Comunicado

Patreon

Ya lo escribí en el face,  e igual lo publico aquí, pero con un poco mas de información sobre el estado actual de las traducciones.

Hemos decidido abrir Patreon!!!  Bueno, aclaraciones del porque lo abrimos,
Primero; apoyar al traductor, sí, cualquier dinero extra en el bolsillo, no cae mal en tiempos de crisis.
Segundo; dentro de las muchas recomendaciones de novelas que nos hicieron aquel días, no hay raws, no existen, no hay plata para conseguirlos, de ahí que solo por ahora nos toca tirar de novela web.
Tercero; invertir si es posible en la misma web, comprar el dominio.
Y ultima y mas importante aclaración; no soy participe de que se deje material sin acceso a los lectores, los que colaboren obviamente recibirán algunos beneficios, como el acceso anticipado y por el estilo, pero al final todo ira la web, así que no preocupéis, es solo si podes ayudar y tienes la forma de apoyarnos…

Como funcionara patreon.
Por el momento solo trabajaremos un nivel (de verdad no muy costoso), el cual dará a todas las personas que colaboren acceso anticipado a las publicaciones, eso incluye pdfs de los mismos, cabe resaltar que en el mismo patreon especifico cuales son las que actualmente están en traducción y que irían al patreon… también aspiro a dentro de poco abrir un segundo nivel, sera para una novela de las que recomendaron y que de alguna forma la conseguimos “Seishun Buta Yarou”, y que estoy traduciendo desde el cuarto volumen, y desde le japones….
Cualquier duda o sugerencia respecto al patreon, dejen el comentario.
Eso es todo por ahora, dejo el link del patreon aquí en el comunicado o también ya esta  el botón en la web debajo del menú.
https://www.patreon.com/strangetranslations
y bueno, una vez mas si podéis colaborar, dale.

Estado de las traducciones

Kaettekite mo Fantasy (al día con su traducción al ingles, que aun continua y a mayor velocidad, así que no problema)
Yomigaeri no Maou (al día con su traducción al ingles, pero lleva años muerta, pero la continuamos desde el japones, su avance dependerá de que tanto me consume la otra novela que se esta traduciendo desde el mismo idioma)
There  was no “Secret Organization”(al día con su traducción al ingles, pero lleva un pequeño tiempo sin publicar, hay que darle margen de espera si la siguen traduciendo)
Soudana, Tashika ni Kawaii Na (al día con su traducción en ingles (en nada lo subiré todo al patreon junto con el pdf), a la vez con la novela, por el momento lleva solo un volumen)
Breakthrough with the Forbidden Master
Rebuild World

(Con estas dos ultimas todavía me queda bastante para poder alcanzar al traductor en ingles)

Junto  a estas espero sumar otra.

Otros como B-Group, no hay material en ingles ni en japones, y tampoco hay tiempo.

World Teacher, Black Maria, algunas de estas ya están adelantadas en otros lados, y tampoco tenemos mas traductores.

To Deprive a Deprived Person, aun se está continuando con su traducción aquí, así que no problema.

Eso es todo, y si tienen alguna duda ya sea sobre el patreon o las traducciones, pueden  dejar el comentario.

Publicado en Alianza | 1 Comentario

Breakthrough with the Forbidden Master: Capítulo 44

Nuevas lecciones

¿Cuánto tiempo ha pasado desde que Tre’ainar y yo partimos en busca de “algo”?

『 ¿Pasa algo extraño? 』

“No, sólo un poco… Me pregunto cuánto tiempo ha pasado desde que nos fuimos…”

Mi maestro, mi compañero, y la existencia que es una con mi carne, Tre’ainar.

Al oír lo que dije, se quedó un poco atónito y se rio…

『Umm… sólo han pasado tres horas. 』

Seguir leyendo

Publicado en Breakthrough with the Forbidden Master, Kindan Shitei de Breakthrough | Etiquetado , | Deja un comentario

Breakthrough with the Forbidden Master: LN V1 – Capítulo extra 2

La verdad sobre los libros de ilustraciones

“De repente hay incluso más libros.”

