link del patreon aquí en el comunicado o también ya esta  el botón en la web debajo del menú.
https://www.patreon.com/strangetranslations
y bueno, una vez mas si podéis colaborar, dale.

Estado de las traducciones

Kaettekite mo Fantasy (al día con su traducción al ingles, que aun continua y a mayor velocidad, así que no problema)
Yomigaeri no Maou (al día con su traducción al ingles, pero lleva años muerta, pero la continuamos desde el japones, su avance dependerá de que tanto me consume la otra novela que se esta traduciendo desde el mismo idioma)
There  was no “Secret Organization”(al día con su traducción al ingles, pero lleva un pequeño tiempo sin publicar, hay que darle margen de espera si la siguen traduciendo)
Soudana, Tashika ni Kawaii Na (al día con su traducción en ingles (en nada lo subiré todo al patreon junto con el pdf), a la vez con la novela, por el momento lleva solo un volumen)
Breakthrough with the Forbidden Master
Rebuild World

(Con estas dos ultimas todavía me queda bastante para poder alcanzar al traductor en ingles)

Junto  a estas espero sumar otra, y como dije hay otra en la que ya se está trabajando, desde el cuarto vol, ya que es hasta donde se encuentran en español e inglés.

Otros como B-Group, no hay material en ingles ni en japones, y tampoco hay tiempo.

World Teacher, Black Maria, algunas de estas ya están adelantadas en otros lados, y tampoco tenemos mas traductores.

To Deprive a Deprived Person, aun se está continuando con su traducción aquí, así que no problema.

Eso es todo, y si tienen alguna duda ya sea sobre el patreon o las traducciones, pueden  dejar el comentario.

Publicado en Alianza | 1 Comentario

Rebuild World – Capítulo 5

El valor de los resultados de uno

Parado fuera del Centro de Intercambio, Akira seguía mirando los 300 Aurum en su mano. A pesar de que recibió una clara explicación de porqué recibió tan poca compensación, no pudo aceptarla completamente. Entonces suspiró como si estuviera expulsando la falta de voluntad de su corazón y puso los 300 Aurum, la compensación que obtuvo por arriesgar su vida yendo a las ruinas, en su bolsillo del pecho.

Alpha sonrió como si estuviera tratando de animarlo.

“No te preocupes, recibirás el resto más tarde. Así que espera con paciencia, ¿de acuerdo?”

Akira se compuso y su expresión se calmó mientras asentía profundamente a Alpha.

“…Sí, tienes razón. No debería dejar que me agobie”.

Seguir leyendo

Publicado en Rebuild World | Etiquetado | Deja un comentario

Kaettekite mo Fantasy Arco Repercusiones 02 – 16

Capítulo 02 – 16: Él, quién está de pie en el frente

Si uno compara lo que el chico ganó y lo que perdió en el incidente de la resurrección del Dios maligno, y si uno se limita a hablar numéricamente, entonces, por desgracia, el chico ganó.

Las cosas que perdió incluyeron ese algo que ha estado protegiendo durante tres años, y los amigos que lo salvaron de los peligros de un mundo extraño – que desafortunadamente también incluyeron a su primer amor.

Sin embargo, perdió sólo esas dos cosas.

A cambio, ganó muchas cosas.

El valor de la información de tres mil años sobre Falandia mientras el Dios maligno estaba sellado.

La experiencia de las muchas batallas que ocurrieron en las sombras por el renacimiento del Dios maligno.

Seguir leyendo

Publicado en Kaettekite mo Fantasy | Etiquetado | Deja un comentario

Soudana, Tashika ni Kawaii Na: Capítulo 5

Memoria 5: [Diario Lovey-dovey (acaramelado) de Nano-chan y Watase Kairi]

 

 

Hola. Mi nombre es— Ah, supongo que un nombre para tan inútil don nadie personaje de apoyo sería un desperdicio… lo siento. ¡Soy compañera de la clase A de Nano-chan! — Koori Nano-chan.

Por mi propio juicio, a lo que la gente a mi alrededor está de acuerdo, soy un personaje de apoyo de pleno derecho, perteneciente a esas chicas con un trastorno de comunicación. jejeje.

Aunque no tengo ningún rasgo o característica especial que me haga sobresalir, confío en mi falta de presencia dondequiera que vaya, por lo que afortunadamente nunca fui intimidada en la escuela media a pesar de la persona que era. Increíble, ¿verdad?

Siendo una compañera de clase de la casta más baja de la jerarquía de la clase, sólo hay una cosa de la que puedo presumir. Esa es— haber estado en la misma clase que Nano-chan desde la escuela media.

Koori Nano-chan. La conocí durante la ceremonia de entrada a la escuela media. Como soy la chica loca con trastorno de comunicación, cuando me obligan a participar en un evento con mucha gente, me dan calambres estomacales de inmediato.

Naturalmente, ese día no fue una excepción, pero traté de soportarlo, ya que la ceremonia de entrada era todavía un evento especial en mi carrera escolar.