『 ¿Qué estás diciendo? ¡Esta cantidad sigue siendo sólo unos pocos! En primer lugar, nunca se pueden leer demasiados libros. 』

“Sí, lo leeré contigo la próxima vez.”

『Hmm!』

Fue una de las recompensas que le di a Tre’ainar que me hizo su discípulo. Un seguimiento de las novelas que Tre’ainar amaba leer cuando estaba vivo.

Seguir leyendo

Publicado en Breakthrough with the Forbidden Master, Kindan Shitei de Breakthrough | Etiquetado , | Deja un comentario

Breakthrough with the Forbidden Master: LN V1 – Capítulo extra 1

Lo que el niño no sabía

NTE: Este cap tiene fragmentos del cap del intermedio de Tre’ainar en la web novel, y va un  poco más allá de donde quedo ese cap en especial.

Para mí, el niño no era más que la descendencia de Hiro y Mamu.

En la ocasión en que lo “vi” por primera vez… sin embargo.

─ ¿Qué te parece, Earth? Increíble, ¿no? ¡Esta es la espada del héroe que tu padre usó!

─ ¡Wow, impresionante! Papá, ¿puedo usarla algún día?

─ Claro que puedes. Oh, eres el hijo de tu padre y tu madre.

Seguir leyendo

Publicado en Breakthrough with the Forbidden Master, Kindan Shitei de Breakthrough | Etiquetado , | Deja un comentario

Breakthrough with the Forbidden Master: Capítulo 43

El Mundo

Chillé, grité y me arrojé por todo el lugar.

Corriendo por ahí pateé repetidamente piedras, golpeé el suelo y me golpeé la cabeza contra los árboles.

La ira, la tristeza y todo tipo de sentimientos, yo no dejaba de llorar.

Pero no puedo hacer eso para siempre.

“Ha~… ha~ah… Maldición… ~, maldición…”

Seguir leyendo

Publicado en Breakthrough with the Forbidden Master, Kindan Shitei de Breakthrough | Etiquetado , | 1 Comentario

Rebuild World – Capítulo 38

Una solicitud de ayuda para la construcción de una base temporal

Akira estaba hablando con Alpha sobre lo que pasó en la ruina de la Residencia Higaraka mientras hacía mantenimiento para sus armas dentro de su habitación.

“Entonces, ¿qué era exactamente esa chica?”

“Parece ser una especie de trabajador holográfico de una empresa. Creo que hay algún tipo de dispositivo dentro de ese sótano que lo conecta con el dominio del viejo mundo. Pero a juzgar por el hecho de que había que pararse en un determinado lugar para activarlo y su limitada conectividad, creo que el dispositivo es inutilizable para el público en general”.

Akira estaba desconcertado.

Seguir leyendo

Publicado en Rebuild World | Etiquetado | Deja un comentario

Rebuild World – Capítulo 37

Las personas que están conectadas al dominio del viejo mundo

Akira fue a la ruina de la residencia Higaraka usando su moto para probar el dispositivo de recopilación de información que le compró el otro día a Elena. Las reliquias de esa ruina estaban escondidas entre los restos y los monstruos que vagaban por la zona eran relativamente débiles. Era el lugar perfecto para familiarizarse con su nuevo dispositivo de recopilación de información.

Era la primera vez que visitaba una ruina que no fuera la de Kuzusuhara. Así, Akira no pudo evitar emocionarse un poco. Estaba deseando ver una ruina con una vista panorámica diferente. Pero sólo estaba medio satisfecho cuando llegó allí.

“Es… de alguna manera diferente a las ruinas de Kuzusuhara.”

Seguir leyendo

Publicado en Rebuild World | Etiquetado | Deja un comentario

There Was No Secret Organization to Fight (WN) – Arco 3/Capítulo 3

Capítulo 3 – Ingreso de fuentes naturales de La Familia Tsukimori

NTE: Bueno, nuevo capítulo, este a diferencia de los dos primeros se tradujo desde el inglés, de hecho es una traducción hecha por el tipo que hacia la traducción oficial de la novela para la J-Novel club, al final del cap aclaro unos puntos de la traducción.

“Siempre salgo a patrullar por la noche, ya que suelen ser las tiendas nocturnas donde surgen los problemas más problemáticos. Gracias a eso, mi ritmo circadiano se ha vuelto completamente nocturno.”

Iluminado por los letreros de neón que se alineaban en la concurrida calle en la que estábamos, Tsukimori-oyabun se volvió hacia mí y me mostró una sonrisa irónica mientras empujaba sus gafas de sol marrón claro hacia arriba. Todo en él gritaba “¡es un yakuza!”, pero aparentemente no era un yakuza. Por lo menos, había usado la telequinesis para hacer una visita al Departamento de Policía Metropolitana, y confirmé que el nombre “Tsukimori-gumi” no estaba en la lista de los sindicatos oficiales del crimen, ni en la lista de los sindicatos no oficiales del crimen, ni en la lista de los sindicatos de pseudo-crimen. Tsukimori-gumi realmente era sólo una sociedad de beneficencia. Supongo que no se puede juzgar a la gente por sus apariencias. Lo que necesitaba hacer era simplemente creer en el Oyabun que se había puesto en peligro para salvarme.

Seguir leyendo

Publicado en There Was No Secret Organization | Etiquetado | Deja un comentario

Soudana, Tashika ni Kawaii Na: Vol 2 – Capítulo 8

Memoria 8: Shinjuku y tomarse de las manos y yo…

-‘Macarosso’.

En la tienda principal de Macarosso, siempre ofrecían alocados menús populares, pero ni siquiera se puede reservar un lugar, así que es más que nada un juego de suerte. Senpai y yo habíamos planeado ir allí antes, pero como me quedé dormida en el viaje en tren, decidimos afrontarlo de nuevo como venganza-

Y hoy fue el día.

“Yay~! ¡Lo hemos conseguido!”

El famoso “Macarosso” estaba delante de nosotros.

“Woah, incluso el exterior es tan lindo~! ¡Esto es malo! ¡Cómo podría no emocionarme con esto!”

Seguir leyendo

Publicado en Soudana, Tashika ni Kawaii Na | Etiquetado | Deja un comentario

Rebuild World – Capítulo 36

Las reglas de combate

Había una ruina de un complejo residencial cerca de la ciudad de Kugamayama a la que se podía llegar en vehículo. Esa zona se llamaba Ruina de la Residencia Higaraka.

Los cazadores de la ciudad ya la consideraban una ruina agotada, ya que la mayoría, si no todas, las reliquias valiosas de ese lugar ya habían sido sacadas debido a los años de expediciones. Pero para los Cazadores que ya tenían vehículos, era aún más rentable buscar reliquias en esta ruina.

Elena y Sara trajeron a Katsuya y a sus amigos a este lugar. Pero no era para buscar reliquias, la petición que Elena y Sara aceptaron de Drankam era entrenar a Katsuya y sus amigos.

Elena se volvió hacia Katsuya y dijo con cara seria.

Seguir leyendo

Publicado en Rebuild World | Etiquetado | Deja un comentario

Rebuild World – Capítulo 35

Dispositivo para recopilar información

Akira estaba recorriendo el desierto en moto. Estaba en medio de una solicitud de patrulla individual.

La moto estaba equipada con un dispositivo de recopilación de información a bordo que Akira tomó prestado de la Oficina de Cazadores. Este dispositivo registraba todo lo que lo rodeaba, la ruta que tomaba, el tipo y número de monstruos que encontraba, y cuántos de esos monstruos derrotaba. Todos estos datos serían intercambiados por dinero, deduciendo la renta del dispositivo de recopilación de información y el resto se pagaría como recompensa para Akira por esta solicitud.

Seguir leyendo

Publicado en Rebuild World | Etiquetado | Deja un comentario