Seguir leyendo

Publicado en Alianza, Soudana, Tashika ni Kawaii Na | Etiquetado | Deja un comentario

Breakthrough with the Forbidden Master: Capítulo 11

La Disputa

 

『 A propósito, niño… el juego de graduación que la princesa mencionó antes, ¿qué es exactamente? 』

Finalmente, la lección suplementaria ha terminado y yo estaba de camino a casa. Mientras caminaba por las calles del distrito comercial, el Rey Demonio me preguntó.

“¿Qué? ¿El [Combate Conmemorativo de la Graduación]?”

Seguir leyendo

Publicado en Breakthrough with the Forbidden Master, Kindan Shitei de Breakthrough | Etiquetado , | Deja un comentario

Breakthrough with the Forbidden Master: Capítulo 10

Intermedio (Padre y Emperador)

 

En cierta habitación, el Emperador y el Primer Guerrero Imperial, que son considerados la cúspide de todos los guerreros del Imperio, estaban tomando el té.

Originalmente, la relación es como entre un Señor y su subordinado.

Sin embargo, no había tal estado de ánimo entre ellos, ya que el aire se llenaba con la risa de viejos amigos.

“Sí, así que el otro día… Earth se enfadó conmigo… Es un poco difícil… a esa edad.”

Hablando de temas que podrían encontrarse en cualquier familia común, es el hombre que está a la cabeza de los guerreros imperiales y ostenta el título de Héroe.

Hiro Lagann.

Seguir leyendo

Publicado en Breakthrough with the Forbidden Master, Kindan Shitei de Breakthrough | Etiquetado , | Deja un comentario

Breakthrough with the Forbidden Master: Capítulo 9

Saltando a las conclusiones

 

La campana sonó, terminando la clase de hoy, y llegó el momento de dejar la escuela.

『 Oye, niño. ¿Has terminado con la escuela? Si es así, muéstrame un poco más de la Ciudad Imperial hoy. 』

「Sí, sí….. ¿Qué?」

Bueno, aunque diga que me voy a casa, será después de varios desvíos a petición del Rey Demonio.

No me importa un poco de diversión, no me estaba negando.

Pero… antes de eso…

Seguir leyendo

Publicado en Breakthrough with the Forbidden Master, Kindan Shitei de Breakthrough | Etiquetado , | Deja un comentario

Rebuild World – Capítulo 4

El resultado de apostar con la vida de uno

Los sonidos del cañón fuera del edificio ya habían cesado cuando Akira finalmente se calmó después de lo que había pasado. Mirando a Akira que había recuperado la compostura y como el sonido exterior había cesado, Alpha decidió que era hora de continuar su exploración de la ruina.

“Parece que la situación en el exterior se ha calmado, así que ¿qué tal si continuamos explorando la ruina? Pero asegúrate de seguir mis instrucciones esta vez, ¿de acuerdo?”

Akira asintió con la cara seria y dijo.

“Sí, te prometo que seguiré todas tus instrucciones correctamente”.

“Muy bien, entonces, vamos.”

Seguir leyendo

Publicado en Rebuild World | Etiquetado | Deja un comentario

Soudana, Tashika ni Kawaii Na: Capítulo 4

Memoria 4: Karaoke, Smartphone y yo

Tal y como estaba previsto, recibí la carta de consentimiento de mis padres, y me dirigí al lugar donde se suponía que me reuniría con Koori.

Cuando me preguntan por mi familia, creo que nunca he dado tantos detalles. Tengo la tendencia natural de no involucrarme demasiado con otras personas, y de todas formas no había mucha gente que quisiera saber sobre mis padres de una manera más formal, sin mencionar que traté de evitar eso lo más posible.

Incluso más que el comportamiento de mis padres, sus personalidades y otros aspectos sobre ellos parecían estar en contraste con lo que se llamaría sentido común. Una explicación inferior provocaría un malentendido, e inmiscuirse, honestamente sería una molestia. Por lo tanto, trato de evitar cualquier charla sobre mi familia, pero…

Seguir leyendo

Publicado en Soudana, Tashika ni Kawaii Na | Etiquetado | 2 comentarios

Rebuild World – Capítulo 3

El que es responsable por resolver

Los barrios bajos se extienden desde las afueras de la ciudad de Kugamayama y se encuentran justo al lado del desierto. Es un lugar plagado de crimen y mala economía, sin mencionar los monstruos que deambulan cerca de la frontera, y los bandidos que acechan en el interior para buscar gente débil. Es básicamente un basurero para la ciudad. Por lo que Akira decidió ser un Cazador para poder alejarse de tal lugar.

Mientras Akira caminaba por el camino familiar de los barrios bajos con Alpha, le recordó lo extraño que era esta Alpha. Un refinado rasgo facial con pelo brillante y lustroso. Piel sedosa emparejada con un cuerpo desarrollado resaltado por su ajustado y sexy vestido. Alpha es un ser que podría tentar a cualquier miembro del sexo opuesto. Estaba fuera de lugar que tal ser no atrajera ninguna atención.

Seguir leyendo

Publicado en Rebuild World | Etiquetado | Deja un comentario